Fakatatau kia Luke
8 ʻI he taimi nounou pē mei ai naʻá ne fononga mei he kolo lahi ki he kolo lahi pea mei he kolo siʻi ki he kolo siʻi, ʻo malangaʻi mo fanongonongo ʻa e ongoongo lelei ʻo e Puleʻanga ʻo e ʻOtuá.+ Pea naʻe ʻiate ia ʻa e toko Hongofulu-mā-uá, 2 pehē foki ki ha kau fefine ʻe niʻihi ʻa ia naʻe fakamoʻui kinautolu mei he ngaahi laumālie fulikivanú mo e ngaahi alangamahaki: Ko Mele naʻe ui ko Makitalá, ʻa ia naʻe ʻalu atu meiate ia ha fanga tēmeniō ʻe toko fitu; 3 Sōana+ ko e uaifi ʻo Kusí, ko e tangata pule ʻa Hēlotá; Sūsana; pea mo e kau fefine tokolahi kehe, ʻa ia naʻa nau tokangaʻi ia mo e kau ʻapositoló ʻaki ʻenau ngaahi koloá.+
4 Pea ʻi he fakatahataha mai ha fuʻu kakai tokolahi mo e faʻahinga naʻe ʻalu atu kiate ia mei he kolo ki he koló, naʻá ne leaʻaki ha talanoa fakatātā:+ 5 “Naʻe ʻalu atu ha tangata tūtuuʻi ke tūtuuʻi ʻene tengá. ʻI he fai ʻene tūtūʻí, naʻe ngangana ʻa e niʻihi ʻi he veʻehalá pea naʻe tāmalaki ia, pea ko e fanga manupuna ʻo e langí naʻa nau kai ia ʻo ʻosi.+ 6 Naʻe ngangana ʻa e niʻihi ʻi he maká, pea ʻi he hili ʻene tupú, naʻe mae ia koeʻuhi ko e ʻikai ha vaí.+ 7 Naʻe ngangana ʻa e niʻihi ʻi he lotolotonga ʻo e ʻakau talatalá, pea ko e ʻakau talatala naʻe tupu fakataha hake mo iá naʻá ne kāsia ia.+ 8 Ka naʻe ngangana ʻa e niʻihi ʻi he kelekele leleí, pea ʻi he hili ʻene tupú, naʻe laku fua mai ia ʻo liunga 100.”+ ʻI heʻene leaʻaki ʻa e ngaahi meʻá ni, naʻá ne kalanga: “Tuku ki he tokotaha ʻoku ʻi ai hono telinga ke fanongó, ke ne fanongo.”+
9 Ka naʻe ʻeke ange ʻe heʻene kau ākongá kiate ia pe ko e hā ʻa e ʻuhinga ʻo e talanoa fakatātā ko ení.+ 10 Naʻá ne pehē: “Kuo tuku kiate kimoutolu ke mou mahinoʻi ʻa e ngaahi fakalilolilo toputapu ʻo e Puleʻanga ʻo e ʻOtuá, ka ki he toengá ʻoku kei hoko pē ia ko e ngaahi talanoa fakatātā+ koeʻuhi neongo ʻoku nau sio, ko e koto kulanoa pē ʻenau sió, pea neongo ʻoku nau fanongo, ʻe ʻikai te nau maʻu ʻa e ʻuhingá.+ 11 Ko e ʻuhinga leva eni ʻo e talanoa fakatātaá: Ko e tengá ko e folofola ia ʻa e ʻOtuá.+ 12 Ko e ngaahi tenga ko ia ʻi he veʻehalá ko e faʻahinga ia kuo nau fanongo, pea haʻu leva ʻa e Tēvoló ʻo ne toʻo ʻa e folofolá mei honau lotó koeʻuhi ke ʻoua naʻa lava ke nau tui pea fakamoʻui ai kinautolu.+ 13 Ko e ngaahi tenga ko ia ʻi he maká ko e faʻahinga ia, ʻa ia ʻi heʻenau fanongo ki he folofolá, ʻoku nau tali fiefia ia, ka ʻoku ʻikai ke faiaka ʻa e ngaahi tengá ni. ʻOku nau tui ʻi ha kiʻi vahaʻa taimi, ka ʻi ha taimi ʻo e ʻahiʻahí, ʻoku nau siʻaki ʻenau tuí.+ 14 Pea ko e tenga naʻe ngangana ʻi he lotolotonga ʻo e ʻakau talatalá, ko eni ia ʻa e faʻahinga kuo nau fanongo, ka ʻi hono tohoakiʻi kinautolu ʻe he ngaahi loto-moʻua, ngaahi koloa,+ mo e ngaahi mālie ʻo e moʻui ko ení,+ ʻoku kāsia fakaʻaufuli ai kinautolu pea ʻikai hano fua ʻe aʻuaʻu.+ 15 Pea ko e tenga ʻi he kelekele leleí, ko eni ia ʻa e faʻahinga, ʻa ia ʻi he hili ʻenau fanongo ki he folofolá fakataha mo ha loto hangamālie mo lelei,+ ʻoku nau puke ia pea nau laku fua mai lolotonga ʻenau kātakí.+
16 “ʻOku ʻikai ha taha ʻi he hili ʻene tutu ha maama, te ne fakapūlouʻi ia ʻaki ha ʻaiʻanga meʻa pe tuku ia ʻi ha lalo mohenga, ka ʻokú ne tuku ia ki ha tuʻuʻanga maama koeʻuhi ke malava ʻa e faʻahinga ʻoku nau hū maí ʻo sio ki he māmá.+ 17 He ʻoku ʻikai ha meʻa ʻoku fufū ʻe taʻefakaeʻa, pea ʻe ʻikai ʻaupito taʻehoko ʻo ʻiloʻi ha meʻa kuo mātuʻaki ʻufiʻufiʻi, pea ʻikai taʻeeʻa ki tuʻa.+ 18 Ko ia ai, tokanga ki he anga hoʻomou fanongó, he ʻilonga ʻa ia ʻokú ne maʻu ha meʻá ʻe ʻoange ha meʻa lahi ange kiate ia,+ kae ʻilonga ʻa ia ʻoku ʻikai ke ne maʻu ha meʻá, naʻa mo e meʻa ʻokú ne fakakaukau ʻokú ne maʻú ʻe toʻo ia meiate ia.”+
19 Pea naʻe haʻu kiate ia ʻa ʻene faʻeé mo hono fanga tokouá,+ ka naʻe ʻikai malava ke nau ofi kiate ia koeʻuhi ko e fuʻu kakaí.+ 20 Ko ia naʻe fakahaaʻi kiate ia: “Ko hoʻo faʻeé ē mo ho fanga tokouá ʻoku nau tuʻu mei tuʻa, ko e fie sio kiate koe.” 21 ʻI he tali ki aí naʻá ne pehē kiate kinautolu: “Ko ʻeku faʻeé mo hoku fanga tokouá ʻa kinautolu ko eni ʻoku nau fanongo ki he folofola ʻa e ʻOtuá mo fai ki aí.”+
22 ʻI he ʻaho ʻe taha naʻá ne heka ai mo ʻene kau ākongá ki ha vaka, pea naʻá ne pehē kiate kinautolu: “Tau kolosi ki he kauvai ʻe tahá.” Ko ia naʻa nau tukufolau atu.+ 23 Ka ʻi he lolotonga ʻenau folaú, naʻá ne tō ʻo mohe. Pea naʻe tō mai ha matangi mālohi ki he tahí, pea naʻe kamata ke fonu tahi honau vaká mo ʻi he tuʻunga fakatuʻutāmaki.+ 24 Ko ia naʻa nau ʻalu atu ʻo fafangu ia, ʻo nau pehē: “Faiako, Faiako, ko eni te tau mate!” ʻI he meʻa ko iá naʻá ne tuʻu hake ʻo ne valokiʻi ʻa e matangí pea mo e hou ʻa e tahí, pea naʻe malū pea hoko ha tofukī.+ 25 Pea naʻá ne pehē kiate kinautolu: “Ko fē hoʻomou tuí?” Ka naʻa nau mātuʻaki ilifia mo nau ofoofo, ʻo nau fepehēʻaki: “Ko hai moʻoni eni? He naʻa mo e matangí mo e tahí ʻokú ne tuʻutuʻuni ki ai, pea ʻokú na talangofua kiate ia.”+
26 Pea naʻa nau tau atu ki he matāfanga ʻo e feituʻu ʻo e kau Kēlasá,+ ʻa ia ʻoku ʻi he tafaʻaki ʻoku hanga ki Kālelí. 27 ʻI he hifo atu ʻa Sīsū ki ʻutá, naʻe fakafetaulaki mai kiate ia ha tangata mei he koló naʻe uluisino ai ha tēmeniō. ʻI he taimi lahi naʻe ʻikai te ne tui ha vala, pea naʻá ne nofo, ʻo ʻikai ʻi ha fale, ka ʻi he ngaahi fonualotó.*+ 28 ʻI heʻene sio kia Sīsuú, naʻá ne kalanga peá ne fakatōmapeʻe atu ʻi muʻa ʻiate ia, pea naʻá ne lea leʻo-lahi atu ʻo pehē: “Ko e hā haʻaku kaunga kiate koe, Sīsū, ʻAlo ʻo e ʻOtua Fungani Māʻolungá? ʻOku ou kōlenga atu, ʻoua te ke fakamamahiʻi au.”+ 29 (He naʻe fekauʻi ʻe Sīsū ʻa e laumālie ʻulí ke hū ki tuʻa mei he tangatá. Naʻe maʻunimā ia ʻe he laumālie ʻulí ʻi ha ngaahi taimi lahi,*+ pea naʻe toutou haʻiʻaki ia ha ngaahi sēini mo e ngaahi haʻi ukamea ʻo hanganaki fai hono leʻohi, ka naʻá ne faʻa motuhi ʻa hono ngaahi haʻí pea naʻe ʻave ia ʻe he tēmenioó ki he ngaahi potu lala.) 30 Naʻe ʻeke ange ʻe Sīsū kiate ia: “Ko hai ho hingoá?” Naʻá ne pehē ange: “Ko Kongakau,”* he naʻe tokolahi ʻa e fanga tēmeniō naʻe hū kiate iá. 31 Pea naʻa nau toutou kōlenga kiate ia ke ʻoua te ne fekauʻi kinautolu ke nau ʻalu ki he luo taʻehanotakelé.+ 32 Pea naʻe ʻi ai ha fanga puaka tokolahi+ naʻa nau kaikai ʻi he moʻungá, ko ia naʻa nau kōlenga kiate ia ke tuku kinautolu ke nau hū ʻi he fanga puaká, pea naʻá ne fakaʻatā kinautolu.+ 33 Naʻe hū leva ki tuʻa ʻa e fanga tēmenioó mei he tangatá ʻo hū ʻi he fanga puaká, pea naʻe feʻohofi atu ʻa e fanga puaká ki he lilifá ʻo fenganganaʻi ki tahi ʻo nau melemo ai. 34 Ka ʻi he sio ʻa e kau tauhi puaká ki he meʻa naʻe hokó, naʻa nau tukulele ʻo fakamatala ia ʻi he koló pea ʻi he feituʻu ʻutá.
35 Ko ia naʻe omi ʻa e kakaí ke sio ki he meʻa naʻe hokó. Naʻa nau haʻu kia Sīsū ʻo nau ʻilo ʻa e tangata naʻe hū ki tuʻa mei ai ʻa e fanga tēmenioó kuo ʻai vala mo ʻatamai lelei, ʻokú ne tangutu ʻi he veʻe vaʻe ʻo Sīsuú, pea naʻa nau manavahētuʻu. 36 Ko e faʻahinga ko ia naʻa nau sio aí naʻa nau fakamatala kiate kinautolu ʻa e anga hono fakamoʻui ʻa e tangata naʻe uluisino ai ʻa e tēmenioó. 37 Pea naʻe kole ange ʻe ha fuʻu tokolahi mei he feituʻu takatakai ʻo e kau Kēlasá kia Sīsū ke ne mavahe meiate kinautolu, he naʻa nau moʻu manavahē lahi ʻaupito. Naʻá ne heka leva ki he vaká ʻo ne mavahe. 38 Kae kehe, ko e tangata naʻe hū ki tuʻa mei ai ʻa e fanga tēmenioó naʻá ne toutou kōlenga ke ne nofo atu mo ia, ka naʻá ne fekau ʻa e tangatá ke ʻalu, ʻo ne pehē:+ 39 “Foki ki ʻapi, peá ke hanganaki fakamatala ʻa e meʻa naʻe fai maʻau ʻe he ʻOtuá.” Ko ia naʻá ne ʻalu atu, ʻo ne fanongonongo ʻi he koló kotoa ʻa e meʻa naʻe fai maʻana ʻe Sīsuú.
40 ʻI he foki atu ʻa Sīsuú, naʻe talitali lelei ia ʻe he fuʻu kakaí, he naʻa nau ʻamanekina kotoa ia.+ 41 Kae vakai, naʻe haʻu ha tangata ko hono hingoá ko Siailosi; ko e tangatá ni ko ha ʻōfisa tauhi ʻo e sinakoké. Pea naʻá ne fakatōmapeʻe ʻi he vaʻe ʻo Sīsuú ʻo ne kamata kōlenga kiate ia ke ne ʻalu ange ki hono falé,+ 42 koeʻuhi naʻe mei mate ʻa hono ʻofefine pē tahá, ʻa ia naʻe taʻu 12 nai.
ʻI he ʻalu atu ʻa Sīsuú, naʻe fetaʻotaʻomi mai ʻa e fuʻu kakaí kiate ia. 43 Pea naʻe ʻi ai ha fefine naʻe ʻau toto+ ʻi he taʻu ʻe 12, pea naʻe ʻikai malava ke maʻu hano faitoʻo mei ha taha.+ 44 Naʻá ne fakaofiofi mai mei mui ʻo ne ala ki he tapa ʻo hono kofu tuʻá,+ pea naʻe tuʻu leva ʻi he taimi pē ko iá ʻa ʻene ʻau totó. 45 Ko ia naʻe pehē ʻe Sīsū: “Ko hai ia naʻe ala mai kiate aú?” ʻI heʻenau fakaʻikaiʻi kotoa iá, naʻe pehē ʻe Pita: “Faiako, ʻoku feteketekeʻi mai ʻa e fuʻu kakaí mo fetaʻotaʻomi mai kiate koe.”+ 46 Ka naʻe pehē ʻe Sīsū: “Naʻe ala mai ʻa e tokotaha kiate au, he ʻoku ou ʻiloʻi naʻe ʻalu atu meiate au ha mālohi.”+ 47 ʻI he sio ʻa e fefiné kuo ʻikai ke taʻefakatokangaʻi iá, naʻá ne haʻu tetetete ʻo ne fakatōmapeʻe ʻi muʻa ʻiate ia peá ne fakahā ʻi he ʻao ʻo e kakaí kotoa ʻa e ʻuhinga naʻá ne ala ai kiate iá pea mo e anga ʻo ʻene moʻui ʻi he taimi pē ko iá. 48 Ka naʻá ne pehē ange kiate ia: “ʻOfefine, kuo fakamoʻui koe ʻe hoʻo tuí. ʻAlu ʻi he fiemālie.”+
49 Lolotonga ʻene kei leá, naʻe haʻu ha fakafofonga ʻo e ʻōfisa tauhi ʻo e sinakoké ʻo ne pehē: “Kuo mate ʻa ho ʻofefiné; ʻoua te ke kei fakahohaʻasi ʻa e Faiakó.”+ 50 ʻI he fanongo ki he meʻá ni, naʻe tali ange ʻe Sīsū kiate ia: “ʻOua ʻe manavahē, fakahāhā pē ʻa e tuí, pea ʻe fakamoʻui ia.”+ 51 ʻI heʻene aʻu ki he falé, naʻe ʻikai te ne tuku ke hū ki ai ha taha fakataha mo ia tuku kehe pē ʻa Pita, Sione, Sēmisi pea mo e tamai mo e faʻē ʻa e taʻahiné. 52 Ka naʻe fetāngihi ʻa e kakaí kotoa mo tuki honau fatafatá ʻi he mamahi koeʻuhi ko e taʻahiné. Ko ia naʻá ne pehē ange: “Tuku e tangí,+ he naʻe ʻikai te ne mate ka ʻokú ne mohe.”+ 53 ʻI he meʻá ni naʻe kamata ke nau kata manuki kiate ia, he naʻa nau ʻilo kuó ne mate. 54 Ka naʻá ne puke mai ʻa e nima ʻo e kiʻi taʻahiné ʻo ne ui kiate ia: “Taʻahine, tuʻu hake!”+ 55 Pea naʻe toe foki mai hono laumālié,*+ pea naʻá ne mālanga hake ʻi he taimi pē ko iá,+ pea naʻá ne fekau ke ʻoange kiate ia ha meʻa ke ne kai. 56 Pea naʻe mātuʻaki fiefia lahi ʻa ʻene ongo mātuʻá, ka naʻá ne tala kiate kinaua ke ʻoua te na fakahā ki ha taha ʻa e meʻa naʻe hokó.+