-
Mga Study Note sa Mateo—Kabanata 16Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan (Edisyon sa Pag-aaral)
-
-
Ikaw si Pedro, at . . . sa batong ito: Ang salitang Griego na peʹtros na nasa anyong panlalaki ay nangangahulugang “isang bato.” Dito, ginamit ito bilang pangalang pantangi (Pedro), ang anyong Griego ng pangalang ibinigay ni Jesus kay Simon. (Ju 1:42) Ang anyong pambabae na peʹtra ay isinaling “bato” at puwedeng tumukoy sa batong sahig o malaking bato. Ang salitang Griego ay lumitaw rin sa Mat 7:24, 25; 27:60; Luc 6:48; 8:6; Ro 9:33; 1Co 10:4; 1Pe 2:8. Maliwanag na hindi inisip ni Pedro na siya ang bato na pagtatayuan ni Jesus ng kongregasyon niya, dahil isinulat niya sa 1Pe 2:4-8 na si Jesus ang matagal nang inihula na “batong pundasyon,” na ang Diyos mismo ang pumili. Tinukoy rin ni apostol Pablo si Jesus bilang “pundasyon” at “espirituwal na bato.” (1Co 3:11; 10:4) Kaya lumilitaw na sinasabi rito ni Jesus: ‘Ikaw, na tinawag kong Pedro, Isang Bato, ay nakakilala sa Kristo, ang “batong ito,” na magiging pundasyon ng kongregasyong Kristiyano.’
kongregasyon: Ito ang unang paglitaw ng terminong Griego na ek·kle·siʹa. Mula ito sa dalawang salitang Griego na ek, na nangangahulugang “labas,” at ka·leʹo, na nangangahulugang “tawagin.” Tumutukoy ito sa grupo ng mga tao na tinawag at tinipon para sa isang layunin o gawain. (Tingnan sa Glosari.) Sa kontekstong ito, inihula ni Jesus ang pagtatatag ng kongregasyong Kristiyano, na binubuo ng mga pinahirang Kristiyano, ang “mga buháy na bato [na] itinatayo bilang isang espirituwal na bahay.” (1Pe 2:4, 5) Ang terminong Griego ay madalas gamitin sa Septuagint bilang katumbas ng terminong Hebreo na isinasaling “kongregasyon,” na kadalasang tumutukoy sa buong bayan ng Diyos. (Deu 23:3; 31:30) Sa Gaw 7:38, ang mga Israelita na lumabas mula sa Ehipto ay tinawag na “kongregasyon.” Ang mga Kristiyano naman na tinawag “mula sa [o, palabas ng] kadiliman” at ‘pinili mula sa sanlibutan’ ang bumubuo sa “kongregasyon ng Diyos.”—1Pe 2:9; Ju 15:19; 1Co 1:2.
Libingan: O “Hades,” ang libingan ng mga tao sa pangkalahatan. (Tingnan sa Glosari.) Sinasabi ng Bibliya na ang mga patay ay nasa loob ng “pinto ng kamatayan” (Aw 107:18) at “pintuang-daan ng Libingan” (Isa 38:10), ibig sabihin, nasa ilalim ng kapangyarihan ng kamatayan. Nangangako si Jesus na madaraig ang Libingan, ibig sabihin, mabubuksan ang “pintuang-daan” ng Libingan para makalaya ang mga naroon sa pamamagitan ng pagkabuhay-muli. Ang pagkabuhay niyang muli ay patunay na mangyayari ang pangakong ito. (Mat 16:21) Dahil ang kongregasyon ay nakatatag kay Jesus, ang magpapalaya sa mga miyembro nito mula sa kamatayan, hindi ito matatalo o permanenteng mapipigilan ng Libingan.—Gaw 2:31; Apo 1:18; 20:13, 14.
-