1 Samuelsboken 27:12 Nya världens översättning av Bibeln 12 Och Akis trodde på David och tänkte: ”Han måste verkligen ha fått hela Israel emot sig,* så nu kommer han att vara min tjänare för alltid.” 1 Samuelsboken 27:12 Nya världens översättning av Den heliga skrift – studieutgåva 12 Därför trodde+ Akis på David och sade till sig själv: ”Han har verkligen blivit till en stank bland sitt folk Israel;+ och han måste bli min tjänare till oöverskådlig tid.”
12 Och Akis trodde på David och tänkte: ”Han måste verkligen ha fått hela Israel emot sig,* så nu kommer han att vara min tjänare för alltid.”
12 Därför trodde+ Akis på David och sade till sig själv: ”Han har verkligen blivit till en stank bland sitt folk Israel;+ och han måste bli min tjänare till oöverskådlig tid.”