Lipesaleme
Pesaleme ea Davida.
א [Aleph]
37 U se ke oa halefa ka lebaka la batho ba khopo.
U se ke oa honohela ba etsang lintho tse mpe.+
ב [Beth]
3 Tšepa Jehova ’me u etse lintho tse ntle.+
Lula lefatšeng ’me u tšepahale.+
4 Jehova o tla etsa hore u thabe haholo,
O tla u fa lintho tseo pelo ea hao e li batlang.
ג [Gimel]
5 Tsebisa Jehova tsela ea hao.*+
U itšetlehe ka eena ’me o tla u thusa.+
6 O tla khantša liketso tsa hao tse lokileng joalokaha letsatsi le chaba,
A etse hore toka ea hao e be joaloka letsatsi la motšehare.
ד [Daleth]
U se ke oa halefisoa ke motho
Ea atlehang ka maqheka a hae.+
ה [He]
8 Khaotsa ho halefa, u tlohele bohale.+
U se ke oa halefa ebe u etsa lintho tse mpe.*
ו [Waw]
10 Ho setse nakoana e seng kae ’me batho ba khopo ha ba sa tla hlola ba e-ba teng.+
U tla sheba moo ba neng ba le teng
Empa ba tla be ba le sieo.+
11 Leha ho le joalo, lefatše e tla ba lefa la ba bonolo,+
Ba tla thaba haholo hobane ho tla be ho rena khotso.+
ז [Zayin]
ח [Heth]
14 Ba khopo ba ntšitse lisabole tsa bona ebile ba kobile liqha tsa bona
Hore ba lihe ba hateletsoeng le ba futsanehileng
Le hore ba bolaee ba etsang lintho tse lokileng.
15 Lisabole tsa bona li tla ba hlaba lipelo.+
Liqha tsa bona li tla rojoa.
ט [Teth]
17 Matla a ba khopo a tla nkuoa
Empa Jehova o tla tšehetsa ba lokileng.
י [Yod]
18 Jehova o bona lintho tse etsahallang batho ba se nang molato,
Lefa la bona e tla ba le sa feleng.+
19 Ba ke ke ba hlajoa ke lihlong nakong ea tlokotsi.
Ba tla ba le lijo tse ngata nakong ea tlala.
כ [Kaph]
Lira tsa Jehova li tla nyamela joaloka makhulo a matala.
Li nyamele joaloka mosi.
ל [Lamed]
22 Lefatše e tla ba lefa la batho bao Molimo a ba hlohonolofalitseng
Empa bao a ba rohakileng ba tla felisoa.+
מ [Mem]
נ [Nun]
ס [Samekh]
ע [Ayin]
Ba tla lula ba sirelelitsoe.+
Empa litloholo tsa ba khopo li tla felisoa.+
פ [Pe]
31 Molao oa Molimo oa hae o ka pelong ea hae.+
Maoto a hae a ke ke a thella.+
צ [Tsade]
32 Ea khopo o shebile ea lokileng,
O batla ho mo bolaea.
33 Leha ho le joalo, Jehova a ke ke a tlohela ea lokileng matsohong a ea khopo+
Kapa a mo fumana a le molato ha a ahlola.+
ק [Qoph]
34 Tšepa Jehova, u latele tsela ea hae,
O tla u tlotla ’me lefatše e tla ba lefa la hao.
U tla bona ha ba khopo ba felisoa.+
ר [Resh]
35 Ke bone motho ea sehloho a bile a le khopo
A atleha joaloka sefate se behang haholo mobung oa sona.+
36 O ile a shoa ka tšohanyetso eaba ha a sa le eo.+
Ka ’na ka mo batla empa ha kea ka ka mo fumana.+
ש [Shin]
37 Ela hloko motho ea se nang molato,*
U lule u shebile ea lokileng+
Hobane motho eo o tla phela ka khotso nakong e tlang.+
38 Batho bohle ba tlolang molao oa Molimo ba tla felisoa.
Batho ba khopo ba tla timetsoa.+
ת [Taw]
39 Jehova ke eena ea pholosang ba lokileng.+
Ke sebaka sa bona se sireletsehileng nakong ea mathata.+
40 Jehova o tla ba thusa a be a ba pholose.+
O tla ba pholosa a be a ba lopolle ho ba khopo
Hobane ba balehela ho eena.+