Genesa

3 Nyoka+ a yi tlharihe ngopfu ku tlula swiharhi hinkwaswu leswi Yehovha Xikwembu a nga swi yendla. Se yi byela wansati yi ku: “I ntiyiso swaku Xikwembu xi mi tsimbisile ku dla mihandzu ya minsinya hinkwayu leyi nga ka jardim?”+ 2 Wansati a hlamula nyoka a ku: “Mihandzu ya minsinya leyi nga ka jardim hi nga dla.+ 3 Kambe mihandzu ya nsinya lowu wu nga xikarhi ka jardim,+ Xikwembu xi te: ‘Mi nga tshuki mi yi dla naswona mi nga tshuki mi yi khumba; hikusa loko mo yi dla mi ta fa.’” 4 Se nyoka yi byela wansati yi ku: “Leswo a hi ntiyiso, a mi nga ta fa.+ 5 Xikwembu xa swi tiva swaku siku mi nga ta yi dla, matihlo ya n’wina ma ta pfuleka, mi ta fana ni Xikwembu, mi ta tiva swaswinene ni swa ku biha.”+

6 Kutani wansati a vona swaku mihandzu ya nsinya wolowo i yinene, ya navetisa naswona yi sasekile. Se a khaya handzu a wu dla.+ A gama a teka wun’wani a nyika nuna wa yena nkama va nga va xikan’we, na yena a teka a dla.+ 7 Se matihlo ya vona ma pfuleka, va sungula ku vona swaku a va yambalanga nchumu. Kutani va rhunga matluka ya nsinya wa nkuwa swaku va tipfala hi wona.+

8 Va gama va twa rito la Yehovha Xikwembu na a fambafamba ka jardim ninhlikanhi, hi nkama lowu a ku ba swimoyani. Se wanuna ni nsati wa yena va tumbela xikarhi ka minsinya leswaku Yehovha Xikwembu a nga va voni. 9 Kutani Yehovha Xikwembu a vitana wanuna hi ku phindhaphindha a ku: “U kwini?” 10 Se wanuna a hlamula a ku: “Ni li twile rito la wena nkama u nga ni vitana, kambe ni chavile hikusa a ni nga yambalanga nchumu, hi leswo swi nga ni yendla ni ya tumbela.” 11 Xikwembu xi ku: “I mani a nga ku byela swaku a wu yambalanga nchumu?+ U yo dla handzu wa nsinya lowu ni nga ku byela swaku u nga dli?”+ 12 Se wanuna a hlamula a ku: “Wansati lweyi u nga ni nyika yena, hi yena a nga ni nyika handzu se ni wu dla.” 13 Kutani Yehovha Xikwembu a vutisa wansati a ku: “Hi mhaka muni u yendle leswi?” Wansati a hlamula a ku: “Ni xengiwe hi nyoka, ni gama ni dla.”+

14 Se Yehovha Xikwembu a byela nyoka+ a ku: “U rhukiwile ka swifuyu hinkwaswu ni swiharhi hinkwaswu swa khwati hi mhaka ya leswi u nga swi yendla. U ta famba hi khwirhi naswona u ta dla wuthulu wutomi la wena hinkwalu. 15 Ni ta yendla leswaku wena+ ni wansati+ mi nyenyana+ ni leswaku vana*+ va wena ni n’wana*+ wa wansati va nyenyana. N’wana wa wansati a ta ku pfotlosa nhloko+ kasi wena u ta mu luma xirhendze.”+

16 A byela wansati a ku: “Ni ta yendla swaku u twa ku vava hintamu loko u ni nyimba; u ta twa ku vava loko u psala* vana, naswona u ta swi lava hintamu ku va ni nuna wa wena, kambe yena a ta ku fuma.”

17 Se ka Adamu* a ku: “Leswi u nga yingisa nsati wa wena, u dla handzu lowu ni nga ku byela+ ni ku: ‘U nga tshuki u wu dla,’ misava yi rhukiwile hi mhaka ya wena.+ Swi ta ku karhatela hintamu ku kuma swakudla ka misava leyi wutomi la wena hinkwalu.+ 18 Misava yi ta ku milisela mixaka hinkwayu ya mimintwa ni mahlehlwe naswona u ta dla leswi nga mila ka yona. 19 U ta balha nyuku swaku u tikumela swakudla* anze u tlhelela ka misava, hikusa u humesiwe ka yona.+ U ta tlhelela ka wuthulu hikusa u wuthulu.”+

20 Se Adamu a chula vito nsati wa yena a ku i Evha,* hikusa a a ta va mamani wa vanhu hinkwavu lava hanyaka.+ 21 Kutani Yehovha Xikwembu a hambela Adamu ni nsati wa yena mpahla ya ku leha hi swikhumba swa swiharhi leswaku a va yambexa.+ 22 Se Yehovha Xikwembu a ku: “Swoswi munhu a fana na hina a tiva swaswinene ni swa ku biha.+ Leswaku a nga khayi mihandzu ya nsinya wa wutomi+ a yi dla a gama a hanya a nga ha fi, . . .” 23 Kutani Yehovha Xikwembu a mu hlongola ka jardim la Edeni+ swaku a ya rima misava leyi a nga yendliwa hi yona.+ 24 Loko se a mu hlongolile, a gama a veka makerubu+ aEdeni hi ka tlhelo la le wuxeni ni xipada lexi pfurhaka ndzilu, lexi a xi tshama na xi ndzulukela swaku xi rindza ndlela leyi yaka ka nsinya wa wutomi.