«Qué chigusiaandaluʼ Jiobá»
JIOBÁ biʼniʼ ti milagru ora bicueeza nisa stiʼ guiiguʼ Jordán que para gunda gudiʼdiʼ stale binni ra nabidxi ndaaniʼ ni ti chuʼcaʼ lu Layú ni Bizabiruaa Dios gudii laacaʼ. Nuu israelita maca huayuuyaʼ guni Dios milagru que ne stale tu deruʼ cayuuyaʼ gúnibe zaqué. Zándaca stale de laacabe guníʼ cásica guníʼ ca bixhoze gólacabe ni gudíʼdicaʼ nisadóʼ Xiñáʼ que raca cuarenta iza: «Qué ziuu dxi gusiaandaʼ ni biʼniʼ Jiobá yannadxí» (Jos. 3:13-17).
Peru Jiobá nanna nuu de laacabe «nagueendaca [zu]siaandacabe cani bíʼnibe» (Sal. 106:13). Ngue runi, gúdxibe Josué, xaíque stiʼ Israel, guicaa doce guié ndaaniʼ guiiguʼ que ne quixhe cani primeca lugar ra chindacaʼ. Josué gudxi laacabe: «Ca guié riʼ napa xidé iquiiñeʼ ca xiiñiʼ Israel cani para guietenaláʼdxicaʼ» ni biʼniʼ Dios dxiqué (Jos. 4:1-8). Monumento ni bíʼnicabe ne ca guié que bisietenaláʼdxini ca israelita que ca cosa nandxóʼ ni biʼniʼ Jiobá pur laacaʼ ne xiñee naquiiñeʼ gúnicabe ni nabe sin gucheenécabe laabe.
Ñee zanda gacané historia stiʼ ca israelita ca laanu yanna la? Zanda gacaneni laanu purtiʼ laaca cadi naquiiñeʼ gusiáʼndanu Jiobá ne cadi naquiiñeʼ gusaananu de gúninu ni nabe. Ca conseju ni bidii Dios ca israelita laaca naquiiñeʼ chinándanu cani yanna. Guidúʼyanu xi gudxi Jiobá Moisés gabi laacabe: «Biiyaʼ qué chigusiaandaluʼ Jiobá Dios stiluʼ ne pur nga maʼ cadi chinándaluʼ ca mandamientu stibe ne ca ley ni caníʼ modo gaca juzgar binni ne cani naguíxhebe gaca» (Deu. 8:11). Casi bidúʼyanu ca, Moisés guníʼ ora tuuxa gusiaandaʼ Jiobá la? zucheené laabe. Laanu laaca zanda guchéʼnenu Jiobá pa gusiáʼndanu laa. Ne zacá ni, purtiʼ dede apóstol Pablu gudxi ca xpinni Cristu cadi chinándacaʼ ni biʼniʼ ca israelita que purtiʼ qué ñúnicaʼ ni na Dios dxi guzacaʼ lu desiertu (Heb. 4:8-11).
Lu tema riʼ zadúʼyanu caadxi cosa ni bizaaca ca israelita dxiqué ni zacané laanu cadi liica gusiáʼndanu Dios. Ne zadúʼyanu ejemplu stiʼ chupa israelita ni zacané laanu cadi gusaananu de gúninu ni na Jiobá sin guireʼnu gana ne gudiʼnu xquíxepeʼ laabe.
Ca razón ni nápanu para guietenaláʼdxinu Jiobá
Jiobá qué nusiaandaʼ diʼ ca israelita dxi guyuucabe ndaaniʼ guidxi Egipto. Biblia na «bietenaláʼdxibe [...] de pactu ni bíʼninebe Abrahán, Isaac ne Jacob» (Éxo. 2:23, 24). Ne qué ñuu dxi ñaandaʼ ni biʼniʼ Jiobá pur ca israelita que.
Jiobá biseendaʼ gaʼ plaga luguiáʼ ca binni de Egipto que ne qué ñanda nucueeza ca hombre ni ruzaaquiʼ guʼxhuʼ stiʼ faraón que cani ne magia sticaʼ. Stale biaje bicaalú faraón malu que Jiobá, purtiʼ qué nudiibe lugar niree ca israelita que de guidxi que (Éxo. 7:14–10:29). Peru lu chii plaga que maʼ bíʼnibe ni na Dios (Éxo. 11:1-10; 12:12). Moisés, xaíque stiʼ ca israelita que, gucané laacabe para bireecabe de Egipto ne yenanda stale binni laacabe. Zándaca biaʼ chonna millón de binni nga biree de guidxi que (Éxo. 12:37, 38). Peru cadi zitu diʼ de ra zeʼ cani guca esclavu stiʼ faraón que málasi guníʼ ique chinanda laacabe ne ca caballu stiʼ ne ca carru ni riné ora ridinde. Óraque gudxi Jiobá Moisés chiné ca israelita que ti lugar ni láʼ Pihahirot, ti lugar ni nuu lade dani ne ruaa nisadóʼ Xiñáʼ que, ngue runi ruluíʼ maʼ gastiʼ pa neza chécabe (Éxo. 14:1-9).
Faraón que guníʼ ique raqué zanaazeʼ Moisés ne ca israelita que, ne pur ngue yenanda ca xpínnibe laacaʼ. Peru Jiobá que nudii lugar ñúnibe ngue purtiʼ guluube ti zá naroʼbaʼ ne ti guí naroʼbaʼ nezalú ca egipciu que para cadi gúʼyacaʼ ca israelita. Óraque bixhélebe nisadóʼ Xiñáʼ que nezalú ca israelita para chuʼ ti neza ra tiidicaʼ, ne cada ladu nisa que nasoo biaʼ 15 metru. Qué nindaa yendá ca egipciu que ruaa nisadóʼ que ne biiyacaʼ maʼ zidiʼdiʼ ca israelita que galaa ni ra nabidxi para chindácabe sti uriá que (Éxo. 13:21; 14:10-22).
Pa ñaca faraón ti rey ni nuu xpiaaniʼ la? maʼ qué ninanda laacabe. Peru cumu qué nabe guiabayube la? yenándabe ca israelita que neza zecaʼ. Ne ante ugaandabe ca israelita que, bicueeza Jiobá laacabe purtiʼ guxha ca rueda xcárrucabe ne maʼ qué ñándaruʼ nizácani (Éxo. 14:23-25; 15:9).
Laga cuyubi ca enemigu que ximodo sáʼ xcárrucaʼ la? guiráʼ ca israelita que yendacaʼ sti uriá nisadóʼ que. De raqué bisigaanáʼ Moisés lu nisadóʼ que, ne bindaateʼ Jiobá nisa que luguiácabe. Nabé ziáʼ nisa ngue bilaateʼ luguiáʼ faraón ne ca soldadu stiʼ ne raqué gúticaʼ. Nin tobi de laacabe qué nilá. ¡Zaqué nga biree Israel de esclavu! (Éxo. 14:26-28; Sal. 136:13-15.)
Pur ni guca raqué nabé xadxí bidxibi ca binni ni nabeza gaxha de ra gúcani que (Éxo. 15:14-16). Gudiʼdiʼ si cuarenta iza, ti gunaa de Jericó ni láʼ Rahab gúdxibe chupa hombre israelita ca diidxaʼ riʼ: «Nabé maʼ cadxíbidu laatu [...]. Purtiʼ maʼ binadiágadu ximodo bicuiidxiʼ Jiobá nisadóʼ Xiñáʼ que nezalutu dxi bireetu de Egipto» (Jos. 2:9, 10). Pa nin ca guidxi ca qué nusiaandacaʼ cani biʼniʼ Jiobá dxi bilá xquidxi la? jmápeca cadi naquiiñeʼ nusiaandaʼ ca israelita que cani bíʼnibe.
Gúpabe laacaʼ casi rápabe guié lube
Gudiʼdiʼ si ca israelita que nisadóʼ Xiñáʼ que guyécabe lu desiertu stiʼ Sinaí, ti «desiertu naroʼbaʼ ne guizáʼ feu». Ora zécabe lu «layú nabidxi ra gastiʼ nisa» ne gastiʼ ni gó guirácabe que la? qué nusaana diʼ Jiobá laacabe. Moisés bietenalaʼdxiʼ bidxela Jiobá Israel que «lu ti desiertu ra nabidxi ra gastiʼ nuu ne ra ribidxiaa maniʼ duʼxhuʼ. Ne guluube leʼ laa, ne gúpabe laa casi guié lube» (Deu. 8:15; 32:10). Xi biʼniʼ Jiobá pur ca israelita que yaʼ.
Bidiibe laacaʼ «pan de guibáʼ», ni biree lá maná, ne bíʼnibe ti milagru para bidiibe ni laacaʼ «lu layú stiʼ desiertu que» (Éxo. 16:4, 14, 15, 35). Laaca gulee Jiobá nisa lu ti guié naroʼbaʼ para guécabe. Ne pur ndaayaʼ stiʼ Dios qué ñuxe xhábacabe ne qué nidxá guí ñeecabe neca guzácabe cuarenta iza lu desiertu que (Deu. 8:4). Xii nga ni naquiiñeʼ nudiicabe Jiobá pur ca ngue yaʼ. Sicaríʼ gudxi Moisés guidxi que: «Gupa lii ne gupa xhiálmaluʼ, ti cadi gusiaandaluʼ cani maʼ biiyaluʼ ne cadi guireecani de ladxidoʼloʼ guiráʼ ca dxi guibániluʼ» (Deu. 4:9). Pa ñetenalaʼdxiʼ ca israelita que cani biʼniʼ Jiobá para bilá laacaʼ la? ñúnicabe stipa pur nuzuubacabe stiidxabe ne ñúnicabe ni nabe biaʼ dxi nibánicabe. Peru lugar de ngue, xi biʼniʼ guidxi Israel que yaʼ.
Ora rusiaandaʼ binni Dios maʼ qué rudii xquíxepeʼ laabe
Moisés gudxi ca israelita que: «Guié ni gulí lii que, chaahuidugá bisiaandaluʼ laa, ne bizulú guleeluʼ Dios ndaaniʼ íqueluʼ» (Deu. 32:18). Qué nuzuubaʼ ca israelita que diidxaʼ ne qué nindaa maʼ bisiaandacaʼ cani biʼniʼ Jiobá para gudíʼdicaʼ galaa nisadóʼ Xiñáʼ que, bisiaandacabe ximodo gucané Jiobá laacabe guibánicabe lu desiertu que ne xcaadxi cosa ni biʼniʼ pur guca nachaʼhuiʼ ne laacabe.
Ti dxi guyécabe ra nuu Moisés para gábicabe laa gudii laacabe nisa purtiʼ guníʼ íquecabe nin ti lugar qué zadxélacabe nisa (Núm. 20:2-5). Ne sicaríʼ guníʼcabe de maná ni cusibani laacabe que: «Maʼ bixhacaláʼdxidu pan feu ca» (Núm. 21:5). Ne guníʼcabe cadi jneza cani cayuni Jiobá ne maʼ qué ninácabe ñaca Moisés xaíque stícabe. Sicaríʼ guníʼcabe: «¡Jma galán ñátinu dxi guyuʼnu ndaaniʼ guidxi Egipto, o ñátinu lu desiertu riʼ! [...] ¡Cuinu ti xaíque para laanu, ne guibiguétanu Egipto!» (Núm. 14:2-4).
Xi biʼniʼ sentir Jiobá pur qué nuzuubaʼ guidxi Israel stiidxaʼ yaʼ. Ora guníʼ ique hombre bicaa salmo riʼ ni bíʼnicabe guníʼ sicaríʼ: «¡Guiráʼ ora qué nuzuubacabe stiidxabe lu desiertu que, bininácabe ladxidoʼbe lu desiertu ra nabidxi que! Qué nusaanacabe de nucheenécabe Dios, ne bisiuubacabe ladxidóʼ Dios ni nayá stiʼ Israel. Qué ñeedasilú laacabe pabiáʼ nadipaʼ nabe, dxi bilabe laacaʼ de lu naʼ ca xhenemígucaʼ, nin ximodo bisihuínnibe ca señal stibe ndaaniʼ guidxi Egipto» (Sal. 78:40-43). Bihuinni dxíchica nabé gucaná Jiobá purtiʼ qué nudii guidxi Israel xquíxepeʼ laabe pur ni bíʼnibe pur laacaʼ.
Chupa israelita ni qué nusiaandaʼ Jiobá
Neca stale israelita biʼniʼ zacá la? guyuu caadxi israelita qué nusiaandacaʼ Jiobá. Chupa de laacabe nga Josué ne Caleb, ni guyé lade ca doce hombre ni biree de guidxi Qadés-barnea para yeguuyacaʼ Layú ni Bizabiruaa Dios gudii laacaʼ. Chii de ca hombre que ora bibiguétacaʼ guniʼcaʼ nagana para chuʼcaʼ guidxi que, peru Josué ne Caleb gúdxicaʼ guidxi que: «Guizáʼ sicarú layú ni yegúʼyadu que. Ne pa cayechené Jiobá laanu la? zaguube laanu lu layú ca ne zudiibe ni laanu, layú ra nuu leche ne dxiña yaga. Xi si la? cadi gucheenetu Jiobá». Ora binadiaga ca israelita que ca diidxaʼ ca guníʼ stiidxacaʼ guchacaʼ guié laacabe. Peru laacabe qué nidxíbicabe ne biʼniʼ crécabe zacané Jiobá laacabe (Núm. 14:6-10).
Gudiʼdiʼ si iza, gudxi Caleb Josué ca diidxaʼ riʼ: «Biseendaʼ Moisés, siervu stiʼ Jiobá, naa dede Qadés-barnea para chiguuyaʼ layú que, ne ora bibiguetaʼ gudxeʼ laabe guiráʼ ni nuu ndaaniʼ ladxiduáʼ. Ne ca bicheʼ ni yené naa que bicaacabe guidxi riʼ guidxibi; peru naa qué nusaanaʼ Jiobá, Dios stinneʼ» (Jos. 14:6-8). Caleb ne Josué biʼniʼ huantarcaʼ purtiʼ biʼniʼ crecaʼ zacané Dios laacaʼ. Laacabe gudixhe íquecabe cadi gusiaandacabe Jiobá guiráʼ dxi guibánicabe.
Guiropaʼ israelita que bidiicaʼ xquíxepeʼ Jiobá ne biiyacabe bidiibe Israel ti layú ni nabé sicarú ni guniʼbe gudiibe laacaʼ. Guiráʼ ca israelita que nga naquiiñeʼ nudiicaʼ xquíxepeʼ Jiobá purtiʼ bilabe laacaʼ. Josué bicaa ca diidxaʼ riʼ: «Jiobá bidii Israel guidubi layú ni bizabiruaabe gudiibe ca bixhoze gólacaʼ [...]. Qué liica nuchee nin tobi de ca cosa galán guníʼ Jiobá guni para ca binni de Israel; guca guiráʼ cani» (Jos. 21:43, 45). Ximodo zanda chinándanu ejemplu stiʼ Caleb ne Josué yaʼ.
Gudiʼnu xquíxepeʼ Dios
Ti biaje gunabadiidxaʼ ti xpinni Dios sicaríʼ: «Ximodo quixeʼ Jiobá pur guiráʼ ni galán biʼniʼ pur naa yaʼ» (Sal. 116:12). Jiobá riguu ndaayaʼ laanu ora rudii ni guibaninenu, ne rusiidiʼ laanu ximodo chuʼnu gaxha de laa ne bidiibe Xiiñibe gati para guilanu. Nabé stale nga ni nuzáʼbinu Jiobá ne qué zanda quíxenu laabe neca qué ñuu dxi ñátinu. Ni dxandíʼ nga qué ziuu dxi quíxenu laabe guiráʼ ni maʼ bíʼnibe pur laanu. Peru zanda gudiʼnu xquíxepeʼ laabe.
Ñee huayacané ca conseju stiʼ Dios lii para cadi chuʼluʼ lu xiixa guendanagana la? Ñee nayá nuu xquendabiaaniluʼ purtiʼ maʼ bitiidilaʼdxiʼ Dios stóndaluʼ la? Qué zusaana Dios de uguu ndaayaʼ laanu, ne laanu laaca cadi naquiiñeʼ gusaananu de gudiʼnu xquíxepeʼ laabe. Sandra, ti dxaapahuiiniʼ ni napa 14 iza, gunda bidxiilú ca guendanagana gupa purtiʼ gucané Dios laa, sicaríʼ guniʼbe: «Gunabaʼ Jiobá gacané naa, ne bidxagayaa modo bíʼnibe ni. Yánnaruʼ maʼ nannaʼ xi pur gudxi bixhozeʼ naa guietenalaʼdxeʼ ni na Proverbios 3:5, 6, ra na: “Gulaʼquiʼ guidubi ladxidoʼloʼ lu naʼ Jiobá, ne cadi gúniluʼ ni na si xpiaaniluʼ. Lu guiráʼ ni gúniluʼ guníʼ ique laabe, ne laabe zúnibe ca neza stiluʼ derechu”. Nanna dxicheʼ qué ziuu dxi gusaana Jiobá de gacané naa casi cayúnibe ni yanna».
Ora guni huantarnu ca guendanagana ca rusihuínninu cadi cusiáʼndanu Jiobá
Biblia riníʼ xi sti cosa runi cani rietenalaʼdxiʼ Jiobá: «Lauyubi iziidi tu uzuhuaa chaahui tu sin [guireetu gana] intiica gueeda. Zacá zaniisi tu lu stiidxa Dios. Ziene chaahui tu ni na, ne zuni tu ni» (Sant. 1:4). Yanna, ximodo zanda guiniisinu lu stiidxaʼ Dios yaʼ. Para gúninu ni la? naquiiñeʼ gápanu ca guenda ni zacané laanu guni huantarnu intiica guendanagana guidxaagalunu sin cueecani gana laanu ne guni crenu zacané Jiobá laanu. Ora guni huantarnu ca guendanagana ca zacá la? nabé nayecheʼ zuni sentirnu ora maʼ gudiʼdiʼ cani. Ne cadi guiaandaʼ laanu guiráʼ biaje ridiʼdiʼ cani (1 Cor. 10:13).
Ti xpinni Cristu ni maʼ ziné stale iza de cayuni ni na Jiobá ne maʼ huadxaagalú stale guendahuará, guníʼ xi huayacané laa guni huantar: «Jma runeʼ stipa pur guiníʼ iqueʼ ni runi Jiobá ne cadi ni racalaʼdxeʼ guneʼ. Para cadi gucheeniáʼ Jiobá nabé riníʼ iqueʼ cani naguixhe íquebe gúnibe ne cadi cani racalaʼdxeʼ guneʼ. Ne ora gapaʼ xiixa guendanagana la? lugar de guiniéʼ: “¡Xiñee naa pue Jiobá!”, qué rusaanaʼ de guneʼ ni na Jiobá ne qué rixélediaʼ de laabe neca guidxagaluáʼ intiica guendanagana».
Yanna riʼ cayuni adorar xquidxi Jiobá laa jneza ne rúnicaʼ ni de guidubi ladxidoʼcaʼ (Juan 4:23, 24). Qué ziuu dxi guni ca xpinni Dios casi biʼniʼ guidxi Israel, purtiʼ laacaʼ bisiaandacaʼ laabe. Peru cadi purtiʼ nuunu lade ca xpinni Dios guiníʼ íquenu qué zucheʼnu. Naquiiñeʼ gudiʼnu xquíxepeʼ Dios ne guni huantarnu casi biʼniʼ Caleb ne Josué. Ne nápanu stale razón para gúninu zacá, purtiʼ dede yanna cusiidiʼ Jiobá laanu ne cayapa cada tobi de laanu lu ca dxi jma nagana riʼ.
Monumentu de guié ni biʼniʼ Josué que biquiiñeʼ ni para guietenalaʼdxiʼ ca israelita que ni biʼniʼ Jiobá pur laacaʼ. Guiráʼ cani maʼ biʼniʼ Jiobá para guilá binni, laaca culuíʼcani laanu qué ziuu dxi gusaanabe xquídxibe. Nga runi, zanda guni stiluʼ ca diidxaʼ ni guníʼ hombre bicaa salmo riʼ: «Zietenaladxeʼ guiráʼ ni runi Jah; purtiʼ dxandipeʼ zietenaladxeʼ ca cosa galán bíʼniluʼ dxiqué. Ne dxandipeʼ zaníʼ iqueʼ guiráʼ ni rúniluʼ, ne nabé zazaaladxeʼ cani rúniluʼ» (Sal. 77:11, 12).
[Dibuju/foto ni zeeda lu yaza 7]
Guidubi guidxi que guzá lu ti «layú nabidxi»
[Credit Line 7]
Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.
[Credit Line 8]
Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.
[Dibuju/foto ni zeeda lu yaza 8]
Dxi nuu guidxi Israel Qadés-barnea biseendacabe caadxi hombre chiguuyaʼ Layú ni Bizabiruaa Dios gudii Israel que
[Dibuju/foto ni zeeda lu yaza 9]
Gudiʼdiʼ si iza de guyuu ca israelita lu desiertu que, maʼ gúpacaʼ stale razón para gudiicaʼ xquíxepeʼ Dios purtiʼ maʼ nuucaʼ lu ti layú guizáʼ sicarú casi bizabiruaa Dios gudii laacaʼ
[Credit Line 9]
Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.
[Dibuju/foto ni zeeda lu yaza 10]
Pa guiníʼ íquenu cani naguixhe ique Jiobá guni la? zacané nga laanu guni huantarnu ca guendanagana ni gápanu