Habakuk
1 Profet Habakuk* i kisim wanpela tokaut long rot bilong wanpela visen.
2 Jehova, hamas taim mi wok long singaut long yu helpim mi, tasol yu no save harim?+
Hamas taim mi askim yu long helpim mi na pasin bilong pait i no ken bagarapim mi, tasol yu no save mekim wanpela samting?*+
3 Wai na yu larim mi lukim ol man i mekim pasin nogut?
Na wai na yu larim pasin bilong daunim ol narapela i stap yet?
Wai na pasin bilong pait na bagarapim ol samting i stap long ai bilong mi?
Na wai na pasin bilong kros na pait i pulap?
4 Strong bilong lo i pinis,
Na ol i no save bihainim stretpela pasin.
Ol man nogut i raunim ol stretpela man;
Olsem na ol i paulim stretpela pasin.+
5 “Lukluk long ol arapela kantri na putim gut yau!
Lukluk strong na bai yupela i kirap nogut;
Wanpela samting bai i kamap long taim bilong yupela,
Na yupela i no inap bilipim maski ol i tokim yupela.+
Ol i save go nabaut long olgeta hap bilong graun
Bilong kisim ol haus i no bilong ol.+
7 Ol i strongpela lain na ol man i save pret nogut tru long ol.
Na ol yet i save kamapim ol lo bilong ol na wok bos bilong ol.*+
8 Ol hos bilong ol i save ron spit tru winim ol lepat,
Na ol i save pait strong winim ol wulf i save raun long nait.+
Ol hos bilong ol long pait i save kalap kalap i go;
Ol hos bilong ol i kam longwe tru.
Ol i spit tru olsem tarangau i hetwin i go daun bilong kisim abus.+
9 Ol i tingting tasol long pait na bagarapim man.+
Ol i olsem win i kam long hap bilong is,+
Na namba bilong ol kalabusman ol i kisim em i planti tumas olsem wesan bilong nambis.
Ol i lap long ol ples i gat strongpela banis;+
Ol i hipim graun i go antap bai ol i ken i go insait na kisim dispela ples.
11 Na ol i kam i go olsem win i save kam i go,
Tasol ol bai i gat asua,+
Long wanem, ol i tok olsem strong ol i kisim i kam long god bilong ol.”*+
12 Jehova, yu save stap oltaim oltaim.+
God bilong mi, yu God Holi bilong mi, yu no save dai.*+
Jehova, yu makim ol bilong mekim save long ol;
Yu olsem Bikpela Ston+ bilong mi, yu makim ol bilong mekim save long ol.*+
Olsem na bilong wanem yu larim man bilong giaman+ i stap yet?
Na bilong wanem yu no mekim wanpela samting taim wanpela man nogut i daunim man i stretpela moa winim em?+
14 Wai na yu mekim ol man i kamap olsem pis bilong solwara,
Na olsem ol animal bilong solwara i no gat man i bosim ol?
15 Em* i pulim ol i kam antap long huk bilong hukim pis.
Em i holimpasim ol long umben bilong em,
Na em i bungim ol long umben bilong kisim pis.
Olsem na em i amamas tru.+
16 Long dispela as, em i save mekim ol sakrifais long ol umben bilong em.
Na em i save mekim ol sakrifais* long umben bilong em bilong kisim pis;
Long wanem, long rot bilong ol em i kisim planti samting,
Na em i gat gutpela kaikai.
17 Olsem wanem? Em bai wok yet long kisim ol samting long umben bilong em na rausim, a?*
Na olsem wanem? Em bai wok yet long bagarapim ol arapela kantri na i no sori long ol?+