Watchtower ONLINE LIBRARY

Matteus 5:24

Nya världens översättning av Bibeln
- 24 måste du lämna offergåvan framför altaret och genast gå i väg och försonas med honom. Sedan kan du gå tillbaka och bära fram din offergåva.+

Matteus 5:24

Nya världens översättning av Den heliga skrift – studieutgåva
- 24 låt då din gåva bli liggande där framför altaret och gå bort; slut först fred med din broder,+ och sedan, när du har kommit tillbaka, kan du bära fram din offergåva.+

Matteus studienoter – kapitel 5

Nya världens översättning av Bibeln (Studiebibeln)
- 5:24
  
  lämna offergåvan ... gå i väg: I den scen som Jesus målar upp ska tillbedjaren precis lämna över sitt offer till prästen. Men först måste han reda ut en sak med sin broder. Innan han kunde offra på ett sätt som Gud godkände var han tvungen att gå i väg och leta upp sin förorättade broder, som antagligen fanns bland de tusentals pilgrimer som kommit till Jerusalem för att fira någon av de årliga högtiderna. Det var då man vanligen kom med sådana offer till templet. (5Mo 16:16)
  
  försonas: Det grekiska uttrycket har definierats som ”att förändra från fiendskap till vänskap”, ”att sluta fred”, ”att återställa till en normal och harmonisk relation”. Målet är alltså att åstadkomma en förändring genom att, om möjligt, avlägsna motpartens hårda känslor. (Rom 12:18) Det Jesus vill poängtera är att vi måste ha goda relationer till andra för att kunna ha en god relation till Gud.