SHIBBOLET

[shibbọlet]

Ett lösenord som männen från Gilead använde för att avslöja efraimiter som försökte fly över Jordan. Ordet kan antingen betyda ”(sädes)ax” eller ”(vatten)svall”, ”ström”. Under striden med Jefta röjde sig de flyende efraimiterna för de gileaditiska vaktposterna vid vadställena över Jordan genom att de inte kunde uttala sje-ljudet i början av ordet. De sade ”sibbolet” i stället. (Dom 12:4–6) Det är uppenbart att det förekom skillnader i uttalet mellan de olika stammarna, liksom galiléerna längre fram talade annorlunda än judéerna. (Jfr Mt 26:73; Lu 22:59.)