Watchtower ONLINE LIBRARY

Kolosserna 2:23

Nya världens översättning av Bibeln
- 23 Även om sådant har ett sken av vishet är det en självvald form av gudsdyrkan, med hycklad ödmjukhet och självplågeri,+ och det är inte till någon hjälp i kampen mot de fysiska begären.

Kolosserna 2:23

Nya världens översättning av Den heliga skrift – studieutgåva
- 23 Just dessa ting har visserligen sken av vishet i en självvald form av gudsdyrkan* och hycklad ödmjukhet, en skoningslös behandling av kroppen;+ men de har inget värde i kampen mot tillfredsställandet av köttet.+

Kolosserna studienoter – kapitel 2

Nya världens översättning av Bibeln (Studiebibeln)
- 2:23
  
  en självvald form av gudsdyrkan: Eller ”en självpåtagen form av gudsdyrkan”. Det här uttrycket är en återgivning av ett grekiskt ord som en ordbok definierar som ”en hemgjord religion”, ”en religion man själv hittat på”. (F.W. Danker, 2000: A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature)
  
  de fysiska begären: Paulus visar här att fasta och andra självpålagda regler (Kol 2:16, 20, 21) inte hjälper de kristna att kämpa mot orätta fysiska begär. Extrem självförsakelse kommer inte heller att göra en person mer andlig. Det är sant att Guds tjänare på Bibelns tid var villiga att lida hellre än att gå emot det Jehova säger är rätt. (Heb 11:35–38) Men Bibeln säger inte att man ska lida för lidandets skull eller bara för att försöka bli mer andligt mogen. Man blir en mer andlig människa genom att studera och leva enligt Bibeln och visa tro på Kristus lösenoffer. (Rom 3:23, 24; 2Ti 3:16, 17)