Exoda
2 Ka nako eo, monna ea itseng oa leloko la Levi a nyala morali oa Levi.+ 2 Mosali eo a ima eaba o ba le mora. Ha a bona kamoo mora eo a neng a le motle kateng, a mo pata ka likhoeli tse tharo.+ 3 Ha a se a sa khone ho mo pata,+ a nka baskete* e entsoeng ka lehlaka,* a e tlotsa ka sekontiri se thata le sekontiri se metsi eaba o kenya ngoana ka har’a eona ’me o e beha har’a lehlaka, lebopong la Noka ea Nile. 4 Khaitseli ea ngoana eo+ ea emella hojana hore e bone hore na ho tla etsahala’ng ka eena.
5 Ha morali oa Faro a theoha ho tla itlhatsoa Nokeng ea Nile, basebeletsi ba hae ba basali ba ne ba tsamaea pel’a Noka ea Nile. Eaba o bona baskete har’a lehlaka. Kapele-pele a romela lekhoba la hae la mosali hore le e nke.+ 6 Ha a e bula, a fumana ngoana oa moshanyana a ntse a lla. A mo qenehela, a re: “Enoa ke e mong oa bana ba Baheberu.” 7 Khaitseli ea moshanyana eo ea re ho morali oa Faro: “Na nka ea ke e’o u bitsetsa mosali ea nyantšang ho basali ba Baheberu hore a u nyantšetse ngoana eo?” 8 Morali oa Faro a re ho eena: “Tsamaea.” Hang-hang ngoanana eo a tsamaea ’me a bitsa ’mè oa ngoana.+ 9 Morali oa Faro a re ho ’mè oa ngoana: “Nka ngoana enoa u ’nyantšetse eena ’me ke tla u patala.” Mosali eo a nka ngoana a mo nyantša. 10 Ha ngoana eo a se a holile, a mo tlisa ho morali oa Faro ’me ea e-ba mora oa hae.+ A mo reha Moshe* ’me a re: “Ke hobane ke mo ntšitse ka metsing.”+
11 Ha Moshe a se a le moholo,* a ea ho bana babo ho ea bona mosebetsi o boima oo ba neng ba o etsa+ ’me a bona Moegepeta a otla e mong oa bana babo oa Moheberu. 12 A sheba koana le koana ’me ha a bona ho se na motho, a bolaea Moegepeta eaba o mo pata lehlabatheng.+
13 Letsatsing le latelang a ea ho bona hape. Ho ne ho e-na le banna ba babeli ba Baheberu ba loanang. A re ho ea fositseng: “Ke hobane’ng ha u otla motsoalle oa hao?”+ 14 Eo a re: “Ke mang ea u behileng hore u be khosana le moahloli oa rona? Na u rerile ho mpolaea joalokaha u bolaile Moegepeta?”+ Moshe a tšoha ’me a re: “Taba ena ea tsebahala.”
15 Faro a utloela ka taba ena eaba o leka ho bolaea Moshe empa Moshe a baleha Faro ’me a ea naheng ea Midiane+ ho ea lula teng. Ha a fihla moo, a lula fatše pel’a seliba. 16 Moprista oa Midiane+ o ne a e-na le barali ba supileng ’me ba ile ba tla ho tla kha metsi eaba ba tlatsa linoelo hore ba noese liphoofolo tsa ntate oa bona. 17 Empa joalokaha balisa ba ne ba tloaetse, ba ile ba tla ’me ba ba leleka. Moshe a ema a thusa* basali bao ’me a noesa le liphoofolo tsa bona. 18 Ha ba fihla hae, ntate oa bona Reuele*+ a makala, a re: “Ho tla joang hore ebe kajeno le tlile hae kapele hakaale?” 19 Ba re: “Moegepeta ea itseng+ o ile a re pholosa ho balisa, a ba a re khella metsi ’me a noesa le liphoofolo.” 20 A re ho barali ba hae: “Joale o kae? Ke hobane’ng ha le siile monna eo? Mo bitseng hore a tl’o ja le rona.” 21 Ka mor’a moo, Moshe a lumela ho lula le monna eo eaba o fa Moshe morali oa hae Zipora+ hore a mo nyale. 22 Hamorao a ba le mora eaba o mo reha Gershome*+ hobane o ile a re, “Ke fetohile molichaba naheng eo e seng ea heso.”+
23 Ka mor’a lilemo tse ngata,* morena oa Egepeta a shoa+ empa Baiseraele ba ’na ba tletleba le ho lla ka lebaka la bokhoba ’me ba ’na ba llela ho Molimo oa ’nete+ hore a ba thuse. 24 Ka mor’a nako, Molimo a utloa ho tletleba ha bona+ eaba o hopola selekane* sa hae le Abrahama, Isaka le Jakobo.+ 25 Molimo a bona Baiseraele ’me a hlokomela hore baa sotleha.