Éxodo
15 Dxi bizaaca ndiʼ, biindaʼ Moisés ne ca israelita canción riʼ para Jehová:
«Zuundaʼ para Jehová purtiʼ guizáʼ risaca modo biʼniʼ ganarbe.
Bilaabe caballu ne ni dxiʼbaʼ laame ndaaniʼ nisadóʼ.
2 Stipa ne poder stinneʼ nga Jah,* purtiʼ maʼ beeda gácabe ni rulá naa.
Ndiʼ nga Dios stinneʼ, ne naa zusisacaʼ laabe. Laabe nga Dios stiʼ bixhozeʼ ne naa zaguaaʼ naróʼ stibe.
3 Jehová nga tuuxa ni rié lu guerra ne napa poder. Jehová nga labe.*
4 Bilaabe ca carru stiʼ faraón ne ejércitu stiʼ ndaaniʼ nisadóʼ.
Ne ca soldadu stibe ni jma nanna tinde biaazicaʼ ndaaniʼ nisadóʼ Xiñáʼ.
5 Bichii ca ola nadipaʼ stini laacabe ne biaazicabe ndaaniʼ nisadóʼ casi riaaziʼ ti guié.
6 Guizáʼ nadipaʼ naluʼ ladu derechu, Jehová Dios.
Ruxuuxe naluʼ ladu derechu ti enemigu, Jehová Dios.
7 Pur poder naroʼbaʼ stiluʼ rusabanaluʼ ca ni rucaalú lii.
Rulaaluʼ xiana stiluʼ ni cá guí ne runideni laacabe casi ridé guixi.
8 Biasa ca nisa que né ti bi si ni biree xiiluʼ;
qué niniibicani, bicueezaluʼ ca nisa ziáʼ que.
Guca cuajar ca nisa ni caniibi que galaa nisadóʼ.
9 Guníʼ enemigu que: “¡Zazayanandaʼ laacabe! ¡Zugaandaʼ laacabe!
¡Zaguiizeʼ ni gaxhaʼ laacabe, zacaaʼ guiráʼ ni gapaʼ gana!
¡Zabeeʼ espada stinneʼ! ¡Né nayaʼ zuniteluá’ laacabe!”.
10 Bindúbiluʼ né bi stiluʼ, ne bichii nisadóʼ que laacabe.
Biaazicabe casi riaaziʼ plomo ndaaniʼ ca nisa ni cadi nexhedxí que.
11 ¿Tuu nga naca casi lii lade guiráʼ ca dios ca yaʼ, Jehová Dios?
¿Tuu nga naca casi lii, pa lii rusihuínniluʼ gástiruʼ stobi jma santo* que lii yaʼ?
Lii nga ni naquiiñeʼ guidxíbidu ne gusisácadu né canción, lii nga rúniluʼ stale cosa ni ridxagayaa binni.
12 Bisigaanaluʼ ladu derechu, ne gubi guidxilayú laacabe.
13 Né guendarannaxhii stiluʼ ni qué rirá maʼ biluiʼluʼ xquídxiluʼ ni bilaluʼ pa neza cheʼ.
Né stipa stiluʼ zineluʼ laacabe lugar santo ra nabézaluʼ.
14 Napa xidé gunadiaga ca guidxi ca. Zacadíticabe.
Zanaaze ti yuubaʼ* ca binni de Filistea.
15 Óraca guizáʼ zadxibi ca xaíque* stiʼ Edom.
Zacaditi ca gobernante stiʼ Moab, ca ni runi dominar binni.
Guiráʼ ca binni de Canaán maʼ qué zápacaʼ valor.
16 Ziaba ti dxiibi guizáʼ naroʼbaʼ luguiácabe.
Pur naluʼ ni napa poder zachóngacabe casi ti guié
dede ora tidiʼ guidxi stiluʼ, Jehová Dios,
dede ora tidiʼ guidxi ni lii bizaʼluʼ.
17 Zedaneluʼ laacabe ne zuzuhuaadxiichiluʼ laacabe lu dani stiluʼ,
lugar ni maʼ guluuluʼ listu para cuézaluʼ, Jehová Dios,
lugar santo ni maʼ guluuluʼ listu né naluʼ, Jehová Dios.
18 Qué ziuu dxi gusaana Jehová de guni mandar.*
19 Ora guyuu ca caballu, ca carru de guerra ne ca soldadu stiʼ faraón ni dxiʼbaʼ caballu ndaaniʼ nisadóʼ,
bidxiguetaʼ Jehová ca nisa que lugar sticaʼ ne bichiini laacabe,
peru guidxi Israel guzá lu layú ni nabidxi galaa nisadóʼ».
20 Óraque, profetisa Míriam, bizaʼnaʼ Aarón, gucuaa ti pandereta ne guiráʼ ca gunaa que zinándacaʼ laabe ziguxhídxicaʼ pandereta ne ziguyaacaʼ. 21 Bicabi Míriam ca hombre que ra bíʼndabe sicaríʼ:
«Laguundaʼ para Jehová, purtiʼ guizáʼ risaca modo biʼniʼ ganarbe.
Ndaaniʼ nisadóʼ bilaabe caballu ne ni dxiʼbaʼ laame».
22 Despué, bireené Moisés guidxi Israel de ruaa nisadóʼ Xiñáʼ. Guyécabe lu desiertu ni láʼ Sur ne guzácabe chonna gubidxa lu desiertu ne qué guidxélacabe nisa. 23 De raqué yendácabe Mará,* peru qué ñanda ñéʼcabe nisa ni nuu Mará purtiʼ nandani.* Ngue runi gulee labe lugar que Mará. 24 Ne bizulú guidxi que caníʼ mal de Moisés. Ne nacaʼ: «¿Xi guideʼnu yanna yaʼ?». 25 Gunabaʼ Moisés Jehová gacané laa, ne yené Jehová laabe ra nuu ti yaga. Óraque bilaa Moisés ni ndaaniʼ nisa ne gúcani nisa naxhi.
Raqué bidii Dios laacabe ti mandatu ni zacané laacabe guibánicabe modo racalaʼdxiʼ, ne bitiidiʼ Dios laacabe prueba para guʼyaʼ pa zuzuubacabe stiidxaʼ o pa coʼ. 26 Gúdxibe laacaʼ: «Pa gucaadiaga chaahuitu stidxi Jehová, Dios stitu, ne gúnitu ni jneza nezalube, ne pa gucaadiágatu ca mandatu stibe ne chinándatu guiráʼ ca ley stibe, qué zuseendaʼ nin ti guendahuará ni biseendaʼ luguiáʼ ca egipciu luguiatu; purtiʼ naa, Jehová, cayapaʼ laatu para cadi gaca huaratu».
27 Despué de ngue, yendácabe Elim, raqué nuu 12 lugar ra rindani nisa ne 70 palmera. Bicuícabe ca yoo de lari stícabe raqué, guriá nisa que.