Fakatatau kia Maʻake

14 Pea naʻe toe ʻa e ʻaho ʻe ua+ pea fai ʻa e Pāsová*+ mo e Kātoanga Mā Taʻelēvaní.+ Pea ko e houʻeiki taulaʻeikí mo e kau sikalaipé naʻa nau kumi ki ha founga olopoto* ke puke ai ia ʻo tāmateʻi;+ 2 he naʻa nau pehē: “ʻOua ʻe fai ia ʻi he kātoangá; naʻa hoko ai ha moveuveu ʻi he kakaí.”

3 Pea lolotonga ʻene ʻi Pētani ʻo kai* ʻi he fale ʻo Saimone ko e kiliá, naʻe haʻu ha fefine mo ha siā ʻalapasita ʻo e lolo namu-kakala, ko e naʻati moʻonia, naʻe totongi mamafa ʻaupito. Naʻá ne foaʻi ʻo ava ʻa e siā ʻalapasitá peá ne kamata lilingi ia ʻi he ʻulu ʻo Sīsuú.+ 4 ʻI he meʻá ni naʻe fepehēʻaki ʻe he niʻihi ʻi he ʻita: “Ko e hā kuo maumauʻi ai ʻa e lolo namu-kakalá ni? 5 He ko e lolo namu-kakalá ni naʻe mei lava ʻo fakatau atu ia ʻo laka hake he tēnali* ʻe 300 pea foaki atu ʻa e paʻangá ki he masivá!” Pea naʻa nau matalili lahi ʻi he* fefiné. 6 Ka naʻe pehē ʻe Sīsū: “Tukunoaʻi ʻa e fefiné. Ko e hā ʻoku mou feinga ai ke fakahohaʻasi iá? Naʻá ne fai mai ha ngāue lelei kiate au.+ 7 He ʻoku ʻiate kimoutolu maʻu pē ʻa e kau masivá,+ pea ʻe lava ke mou failelei kiate kinautolu ʻi ha taimi pē ʻoku mou loto ki ai, ka ʻe ʻikai te u kei ʻiate kimoutolu maʻu ai pē.+ 8 Naʻá ne fai pē ʻa e meʻa naʻá ne malavá; ko ʻene tomuʻa lilingi pē ʻa e lolo namu-kakalá ki hoku sinó, ki muʻa ʻi hoku tanú.+ 9 ʻOku ou tala moʻoni atu kiate kimoutolu, ʻi ha feituʻu pē ʻe malangaʻi ai ʻa e ongoongo leleí ʻi he kotoa ʻo e māmaní,+ ko e meʻa naʻe fai ʻe he fefiné ni ʻe toe talanoa ʻaki ia ko hono fakamanatu.”+

10 Pea ko Siutasi ʻIsikaliote, ko e taha ʻi he toko Hongofulu-mā-uá, naʻá ne ʻalu atu ki he houʻeiki taulaʻeikí koeʻuhi ke lavakiʻi ia kiate kinautolu.+ 11 ʻI heʻenau fanongo ki aí, naʻa nau fiefia pea nau palōmesi ange ʻe ʻoange kiate ia ha paʻanga siliva.+ Ko ia naʻá ne kamata kumi ha faingamālie ke lavakiʻi ai ia.

12 ʻI he ʻuluaki ʻaho leva ʻo e Mā Taʻelēvaní,+ ʻi he taimi naʻa nau angaʻaki ai hono ʻoatu ʻa e feilaulau Pāsová,+ naʻe pehē ʻe heʻene kau ākongá kiate ia: “Ko fē ʻa e feituʻu ʻokú ke loto ke mau ō ʻo teuteu maʻau ke kai ai ʻa e Pāsová?”+ 13 ʻI he meʻa ko iá naʻá ne fekauʻi atu ha toko ua ʻo ʻene kau ākongá peá ne pehē kiate kinaua: “Mo ō ki he koló, pea ʻe fakafetaulaki atu kiate kimoua ha tangata ʻokú ne toʻo ha siā ʻumea ʻoku ʻi ai ʻa e vai. Muimui ʻiate ia,+ 14 pea ko fē pē ha feituʻu te ne hū ki ai, tala ange ki he ʻeiki ʻo e ʻapí, ‘ʻOku pehē ʻe he Faiakó: “Ko fē ʻa e loki talitali ke u kai ai ʻa e Pāsová mo ʻeku kau ākongá?”’ 15 Pea te ne fakahinohino atu ha loki lahi ʻi ʻolunga, kuo ʻosi teuteuʻi mo maau. Mo teuteu ai ʻa e Pāsová maʻatautolu.” 16 Ko ia naʻe ʻalu atu ʻa e ongo ākongá, peá na hū ki he koló pea ko e meʻa kotoa pē naʻá ne leaʻaki kiate kinauá naʻe hoko, pea naʻá na fai ʻa e teuteu ki he Pāsová.

17 ʻI heʻene efiafi hifó, naʻá ne haʻu mo e toko Hongofulu-mā-uá.+ 18 Pea ʻi heʻenau tākoto atu ki he tēpilé ʻo kaí, naʻe pehē ʻe Sīsū: “ʻOku ou tala moʻoni atu kiate kimoutolu, ko e toko taha ʻiate kimoutolu ʻa ia ʻokú ne kai fakataha mo aú te ne lavakiʻi au.”+ 19 Naʻe kamata ke nau loto-mamahi mo lea taha taha kiate ia: “ʻOku ʻikai nai ko au?” 20 Naʻá ne pehē kiate kinautolu: “Ko e taha ia ʻi he toko Hongofulu-mā-uá, ʻa e tokotaha ʻokú ne mono fakataha mo au hono nimá ki he poulú.+ 21 He ʻe mole atu ʻa e Foha ʻo e tangatá, ʻo hangē tofu pē ko ia kuo tohi ʻo fekauʻaki mo iá, kae ʻoiauē ʻa e tangata ko ia ʻoku fou ai hono lavakiʻi ʻa e Foha ʻo e tangatá!+ Naʻe mei lelei ange ki he tangata ko iá kapau naʻe ʻikai ke fanauʻi mai ia.”+

22 Pea ʻi he hoko atu ʻenau kaí, naʻá ne toʻo ha mā, ʻo fai hono tāpuakiʻi, pakipaki ia, peá ne ʻoatu kiate kinautolu, ʻo ne pehē: “Toʻo ia; ʻoku ʻuhinga eni ki hoku sinó.”+ 23 Pea ʻi heʻene toʻo ha ipú, naʻá ne fai ha fakafetaʻi peá ne ʻoange ia kiate kinautolu, pea naʻa nau inu kotoa mei ai.+ 24 Peá ne pehē kiate kinautolu: “ʻOku ʻuhinga eni ki hoku ‘toto+ ʻo e fuakavá,’+ ʻa ia ʻe lilingi koeʻuhi ko e tokolahi.+ 25 ʻOku ou tala moʻoni atu kiate kimoutolu, ʻe ʻikai ʻaupito te u toe inu ʻi he uainé kae ʻoua ke aʻu ki he ʻaho ko ia te u inu ai ia ʻoku foʻou ʻi he Puleʻanga ʻo e ʻOtuá.” 26 Fakaʻosí, ʻi he hili ʻenau fai ha hiva fakahīkihiki,* naʻa nau ʻalu atu ki he Moʻunga ʻŌlivé.+

27 Pea naʻe pehē ʻe Sīsū kiate kinautolu: “Te mou tūkia kotoa pē, he kuo tohi: ‘Te u taaʻi ʻa e tauhi-sipí,+ pea ʻe movete ʻa e fanga sipí.’+ 28 Ka ʻi he hili hono fokotuʻu hake aú, te u muʻomuʻa ʻiate kimoutolu ki Kāleli.”+ 29 Ka naʻe pehē ange ʻe Pita kiate ia: “Neongo kapau ʻe tūkia kotoa ʻa e niʻihi ko ē, heʻikai te u tūkia au.”+ 30 ʻI he meʻa ko iá naʻe pehē ʻe Sīsū kiate ia: “ʻOku ou tala moʻoni atu kiate koe, ʻi he ʻahó ni, ʻio, ʻi he poó ni pē, ki muʻa ke ʻuʻua tuʻo ua ʻa e moá, te ke fakafisingaʻi au ʻo tuʻo tolu.”+ 31 Ka naʻá ne vilitaki atu: “Kapau te u mate ai mo koe, ʻe ʻikai te u teitei fakafisingaʻi koe.” Pehē foki, ko e kotoa ʻo e niʻihi ko ē naʻe kamata ke nau leaʻaki ʻa e meʻa tatau.+

32 Ko ia naʻa nau haʻu ki ha potu naʻe ui ko Ketisemani, peá ne pehē ki heʻene kau ākongá: “Mou nofo heni ka u ʻalu ʻo lotu.”+ 33 Pea naʻá ne ʻave ʻa Pita mo Sēmisi mo Sione,+ pea naʻe kamata ke ne ongoʻi mātuʻaki loto-mafasia* mo faingataʻaʻia lahi. 34 Naʻá ne pehē kiate kinautolu: “ʻOku ou mamahi lahi,+ ʻo hangē ka u ka maté. Mou nofo heni ʻo hanganaki leʻo.”+ 35 Pea ʻi haʻane kiʻi laka siʻi atu ki muʻa, naʻá ne tō hifo ki he kelekelé ʻo kamata lotu ke fakalaka atu ʻa e houa ko iá meiate ia, kapau ʻe malava. 36 Pea naʻá ne pehē: “ʻApā,* Tamai,+ ʻoku malava ʻa e meʻa kotoa pē kiate koe; toʻo ʻa e ipú ni meiate au. Kehe pē ʻoku ʻikai ko e meʻa ʻoku ou loto ki aí, ka ko e meʻa ʻokú ke finangalo ki aí.”+ 37 Naʻá ne foki mai ʻo ne ʻilo kinautolu ʻoku nau mohe, peá ne pehē kia Pita: “Saimone, ʻokú ke mohe koā koe? Naʻe ʻikai koā te ke maʻu ʻa e mālohi ke hanganaki leʻo ʻi ha houa ʻe taha?+ 38 Mou hanganaki leʻo mo lotu maʻu ai pē, koeʻuhi ke ʻoua te mou hū ki ha ʻahiʻahi.+ Ko e moʻoni, ʻoku vēkeveke* ʻa laumālie ka ʻoku vaivai ʻa kakano.”+ 39 Pea naʻá ne toe ʻalu ʻo lotu, ʻo ne leaʻaki ʻa e meʻa tatau.+ 40 Pea naʻá ne toe haʻu ʻo ne ʻilo kinautolu ʻoku nau mohe, he naʻe mafasia honau matá, ko ia naʻe ʻikai te nau ʻiloʻi pe ko e hā haʻanau tali kiate ia. 41 Pea naʻá ne foki mai ko hono tuʻo tolú ia peá ne pehē kiate kinautolu: “ʻI ha fuʻu taimi hangē ko ʻení, ʻoku mou mohe kimoutolu mo mālōlō! Kuo feʻunga! Kuo hoko mai ʻa e houá!+ Vakai! Ko e Foha ʻo e tangatá kuo lavakiʻi ia ki he nima ʻo e kau angahalá. 42 Tuʻu hake, tau ʻalu. Vakai! Kuo fakaofi mai ʻa hoku tokotaha lavakí.”+

43 Pea ʻi he taimi pē ko iá, ʻi he lolotonga ʻene kei leá, ko Siutasi, ko e taha ʻo e toko Hongofulu-mā-uá, naʻá ne aʻu mai fakataha mo ha fuʻu kakai mo e ngaahi heletā mo e ngaahi pōvai, ko e fekauʻi mai mei he houʻeiki taulaʻeikí mo e kau sikalaipé mo e kau mātuʻá.+ 44 Naʻe ʻoange leva ʻe hono tokotaha lavakí kiate kinautolu ha fakaʻilonga naʻa nau felotoi ki ai, ʻo ne pehē: “Ko ia ko ē te u ʻuma ki aí, ko e tokotahá ia; mou puke ia ʻo tuku pōpula, pea leʻohi malu atu ia.” 45 Pea naʻá ne haʻu hangatonu ʻo ne fakaofiofi kiate ia ʻo ne pehē, “Lāpai!”* Peá ne ʻuma lolomi kiate ia. 46 Ko ia naʻa nau puke ia ʻo nau taki ia ʻo tuku pōpula. 47 Kae kehe, ko e taha ʻo e faʻahinga naʻe tuʻu aí naʻá ne unuhi hake ʻene heletaá ʻo ne taaʻi ʻa e tamaioʻeiki ʻa e taulaʻeiki lahí, ʻo motu hono telingá.+ 48 Ka ʻi he tali ki aí naʻe pehē ʻe Sīsū kiate kinautolu: “Naʻa mou haʻu koā mo e ngaahi heletaá mo e ngaahi pōvaí ke puke au ʻo hangē ha taha kaihaʻá?+ 49 ʻI he ʻaho ki he ʻaho naʻá ku ʻiate kimoutolu ʻi he temipalé ʻo faiako,+ ka naʻe ʻikai te mou puke au ʻo tuku pōpula. Ka neongo ia, ʻoku hoko ení ke fakahoko ai ʻa e Folofolá.”+

50 Pea naʻe liʻaki kotoa ia ʻe he kau ākongá ʻo nau hola.+ 51 Kae kehe, ko ha talavou ʻe taha naʻá ne tui pē ha kofu līneni lelei naʻe kamata ke ne muimui ofi atu ʻiate ia, pea naʻa nau feinga ke puke ia, 52 ka naʻá ne liʻaki ʻa hono kofu līnení peá ne hola telefua.*

53 Kuo nau taki atu eni ʻa Sīsū ki he taulaʻeiki lahí,+ pea ko e kotoa ʻo e houʻeiki taulaʻeikí mo e kau mātuʻá mo e kau sikalaipé naʻa nau fakatahataha mai.+ 54 Ka ko Pita, naʻá ne muimui mamaʻo atu pē ʻiate ia ʻo aʻu ki he lotoʻā ʻo e taulaʻeiki lahí; pea naʻá ne tangutu fakataha mo e kau sevāniti ʻo e ʻapí ʻo ne fakamāfana ʻi ha afi naʻe ulo lahi.+ 55 Pea ko e houʻeiki taulaʻeikí mo e Sanetalimí* kotoa naʻa nau kumi ki ha fakamoʻoni ke tukuakiʻi ʻaki ʻa Sīsū koeʻuhi ke tāmateʻi ia, ka naʻe ʻikai te nau maʻu ha meʻa ʻe taha.+ 56 Ko e tokolahi, ko hono moʻoní, naʻa nau ʻoatu ha fakamoʻoni loi ke tukuakiʻi ʻaki ia,+ ka ko ʻenau ngaahi fakamoʻoní naʻe ʻikai ke tatau. 57 Pehē foki, naʻe tuʻu hake ha faʻahinga ʻe niʻihi ʻo fai ha fakamoʻoni loi ke tukuakiʻi ʻaki ia, ʻo pehē: 58 “Naʻa mau fanongo kiate ia heʻene pehē, ‘Te u holoki ʻa e temipalé ni ʻa ia naʻe ngaohi ʻe he nimá, pea ʻi he ʻaho ʻe tolu te u langa ai ha toe temipale ʻe taha ʻo ʻikai ngaohi ʻe he nimá.’”+ 59 Ka naʻa mo e ngaahi ʻuhinga ko ení, naʻe ʻikai pē ke tatau ʻenau fakamoʻoní.

60 Naʻe tuʻu hake leva ʻa e taulaʻeiki lahí ʻi honau lotolotongá ʻo fakafehuʻi ʻa Sīsū, ʻo pehē: “ʻOku ʻikai koā ke ʻi ai haʻo tali ki ai? Ko e hā ʻa e meʻa ʻoku talatalaakiʻi ki ai koe ʻe he kau tangatá ni?”+ 61 Ka naʻá ne fakalongolongo pē ʻo ʻikai haʻane tali ʻe taha.+ Naʻe toe kamata ke fakafehuʻi ia ʻe he taulaʻeiki lahí ʻo ne pehē kiate ia: “Ko e Kalaisí koe ko e ʻAlo ʻo e Tokotaha Aoniú?” 62 Naʻe pehē leva ʻe Sīsū: “Ko au ia; pea te mou mamata ki he Foha ʻo e tangatá+ ʻoku nofo ʻi he nima toʻomataʻu+ ʻo e mālohí pea ʻokú ne haʻu mo e ngaahi ʻao ʻo e langí.”+ 63 ʻI he meʻá ni naʻe hae ʻe he taulaʻeiki lahí ʻa hono ngaahi kofú mo ne pehē: “Ko e hā ka tau toe fiemaʻu ai ha kau fakamoʻoni?+ 64 Kuo mou fanongo ki he lea fieʻotuá. Ko e hā ʻoku mou loto ke faí?”* Naʻa nau fakahalaiaʻi kotoa ia ʻo pehē ʻokú ne tuha mo e maté.+ 65 Pea ko e niʻihi naʻa nau kamata ke ʻanuhi ia+ mo fakapūlouʻi hono matá pea tuki ia pea pehē kiate ia: “Kapau ko ha palōfita koe, tala mai angé pe ko hai naʻá ne taaʻi koé!” Pea ʻi hono sipiʻi hono matá, naʻe ʻave ia ʻe he kau ʻōfisa he fakamaauʻangá.+

66 ʻI he lolotonga ko ʻeni ʻa e ʻi lalo ʻa Pita ʻi he lotoʻaá, naʻe haʻu ha taha ʻo e kau kaunanga ʻa e taulaʻeiki lahí.+ 67 ʻI heʻene vakai atu kia Pita ʻokú ne fakamāfaná, naʻá ne sio fakamamaʻu kiate ia mo ne pehē: “Ko koe foki naʻá ke ʻi he tangata Nāsaletí, ʻa Sīsū ko ení.” 68 Ka naʻá ne fakaʻikaiʻi ia, ʻo pehē: “ʻOku ʻikai te u ʻiloʻi ia pe mahinoʻi ʻa e meʻa ʻokú ke lau ki aí,” pea naʻá ne ʻalu atu ki tuʻa ki he hūʻangá.* 69 ʻI aí naʻe sio atu kiate ia ʻa e kaunangá pea kamata ke ne toe lea ki he faʻahinga naʻe tuʻu aí: “Ko e taha ʻeni ʻo kinautolu.” 70 Naʻá ne toe fakaʻikaiʻi ia. Pea ʻi he hili ha taimi nounou mei ai, naʻe toe kamata ke lea ʻa e faʻahinga naʻe tuʻu aí kia Pita: “Ko e moʻoni ko e taha koe ʻo kinautolu, he ko hono moʻoní, ko ha Kāleli koe.” 71 Ka naʻe kamata ke ne talatuki mo fakapapau: “ʻOku ʻikai te u ʻilo ʻa e tangata ko eni ʻoku mou lau ki aí!” 72 Naʻe ʻuʻua leva ʻa e moá ko hono tuʻo uá ia,+ pea manatu ʻa Pita ki he meʻa naʻe leaʻaki ʻe Sīsū kiate iá: “Ki muʻa ke ʻuʻua tuʻo ua ʻa e moá, te ke fakafisingaʻi au ʻo tuʻo tolu.”+ Pea naʻe ʻikai ke ne kei lava ʻo fakamaʻumaʻu pea kamata ke ne tangi.