Liketso Tsa Baapostola
15 Barutuoa ba bang ba tsoang Judea ba ne ba ruta barutuoa ba Antioke ba re: “Haeba le sa latele Molao oa Moshe ka hore le bolle,+ le ke ke la pholoha.” 2 Pauluse le Barnabase ba ngangisana le bona empa hamorao ha etsoa qeto ea hore Pauluse, Barnabase le barutuoa ba bang ba ise taba ena ho baapostola le baholo Jerusalema.+
3 Barutuoa ba ba felehetsa eaba ba ba khutlela tseleng. Pauluse, Barnabase le batho ba nang le bona ba tsoela pele ka leeto ’me ba feta Foenisia le Samaria. Ba ne ba phetela barutuoa kamoo batho ba lichaba tse ling ba sokolohang kateng. Ha barutuoa ba utloa litaba tsena ba thaba haholo. 4 Ha ba fihla Jerusalema ba amoheloa ka mosa ke phutheho, baapostola le baholo. Ba ba phetela lintho tse ngata tseo Molimo a ileng a ba thusa ho li etsa. 5 Empa ba bang ba lequloana la Bafarisi bao e neng e se e le barutuoa ba ema eaba ba re: “Ba lokela ho bolla ’me ba mamele Molao oa Moshe.”+
6 Baapostola le baholo ba kopana e le ho seka-seka taba ena. 7 Ba buisana* ka taba ena empa ba ne ba sa lumellane. Kahoo, Petrose a ema eaba o re ho bona: “Bana beso, lea tseba hore e se e le nako Molimo a nkhethile har’a lona hore ke bolelle batho ba lichaba litaba tse monate tsa ’Muso oa hae e le hore ba lumele.+ 8 Molimo o tseba lipelo+ ’me o pakile hore oa ba amohela ka ho ba fa moea o halalelang+ joalokaha le rona a re file oona. 9 Ha aa ka a khetholla pakeng tsa rona le bona+ empa o ile a ba hloekisa lipelo ka lebaka la tumelo ea bona.+ 10 Joale ke hobane’ng ha le leka Molimo ka ho jarisa barutuoa joko+ eo rona le baholo-holo ba rona re sitiloeng ho e jara?+ 11 Hona joale re na le tumelo e tšoanang le ea bona ea hore re tla pholoha ka mosa* oa Morena Jesu.”+
12 Ha batho bohle ba utloa litaba tsena ba thola. Joale ba mamela Barnabase le Pauluse ha ba ba phetela ka mehlolo e mengata eo Molimo a ileng a ba sebelisa hore ba e etse har’a batho ba lichaba. 13 Ha ba qeta ho bua, Jakobo a re: “Bana beso ’mameleng. 14 Simeone*+ o sa tsoa re phetela kamoo ka lekhetlo la pele Molimo a ileng a amohela batho ba lichaba tse ling e le hore ba ka bitsoa ka lebitso la hae.+ 15 Libuka tsa Baprofeta li lumellana le taba ena ha li re: 16 ‘Ka mor’a moo ke tla khutla ke phahamise ntlo* ea Davida e oeleng. Ke tla e haha bocha 17 e le hore batho ba setseng ba ka sebeletsa ’na Jehova,* ba ntšebeletsa le batho ba lichaba tsohle ba bitsoang ka lebitso la ka. Ke ’na Jehova* ea buang lintho tsena. Ke ’na ea etsang lintho tsena.+ 18 Ke khale ke entse qeto ea ho li etsa.’+ 19 Kahoo maikutlo* a ka ke hore re se ke ra khathatsa batho bana ba lichaba ba seng ba rapela Molimo+ 20 empa ba ngolloe hore ba qobe lintho tse amanang le melimo ea litšoantšo,+ boitšoaro bo bobe bo amanang le thobalano,*+ liphoofolo tse fenethiloeng* le mali.+ 21 Ho tloha mehleng ea khale, esale ho e-na le batho ba rutang ba sebelisa libuka tsa Moshe motseng o mong le o mong hobane batho ba li balloa matlong a thapelo* ka Sabatha e ’ngoe le e ’ngoe.”+
22 Kahoo baapostola, baholo le phutheho eohle ba etsa qeto ea hore ho khethoe banna ba babeli har’a bona ba ka tsamaeang le Pauluse le Barnabase ho ea Antioke. Ba khetha Silase+ le Judase ea bitsoang Barsabase. Banna bana ba ne ba le har’a ba etellang pele. 23 Ba ba fa lengolo le reng:
“Rona baapostola le baholo, rea le lumelisa bana ba bo rona ba Antioke,+ Siria le Silisia ba tsoang lichabeng. 24 Re utloile hore ho na le batho ba bang ba tsoang mona ba le baketseng likhathatso ka lintho tseo ba li buileng+ ’me ba lekile ho le khelosa empa re ne re sa ba roma. 25 Re lumellane ka hore re khethe banna ba tla tla ho lona ba e-na le Barnabase le Pauluse bao re ba ratang. 26 Barnabase le Pauluse ba behile bophelo ba bona kotsing ka lebaka la lebitso la Morena oa rona Jesu Kreste.+ 27 Ka hona, re roma Judase le Silase e le hore le bona ba ka le phetela lintho tse ngotsoeng lengolong lena.+ 28 Moea o halalelang+ o re thusitse ho fihlela qeto ea hore re se ke ra le ekeletsa moroalo empa hore le ’ne le etse lintho tsena tse hlokahalang: 29 Le qobe lintho tse hlabetsoeng melimo ea litšoantšo,+ mali,+ lintho tse fenethiloeng*+ le boitšoaro bo bobe bo amanang le thobalano.*+ Haeba le qoba lintho tsena le tla atleha. Salang ka khotso.”*
30 Banna bao ba tloha ba ea Antioke eaba ba bokella phutheho eohle ’me ba e fa lengolo leo. 31 Ka mor’a hore phutheho e bale mantsoe ao a khothatsang, ea thaba haholo. 32 Kaha Judase le Silase e ne e le baprofeta, ba khothatsa barutuoa ka makhetlo a mangata le ho ba matlafatsa.+ 33 Ka mor’a hore ba qete nako e itseng ba le moo, ba tsamaea ba khutlela ho batho ba ba rommeng eaba barutuoa ba re ba tsamaee hantle. 34* —— 35 Pauluse le Barnabase bona ba sala Antioke ba ruta ba bile ba phatlalatsa litaba tse monate tsa lentsoe la Jehova* ba e-na le barutuoa ba bangata.
36 Ka mor’a matsatsi a itseng Pauluse a re ho Barnabase: “A re etele barutuoa ba metseng eohle eo re ileng ra phatlalatsa lentsoe la Jehova* ho eona ho bona hore na ba ea joang.”+ 37 Barnabase o ne a ikemiselitse ho tsamaea le Johanne ea bitsoang Mareka.+ 38 Empa Pauluse o ne a sa batle hore ba tsamaee le eena hobane ha ba le Pamfilia o ile a ba siea eaba ha a ee mosebetsing le bona.+ 39 Ba ile ba halefelana haholo hoo ba ileng ba arohana. Barnabase+ a tsamaea le Mareka ka sekepe ba ea Saeprase. 40 Pauluse eena a khetha Silase. Kahoo, bana ba bo rona ba rapela Jehova* hore a be mosa ho Pauluse. Ka mor’a moo a tsamaea.+ 41 A feta le Siria le Silisia a ntse a matlafatsa liphutheho.