Gutnius Bilong Matyu
19 Taim Jisas i mekim pinis ol dispela tok em i lusim Galili na i go long boda bilong Judia long hapsait bilong Wara Jordan.+ 2 Na bikpela lain manmeri i bihainim em i go na em i oraitim ol long dispela hap.
3 Na ol Farisi i kam long em. Ol i laik traim em na ol i askim em olsem: “Ating lo i orait long man i ken katim marit long olgeta kain samting o nogat?”+ 4 Na em i tok: “Ating yupela i no ritim tok olsem man husat i bin wokim ol long pastaim tru, em i bin wokim ol i kamap man na meri?+ 5 Na ating yupela i no bin ritim tok bilong em olsem: ‘Long dispela as man bai lusim papa na mama bilong em na pas wantaim meri bilong em, na tupela bai kamap wanpela bodi’?+ 6 Tupela i no stap olsem tupela moa, ol i kamap wanpela bodi tasol. Olsem na samting God i pasim pinis, man i no ken katim.”+ 7 Na ol Farisi i tokim em: “Orait bilong wanem Moses i tok long man i ken givim setifiket bilong divos na rausim meri?”+ 8 Em i tokim ol: “Het bilong yupela i strong, olsem na Moses i larim yupela i katim marit.+ Tasol long pastaim tru i no gat kain pasin olsem.+ 9 Mi tokim yupela, sapos meri i no mekim pasin pamuk* na man i katim marit na maritim narapela meri, orait dispela man i mekim pasin adaltri.”*+
10 Ol disaipel i tokim em: “Sapos marit i olsem, ating i no gutpela long marit.” 11 Em i tokim ol: “I no olgeta man i save bihainim dispela tok, nogat. Em bilong ol man i kisim dispela presen.+ 12 Sampela i no marit, long wanem, ol i gat bagarap long bodi taim ol i bon. Na sampela i no marit, long wanem, ol man i katim* ol. Tasol i gat sampela i no marit, long wanem, ol i tingim Kingdom bilong heven. Man husat inap mekim olsem, gutpela em i mekim olsem.”+
13 Nau ol manmeri i bringim ol pikinini i kam long em bilong em i ken putim han antap long ol na mekim beten. Tasol ol disaipel i krosim ol dispela manmeri.+ 14 Na Jisas i tok: “Larim ol pikinini, no ken pasim ol long kam long mi. Long wanem, Kingdom bilong heven i bilong ol lain i kain olsem ol dispela pikinini.”+ 15 Na em i putim han bilong em antap long ol. Na bihain em i lusim dispela hap na i go.
16 Orait wanpela yangpela man i kam long Jisas na tok: “Tisa, mi mas mekim wanem gutpela samting na bai mi ken kisim laip oltaim?”+ 17 Na Jisas i tokim em: “Bilong wanem yu askim mi long wanem samting i gutpela? I gat Wanpela tasol em i gutpela.+ Tasol sapos yu laik kisim laip, orait oltaim yu mas bihainim ol lo.”+ 18 Na dispela yangpela man i tokim Jisas: “Wanem ol lo?” Jisas i tok: “Yu no ken kilim man i dai;+ yu no ken mekim pasin adaltri;*+ yu no ken stil;+ yu no ken mekim tok giaman long kot;+ 19 yu mas onarim papa na mama bilong yu;+ na yu mas laikim ol arapela man olsem yu laikim yu yet.”+ 20 Na yangpela man i tokim em: “Mi bin bihainim olgeta dispela lo; mi sot yet long wanem samting?” 21 Jisas i tokim em: “Sapos yu laik kamap gutpela olgeta, orait go salim ol samting bilong yu na givim dispela mani long ol rabisman na bai yu gat ol samting i dia tumas long heven;+ na kam bihainim mi.”+ 22 Taim dispela yangpela man i harim dispela tok, em i bel hevi na i go. Long wanem, em i gat planti samting tru.+ 23 Orait Jisas i tokim ol disaipel bilong em: “Mi tok tru long yupela olsem bai i hatwok tru long wanpela maniman long i go insait long Kingdom bilong heven.+ 24 Mi tokim yupela gen: Kamel i laik go insait long ai bilong nidol, em i no gat hatwok olsem maniman i laik go insait long Kingdom Bilong God.”+
25 Taim ol disaipel i harim dispela tok, ol i kirap nogut tru na tok: “Husat tru inap kisim laip?”+ 26 Jisas i lukluk stret long ol na tok: “Ol man yet i no inap, tasol God inap mekim olgeta samting.”+
27 Orait Pita i bekim tok olsem: “Harim! Mipela i lusim pinis olgeta samting na bihainim yu. Bai mipela i kisim wanem samting?”+ 28 Jisas i tokim ol: “Mi tok tru long yupela: Long taim bilong wokim ol samting i kamap nupela, taim Pikinini bilong man i sindaun long sia king bilong em, yupela ol man i bin bihainim mi, yupela tu bai sindaun long 12-pela sia king, na stap olsem jas na skelim 12-pela traib bilong Israel.+ 29 Na olgeta manmeri i bin tingim nem bilong mi na lusim haus o ol brata o ol susa o papa o mama o ol pikinini o graun, bai ol i kisim 100 taim moa na ol bai kisim laip oltaim.+
30 “Tasol planti man i stap fes ol bai stap las, na ol man i stap las ol bai stap fes.+