Watchtower ONLINE LIBRARY

Lukas 9:51

Nya världens översättning av Bibeln
- 51 Nu närmade sig tiden för Jesus att tas upp till himlen,+ och han var fast besluten* att gå till Jerusalem.

Lukas 9:51

Nya världens översättning av Den heliga skrift – studieutgåva
- 51 När nu dagarna fram till hans upptagande var nära att utlöpa,*+ vände han sitt ansikte mot Jerusalem fast besluten att gå dit.

Lukas studienoter – kapitel 9

Nya världens översättning av Bibeln (Studiebibeln)
- 9:51
  
  för Jesus att tas upp till himlen: Ordagrant ”för Jesus att tas upp”. Det grekiska uttrycket anạlempsis förekommer bara på ett ställe i de kristna grekiska skrifterna, och det är i denna vers. Den vanligaste uppfattningen är att det syftar på att Jesus togs upp till himlen. Ett besläktat verb används i Apg 1:2, 22, där det återges med ”togs upp (till himlen)”.