Watchtower ONLINE LIBRARY

1 Korinthierna 7:37

Nya världens översättning av Bibeln
- 37 Men om någon är fast besluten och inte känner något tvingande behov, utan kan styra* sin egen vilja och har bestämt sig för att vara ogift,* så har han gjort ett bra val.+

1 Korinthierna 7:37

Nya världens översättning av Den heliga skrift – studieutgåva
- 37 Men om någon står fast i sitt hjärta och inte känner något tvång, utan har myndighet över sin egen vilja och har beslutat detta i sitt hjärta: att bibehålla sin jungfrulighet, så gör han väl.+

1 Korinthierna studienoter – kapitel 7

Nya världens översättning av Bibeln (Studiebibeln)
- 7:37
  
  vara ogift: Eller ”bevara sin oskuld (jungfrulighet)”. Som det förklaras i studienoten till 1Kor 7:36 syftar det grekiska ordet parthẹnos i det här sammanhanget inte på en person som är oskuld eller ogift, utan på en persons jungfrulighet, dvs. att han eller hon fortsätter att vara oskuld och ogift. Den förståelsen passar in i sammanhanget, eftersom Paulus resonerar om fördelarna med att vara ogift. (1Kor 7:32–35)