Saame
Ko ha lotu ʻa e tokotaha lōmekiná ʻi he siva ʻa ʻene ʻamanakí* ʻo ne lilingi atu ʻa ʻene loto-hohaʻá ʻi he ʻao ʻo Sihová.+
102 ʻE Sihova, fanongo mai muʻa ki heʻeku lotú;+
Tuku ke aʻu atu kiate koe ʻa ʻeku tangi ki ha tokoní.+
2 ʻOua naʻá ke fufū ho fofongá meiate au ʻi he taimi ʻo ʻeku mamahí.+
3 He ʻoku mole atu ʻa hoku ngaahi ʻahó ʻo hangē ha ʻahú,
Pea ko hoku ngaahi huí ʻoku vela ʻo hangē ha tafuʻanga afí.+
4 Ko hoku lotó ʻoku hangē ha mohuku kuo taaʻi ʻe he laʻaá pea maé,+
He ʻoku ngalo ʻiate au ke u kai ʻa ʻeku meʻakaí.
6 ʻOku ou tatau mo e pelikani ʻo e toafá;
ʻOku ou hangē ha kiʻi foʻi lulu ʻi ha potu kuo ʻauhá.
8 ʻOku luma kiate au ʻa hoku ngaahi filí ʻi he ʻahó kotoa.+
Ko e faʻahinga ʻoku nau manukiʻi aú* ʻoku nau ngāueʻaki hoku hingoá ko ha talatuki.
9 He ʻoku ou kai ʻa e efuefú ko ʻeku maá ia,+
Pea ko hoku inú ʻoku huʻi ʻaki ʻa e loʻimatá,+
10 Koeʻuhi ko hoʻo houhaú mo hoʻo tuputāmakí,
He naʻá ke hiki hake pē aú ke lī ki he tafaʻakí.
12 Ka ko koé ʻokú ke ʻi ai ai pē ʻo taʻengata, ʻe Sihova,+
Pea ko ho ongoongó* ʻe tuʻuloa ʻi he ngaahi toʻutangatá kotoa.+
13 Ko e moʻoni te ke tuʻu hake ʻo fakahaaʻi ʻa hoʻo mēsí ki Saione,+
He kuo taimi ke fakahaaʻi kiate ia ʻa hoʻo hōifuá;+
Kuo hoko mai ʻa e taimi kotofá.+
14 He ko hoʻo kau sevānití ʻoku nau leleiʻia ʻi hono ngaahi maká+
Pea ʻoku aʻu ʻo nau ʻofa ki hono efú.+
15 Ko e ngaahi puleʻangá te nau manavahē ki he huafa ʻo Sihová,
Pea ko e kotoa ʻo e ngaahi tuʻi ʻo e māmaní ki ho lāngilangí.+
18 ʻOku hiki eni ki he toʻutangata ʻi he kahaʻú,+
Koeʻuhí ke fakahīkihikiʻi ʻa Iā ʻe ha kakai kuo teʻeki ke fanauʻi.*
19 He ʻokú ne vakai hifo mei hono feituʻu māʻolunga toputapú,+
ʻOku vakai mai ʻa Sihova mei he langí ki he māmaní,
20 Ke fanongo ki he māpuhoi ʻa e pōpulá,+
Ke tuku ange ʻa e faʻahinga kuo tautea maté,+
21 Koeʻuhí ke talaki ʻa e huafa ʻo Sihová ʻi Saione+
Pea mo hono fakahīkihikí ʻi Selusalema,
22 ʻI he taimi ʻe fakatahataha ai ʻa e ngaahi kakaí mo e ngaahi puleʻangá
Ke nau tauhi kia Sihová.+
23 Naʻá ne kaihaʻasi teʻeki taimi meiate au ʻa hoku mālohí;
Naʻá ne fakanounou ʻa hoku ngaahi ʻahó.
24 Naʻá ku pehē: “ʻE hoku ʻOtua,
ʻOua naʻá ke fakaʻauha au ʻi he vaeua ʻa ʻeku moʻuí,
ʻA koe ʻa ia ko ho ngaahi taʻú ʻoku tolonga ʻi he ngaahi toʻutangatá kotoa.+
25 ʻI he kuohilí naʻá ke fakatoka ai ʻa e ngaahi makatuʻunga ʻo e māmaní,
Pea ko e ngaahi langí ko e ngāue ia ʻa ho nimá.+
26 Te nau ʻauha, ka ko koe te ke kei ʻi ai ai pē;
ʻI he hangē tofu pē ko ha kofú te nau hoko kotoa ʻo popo.
Te ke fetongi kinautolu ʻo hangē ko ha valá, pea te nau mole atu.
27 Ka ko koé ʻokú ke tatau ai pē, pea ko ho ngaahi taʻú ʻe ʻikai ʻaupito ke ngata.+
28 Ko e fānau ʻa hoʻo kau sevānití te nau nofo malu,
Pea ko honau hakó ʻe fokotuʻu maʻu ʻi ho ʻaó.”+