Genese

26 Ho ne ho e-na le tlala naheng, ntle le e ileng ea e-ba teng mehleng ea Abrahama,+ hoo Isaka a ileng a ea Gerare ho Abimeleke morena oa Bafilista. 2 Jehova a hlaha ho eena a re: “U se ke oa theohela Egepeta. Lula naheng eo ke u bontšang eona. 3 Lula naheng ena u le molichaba,+ ke tla ba le uena ’me ke u hlohonolofatse. Ke tla fa uena le bana* ba hao linaha tsena kaofela+ ’me ke phethahatse kano eo ke e entseng ho ntate oa hao Abrahama+ ha ke ne ke re: 4 ‘Ke tla etsa hore bana* ba hao ba be bangata joaloka linaleli tsa maholimo+ ’me ke tla ba fa linaha tsena tsohle.+ Lichaba tsohle tsa lefatše li tla hlohonolofatsoa* ka lebaka la bana* ba hao’+ 5 hobane Abrahama o ile a ’mamela, a mamela litaelo tsa ka le melao eohle ea ka.”+ 6 Isaka a ’na a lula Gerare.+

7 Ha banna ba sebaka seo ba botsa ka mosali oa hae o ne a re: “Ke khaitseli ea ka.”+ Kaha Rebeka o ne a le motle,+ Isaka o ne a tšaba ho re ke mosali oa hae hobane o ne a re, “Banna ba sebaka sena ba ka ’na ba mpolaea ka lebaka la Rebeka.” 8 Ka mor’a nako e itseng, Abimeleke morena oa Bafilista a sheba ka fensetere ’me a bona Isaka a ntse a tšoara-tšoara Rebeka mosali oa hae.+ 9 Hang-hang Abimeleke a bitsa Isaka a re: “Athe ke mosali oa hao? Ke hobane’ng ha u itse ke khaitseli ea hao?” Isaka a re ho eena: “Ke buile joalo hobane ke tšaba hore ke tla shoa ka lebaka la hae.”+ 10 Abimeleke a boela a re: “U re entse’ng?+ E mong oa batho ba ka a ka be a robetse le mosali oa hao ’me u ka be u entse hore re be molato.”+ 11 Abimeleke a re ho batho bohle: “Motho ea tla thetsa monna enoa le mosali oa hae o tla bolaoa.”

12 Isaka a lema naheng eo. Seo a se kotutseng selemong seo se ne se feta seo a se jetseng ka makhetlo a 100 kaha Jehova o ne a mo hlohonolofatsa.+ 13 Isaka a ’na a atleha ho fihlela e se e le morui. 14 Isaka a ba le linku le likhomo tse ngata le bahlanka ba bangata+ ’me Bafilista ba qala ho mo monela.

15 Bafilista ba nka mobu ’me ba kata liliba tsohle tse neng li chekiloe ke bahlanka ba ntate oa hae Abrahama+ mehleng ea hae. 16 Abimeleke a re ho Isaka: “Tloha motseng oa rona hobane u se u le matla ho re feta.” 17 Isaka a tloha moo eaba o hloma liahelo khohlong* ea Gerare+ ’me a lula teng. 18 Isaka a boela a cheka liliba tse neng li chekiloe mehleng ea ntate oa hae Abrahama, tseo Bafilista ba ileng ba li kata ka mor’a lefu la Abrahama+ ’me a li bitsa ka mabitso ao ntate oa hae a neng a li bitsa ka ’ona.+

19 Ha bahlanka ba Isaka ba ntse ba cheka khohlong,* ba fumana seliba sa metsi a hloekileng. 20 Balisa ba Gerare ba ngangisana le balisa ba Isaka ba re: “Metsi ana ke a rona!” Isaka a reha seliba seo Eseke* hobane ba ne ba se tseka. 21 Ba cheka seliba se seng ’me le sona ba se tseka eaba o se reha Sitna.* 22 Hamorao a tloha moo ’me a cheka seliba se seng empa ha baa ka ba se tseka. A se reha Rehobothe* ’me a re: “Ke hobane Jehova o re file sebaka se seholo ’me o entse hore re be bangata naheng ena.”+

23 A tloha moo a ea Beersheba.+ 24 Bosiung boo Jehova a hlaha ho eena a re: “Ke ’na Molimo oa ntate oa hao Abrahama.+ U se ke oa tšoha+ kaha ke na le uena ’me ke tla u hlohonolofatsa, ke etse hore u be le bana* ba bangata ka lebaka la mohlanka oa ka Abrahama.”+ 25 Isaka a haha aletare moo eaba o bitsa lebitso la Jehova.+ A hloma tente ea hae+ ’me bahlanka ba hae ba cheka seliba moo.

26 Hamorao Abimeleke a tla ho eena a tsoa Gerare a e-na le moeletsi oa hae Ahuzathe le Fikole molaoli oa masole a hae.+ 27 Isaka a re ho bona: “Ke hobane’ng ha le tlile ho ’na empa le ntlhoile ebile le ntelekile motseng oa lona?” 28 Ba re: “Re bone hore Jehova o na le uena.+ Kahoo re kopa ho etsa selekane le uena+ 29 sa hore u ke ke oa re etsa letho le lebe feela joalokaha le rona re sa ka ra u tšoara hampe. Re u tšoere hantle ra u tlohela hore u itsamaele ka khotso. Jehova o u hlohonolofalitse.” 30 A ba etsetsa mokete eaba baa ja ’me baa noa. 31 Ba tsoha hoseng ba etsa kano le eena.+ Ka mor’a moo Isaka a re ba tsamaee hantle eaba ba tsamaea ka khotso.

32 Letsatsing leo, bahlanka ba Isaka ba tla ’me ba mo bolella ka seliba seo ba neng ba se chekile+ ’me ba re ho eena: “Re fumane metsi.” 33 A se reha Sheba. Ke ka lebaka leo motse oo o bitsoang Beersheba+ ho fihlela kajeno.

34 Ha Esau a le lilemo li 40 a nyala Judithe morali oa Beri oa Mohethe le Basmathe morali oa Elone oa Mohethe.+ 35 Ba ne ba utloisa Isaka le Rebeka bohloko haholo.+