-
மத்தேயு ஆராய்ச்சிக் குறிப்புகள்—அதிகாரம் 5பரிசுத்த பைபிள்—புதிய உலக மொழிபெயர்ப்பு (ஆராய்ச்சிப் பதிப்பு)
-
-
வலது கன்னத்தில் அறைந்தால்: இந்த வசனத்தில், ராப்பைஸோ என்ற கிரேக்க வினைச்சொல் “அறைந்தால்” என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. ஒருவரைக் காயப்படுத்துவதற்காக அல்ல, அவருடைய கோபத்தைத் தூண்டவோ அவரை அவமானப்படுத்தவோதான் கன்னத்தில் அறைந்திருப்பார்கள். தன்னுடைய சீஷர்கள், அவமானப்படுத்தப்படும்போது பழிக்குப் பழி வாங்காமல் அதைச் சகித்துக்கொள்ள வேண்டும் என்று இயேசு அர்த்தப்படுத்தினார்.
-