HEMORROJDER

Utvidgning av ändtarmens blodådror, ofta med blödningar som följd. Vid denna ofta smärtsamma åkomma bildas utbuktningar under ändtarmens slemhinna, antingen innanför ändtarmsöppningen (inre hemorrojder) eller utanför denna (yttre hemorrojder) eller på båda ställena.

Hemorrojder var en av de plågor som Jehova sade att israeliterna skulle drabbas av om de var olydiga. (5Mo 28:15, 27) Han lät filistéerna i Ashdod och de omkringliggande områdena, Gat och Ekron, drabbas av hemorrojder när de hade den heliga förbundsarken hos sig. (1Sa 5:6–12)

Det hebreiska ord som återges med ”hemorrojder” (NV) eller ”bölder” (SFB, 1917, 2000), till exempel i 1 Samuelsboken 5:6, är ‛ofalịm, som avser runda utbuktningar eller svullnader, hemorrojder eller svulster, vid ändtarmsöppningen. I den masoretiska texten i 1 Samuelsboken 6:11, 17 används det hebreiska ordet techorịm, som betyder ”svulster”, om de hemorrojder som filistéerna drabbades av. På alla de sex ställen där ordet ‛ofalịm (hemorrojder) förekommer försåg de judiska masoreterna det med vokaltecknen för techorịm (svulster) och skrev detta ord i marginalen för att man skulle läsa det i stället för ‛ofalịm.

De fem filisteiska axelfurstarna sände tillbaka förbundsarken till Israel och tillsammans med den ett skuldoffer åt Jehova, vilket bland annat bestod av fem avbildningar i guld av hemorrojderna. (1Sa 6:4, 5, 11, 17) Andra forntida folkslag (särskilt grekerna och romarna) frambar på liknande sätt avbildningar av kroppsdelar som drabbats av sjukdom för att få sina gudar att bota dem eller för att visa tacksamhet för förmodade botanden.

Eftersom landet höll på att fördärvas av springråttor (1Sa 6:5), menar några bibelkommentatorer att filistéerna hade drabbats av böldpest, en allvarlig och ofta dödlig infektionssjukdom som ger symtom som feber, frossa, utmattning och smärtsam svullnad av lymfkörtlarna. Smittan överförs huvudsakligen av loppor som bitit döda eller döende råttor eller andra gnagare som är smittade av sjukdomen.

När förbundsarken var i Ekron uppstod ”en dödsbringande förvirring”, och ”de människor som inte dog hade blivit slagna med hemorrojder”. (1Sa 5:10–12) Avbildningar av både hemorrojder och springråttor nämns i 1 Samuelsboken 6:4, där det berättas att de filisteiska prästerna och spåmännen sade: ”Ni alla och era axelfurstar har samma hemsökelse.” Detta kan avse att hela nationen, både folket och axelfurstarna, hade drabbats av samma plåga, ”samma hemsökelse”, och behöver inte innebära att gnagarna och hemorrojderna hade samband med en och samma smittsamma sjukdom. Av Bibelns skildring tycks det inte framgå något annat än att springråttorna ödelade växtligheten i hela Filisteen och således fördärvade landet; det sägs inte att de filistéer som drabbades av hemsökelsen från Jehova blev smittade genom springråttorna.