Fakatatau kia Luke
23 Ko ia naʻe tuʻu hake ʻa e fuʻu tokolahi, ʻa e tokotaha kotoa, ʻo nau taki atu ʻa Sīsū kia Pailato.+ 2 Naʻa nau kamata leva ke tukuakiʻi ia,+ ʻo pehē: “Naʻa mau ʻilo ʻa e tangatá ni ʻokú ne fakamoveuveuʻi homau puleʻangá, ʻo ne tapui ʻa e totongi tukuhau kia Sisá,+ peá ne pehē ko ia tonu ʻa e Kalaisí ko ha tuʻi.”+ 3 Naʻe ʻeke ange leva ʻe Pailato kiate ia ʻa e fehuʻi: “Ko koe ʻa e Tuʻi ʻo e Kau Siú?” Naʻá ne tali ange ʻo pehē: “Ko ena ʻokú ke lea mai ʻakí.”+ 4 Naʻe pehē ange leva ʻe Pailato ki he houʻeiki taulaʻeikí mo e fuʻu kakaí: “ʻOku ʻikai te u ʻilo ha hia ʻa e tangatá ni.”+ 5 Ka naʻa nau tuʻukāivi, ʻo pehē: “ʻOkú ne fakatupu moveuveu ʻi he kakaí ʻaki ʻene faiako ʻi he kotoa ʻo Siuteá, ʻo kamata mei Kāleli ʻo aʻu mai ki heni.” 6 ʻI he fanongo ki aí, naʻe ʻeke ʻe Pailato pe ko e tangatá ni ko ha Kāleli. 7 ʻI he hili hono fakapapauʻi ko ʻene haʻu mei he vāhenga ʻoku pule ai ʻa Hēlotá,+ naʻá ne ʻave ia kia Hēlota, ʻa ia naʻá ne ʻi Selusalema foki ʻi he ngaahi ʻaho ko iá.
8 ʻI he sio ʻa Hēlota kia Sīsuú, naʻá ne fiefia lahi. He naʻe fuoloa ʻene fie sio kia Sīsū koeʻuhi kuó ne fanongo ʻi ha ngaahi meʻa lahi ʻo fekauʻaki mo ia,+ pea naʻá ne ʻamanaki te ne sio ki haʻane fakahoko ha faʻahinga mana. 9 Ko ia naʻe kamata ke ne fakafehuʻi ia ʻi ha taimi fuoloa, ka naʻe ʻikai te ne fai ha tali kiate ia.+ 10 Kae kehe, naʻe hanganaki tuʻu hake ʻa e houʻeiki taulaʻeikí mo e kau sikalaipé ʻo nau tukuakiʻi fefeka ia. 11 Pea naʻe taʻetokaʻi ia+ ʻe Hēlota mo ʻene kau sōtiá, pea naʻá ne manukiʻi ia+ ʻaki hono fakakofuʻaki ia ha kofu lelei pea fakafoki leva ia kia Pailato. 12 Naʻe hoko ʻo kaungāmeʻa ʻa Hēlota mo Pailato ʻi he ʻaho ko iá, he ki muʻa aí naʻá na fetāufehiʻaʻaki.
13 Naʻe ui fakataha mai leva ʻe Pailato ʻa e houʻeiki taulaʻeikí, kau pulé, pea mo e kakaí 14 peá ne pehē kiate kinautolu: “Naʻa mou ʻomi ʻa e tangatá ni kiate au ko e tokotaha ʻokú ne fakaʻaiʻai ʻa e kakaí ke nau angatuʻu. Kae vakai, naʻá ku sivisiviʻi ia ʻi homou ʻaó ka naʻe ʻikai maʻu ʻi he tangatá ni ha makatuʻunga ki he ngaahi tukuakiʻi ʻoku mou fai kiate iá.+ 15 Ko hono moʻoní, naʻe pehē pē mo Hēlota, he naʻá ne fakafoki mai ia kiate kimautolu, pea vakai, ʻoku halaʻatā ha meʻa kuó ne fai te ne tuha ai mo e maté. 16 Ko ia ai, te u tauteaʻi ia+ pea tuku ange atu ia.” 17 *—— 18 Ka naʻe kaila atu ʻa e fuʻu kakaí kotoa: “Tāmateʻi ʻa e tangatá ni,* pea tuku ange mai ʻa Palāpasa ia kiate kimautolu!”+ 19 (Ko e tangatá ni kuo fakahū pilīsone ia ki he fakatupu angatuʻu ʻa ia naʻe hoko ʻi he koló pea ki he fakapō.) 20 Naʻe toe kalanga atu ʻa Pailato kiate kinautolu, koeʻuhi naʻá ne loto ke tuku ange ʻa Sīsū.+ 21 Ko ia naʻe kamata ke nau kaikaila, ʻo pehē: “Tutuki ia! Tutuki ia!”*+ 22 ʻI hono tuʻo tolú naʻá ne pehē kiate kinautolu: “Ko e hā hono ʻuhingá? Ko e hā ha kovi naʻe fai ʻe he tangatá ni? Naʻe halaʻatā ha meʻa te u ʻilo ʻiate ia ʻokú ne tuha ai mo e maté; ko ia ai te u tauteaʻi ia pea tuku ange atu ia.” 23 ʻI he meʻá ni naʻa nau kīkīvoi, ʻo nau kaikaila leʻo-lahi ʻo vilitaki atu ke tāmateʻi ia,* pea naʻe lavameʻa ʻa ʻenau kaikailá.+ 24 Ko ia naʻe fai ʻe Pailato ʻa e tuʻutuʻuni ke fai ki he meʻa naʻa nau vilitaki ki aí. 25 Naʻá ne tuku ange ʻa e tangata naʻa nau vilitaki ke tuku angé, ʻa ia naʻe fakahū pilīsone ki he fakatupu angatuʻú mo e fakapoó, ka naʻá ne tuku atu ʻa Sīsū ke nau faʻiteliha ki ai.
26 ʻI heʻenau taki atu leva iá, naʻa nau puke mai ʻa Saimone ʻo Sailiné, ʻa ia ko ʻene haʻu mei he feituʻu ʻutá, pea nau hilifaki kiate ia ʻa e ʻakau fakamamahí* ke ne fua ia ʻo muimui ʻia Sīsū.+ 27 Naʻe muimui atu ʻiate ia ha fuʻu kakai tokolahi, ʻo kau ai ʻa e kakai fefine ʻa ia naʻa nau hanganaki tuki honau fatafatá ʻi he mamahi mo tangilāulau koeʻuhi ko ia. 28 Naʻe tafoki hake ʻa Sīsū ki he kau fefiné ʻo ne pehē: “Ngaahi ʻofefine ʻo Selusalema, tuku hoʻomou tangi koeʻuhi ko aú. Ka mou tangi koeʻuhi ko kimoutolu pea koeʻuhi ko hoʻomou fānaú;+ 29 he vakai, ʻoku hoko mai ha ngaahi ʻaho ʻa ia ʻe pehē ai ʻe he kakaí, ‘Fiefia ē ko e kau fefine paʻá, ʻa e ngaahi manava naʻe ʻikai fāʻelé pea mo e ngaahi huhu naʻe ʻikai fai ai ha fakahuhú!’+ 30 Pea te nau kamata pehē ki he ngaahi moʻungá, ‘Holo mai kiate kimautolu!’ Pea ki he ngaahi foʻi māʻolungá, ‘ʻUfiʻufi kimautolu!’+ 31 Kapau ʻoku nau fai ʻa e ngaahi meʻá ni ʻi he kei mata ʻa e fuʻu ʻakaú, ko e hā ʻe hoko ʻi heʻene mōmoá?”
32 Naʻe taki atu mo ha ongo tangata kehe, ko ha ongo faihia, ke tāmateʻi fakataha mo ia.+ 33 Pea ʻi heʻenau aʻu atu ki he feituʻu ʻoku ui ko ʻUlupokó,+ naʻa nau tutuki ia ki he ʻakaú ʻo ʻi hono tafaʻakí ʻa e ongo faihiá, ko e taha ʻi hono toʻomataʻú pea taha ʻi hono toʻohemá.+ 34 Ka naʻe pehē ʻe Sīsū: “Tamai, fakamolemoleʻi kinautolu, he ʻoku ʻikai te nau ʻilo ʻa e meʻa ʻoku nau faí.” ʻIkai ko ia pē, naʻa nau fai ha lulu ʻo vahevahe ʻa hono ngaahi kofú.+ 35 Pea ko e kakaí naʻa nau tuʻu pē ʻo mamata. Ka ko e kau pulé naʻa nau fakaʻaluma ʻo nau pehē: “Naʻá ne fakahaofi ʻa e niʻihi kehé; tuku ke ne fakahaofi ʻe ia ʻa ia tonu kapau ko e Kalaisi ia ʻa e ʻOtuá, ʻa e Tokotaha Kuo Filí.”+ 36 Naʻa mo e kau sōtiá naʻa nau manukiʻi ia, ʻo nau fakaofiofi atu ʻo ʻoange kiate ia ha uaine mahi+ 37 mo pehē: “Kapau ko e Tuʻi ʻo e Kau Siú koe, fakahaofi koe.” 38 Naʻe ʻi ai foki mo ha tohi naʻe fokotuʻu ʻi ʻolunga ʻiate ia: “Ko e Tuʻi ʻo e Kau Siú eni.”+
39 Pea ko e taha ʻo e ongo faihia naʻe tautau aí naʻe kamata ke ne laukovi kiate ia,+ ʻo pehē: “Ko e Kalaisí koe, ʻikai ko ia? Fakahaofi koe mo kimaua!” 40 ʻI he tali ki aí naʻe valokiʻi ia ʻe he tangata ʻe tahá, ʻo pehē: “ʻOku ʻikai koā haʻo teitei manavahē ki he ʻOtuá, he ko eni kuó ke maʻu ʻa e fakamaau tatau pē mo e tangatá ni? 41 Pea ʻoku tonu pē meʻa ʻoku fai kiate kitauá, he ʻokú ta maʻu pē ʻa e meʻa ʻoku tuha mo e ngaahi meʻa naʻá ta faí; ka ko e tangatá ni naʻe ʻikai te ne momoʻi fai ha hala.” 42 Naʻá ne pehē ange leva: “Sīsū, manatuʻi au ʻi hoʻo hoko ki ho Puleʻangá.”+ 43 Pea naʻá ne pehē ange kiate ia: “ʻOku ou tala moʻoni atu kiate koe ʻi he ʻahó ni, te ke ʻi Palataisi mo au.”+
44 Pea naʻe aʻu mai ʻeni ki he houa hono onó* nai, pea naʻe tō ha fakapoʻulituʻu ki he fonuá kotoa ʻo aʻu ki he houa hono hivá,*+ 45 koeʻuhi naʻe ʻikai ha maama mei he laʻaá; pea ko e puipui leva ʻo e feituʻu toputapú+ naʻe mahaeua ʻi loto-mālie.+ 46 Pea naʻe kalanga leʻo-lahi ʻa Sīsū ʻo ne pehē: “Tamai, ʻoku ou tuku atu hoku laumālié* ki ho toʻukupú.”+ ʻI he hili ʻene leaʻaki ʻení, naʻá ne pekia.*+ 47 Koeʻuhí ko e sio ko ia ʻa e ʻōfisa fakakautaú ki he meʻa naʻe hokó, naʻe kamata ai ke ne fakalāngilangiʻi ʻa e ʻOtuá, ʻo ne pehē: “Tā ko e moʻoni, ko e tangata māʻoniʻoni eni.”+ 48 Pea ko e kotoa ʻo e fuʻu kakai naʻa nau fakatahataha ai ki hono tutukí, ʻi heʻenau sio ki he ngaahi meʻa naʻe hokó, naʻa nau foki ki ʻapi, mo nau tuki honau fatafatá. 49 Pea ko e faʻahinga kotoa naʻe maheni mo iá naʻa nau tuʻu pē mei he mamaʻó. Pehē foki, ko e kau fefine ko ia naʻa nau haʻu mo ia mei Kālelí naʻa nau ʻi ai ʻo sio ʻi he ngaahi meʻá ni.+
50 Pea vakai, naʻe ʻi ai ha tangata ko hono hingoá ko Siosifa, ko ha mēmipa ʻo e Fakatahá,* ʻa ia ko ha tangata lelei mo māʻoniʻoni.+ 51 (Ko e tangatá ni naʻe ʻikai te ne loto ke poupouʻi ʻenau faʻufaʻú mo ʻenau ngāué.) Ko ʻene haʻu mei ʻAlematea, ko ha kolo ʻo e kau Siuteá, pea naʻá ne tatali ki he Puleʻanga ʻo e ʻOtuá. 52 Naʻe hū atu ʻa e tangatá ni ki he ʻao ʻo Pailató ʻo kole ʻa e sino ʻo Sīsuú. 53 Pea naʻá ne ʻohifo ia+ ʻo ne kofu ʻaki ha līneni lelei, pea naʻá ne tuku ia ki ha fonualoto* naʻe tā ʻi he maká,+ ʻa ia naʻe teʻeki ai ke tuku ai ha tangata. 54 Ko e ʻaho eni ʻo e Teuteú*+ pea naʻe mei kamata ʻa e Sāpaté.+ 55 Ka ko e kau fefine ʻa ia naʻa nau haʻu fakataha mo ia mei Kālelí, naʻa nau muimui mai ʻo nau vakai ki he fonualotó* pea naʻa nau sio ki he potu naʻe fakatokoto ai ʻa hono sinó,+ 56 pea naʻa nau foki ke teuteu mai ha ngaahi sipaisi mo e ngaahi lolo namu-kakala. Ka ko hono moʻoní, naʻa nau mālōlō ʻi he Sāpaté+ ʻo fakatatau ki he tuʻutuʻuní.