Imilimo ya Batumwa
28 Ilyo twapuswike, e lyo batwebele ukuti icishi ico twafikilepo baleciita ukuti Melita.+ 2 Kabili abantu abalanda ululimi lumbi* bali ne cikuuku sana kuli ifwe, balitukoseeshe umulilo kabili balitupokelele bwino bonse pantu imfula yaleloka kabili kwali impepo. 3 Lelo ilyo Paulo ateebele inkuni ashibika na pa mulilo, mwalifumine ifwafwa pa mulandu wa kukaba kabili lyalimusumine ku kuboko lyakakatila na ku kuboko kwine. 4 Ilyo aba bantu abalanda ululimi lumbi bamwene insoka ya busungu ilepeleela ku kuboko kwakwe, batampile ukulanshanya abati: “Cine cine uyu muntu ni kepaya wa bantu, nangu apuswike muli bemba, nacilinga* ukuti afwe.” 5 Lelo akuntiile iyi nsoka mu mulilo, kabili tapali nangu cimo icabipa icamucitikiile. 6 Nomba bena bale-enekela ukuti alafiimba nelyo alawa panshi afwe. Ilyo balolele pa nshita iitali kabili bamona ukuti tapali nangu cimo icabipa icimucitikile, balyalwike balalanda abati, uyu muntu ni lesa.
7 Nomba mupepi na kuli ilya ncende kwali umulashi wa pali ici cishi, uwe shina lya kuti Popli, uwakwete amabala. Uyu mulashi alitupokelele bwino kabili alitulangile icileela pa nshiku shitatu. 8 Lelo icacitike ca kuti wishi wa kwa Popli alilwele ubulwele bwa mpepo no bwa kupolomya umulopa, kabili aleele pa busanshi. Lyena Paulo alingiile umo aleele apepa, amubikapo iminwe e lyo amundapa.+ 9 Ilyo ici cacitike, abantu bambi abalwele aba pali ici cishi, nabo batendeke ukwisa kuli ena kabili alebondapa.+ 10 Balitupeele ne fya bupe ifingi pa kulanga ukutasha, kabili ilyo twaimine balitulongeleshe fyonse ifyo twalekabila.
11 Pa numa ya myeshi itatu twaile mu bwato ubwakwete icipampa ku ntanshi ico balembelepo ukuti “Abana Abaume ba kwa Seu.” Ubu bwato bwafumine ku Alekesandria kabili bwali pali ici cishi mu nshita ya mpepo. 12 Ilyo twafikile pa cabu ca Surakuse, twaikeleko inshiku shitatu; 13 ilyo twafumine ku Surakuse twakonkele ululamba e lyo twafika ku Regi. Ilyo papitile ubushiku bumo, umwela wa ku kapinda ka ku kulyo waliimine kabili twafikile ku Puteoli pa bushiku bwalenga shibili. 14 Ku Puteoli e ko twasangile aba bwananyina kabili batupapeete ukuti twikale nabo pa nshiku 7, lyena twaile ku Roma. 15 Ilyo twaimine, aba bwananyina balyumfwile ukuti tuli mu nshila tuleisa, kabili balitukonkeele baisatukumanishisha pa Maliketi ya Api palya paba Amayanda ya Beni Yatatu. Ilyo Paulo abamwene alitootele Lesa+ kabili alikoseleshiwe. 16 Ilyo twafikile mu Roma, Paulo balimusuminishe ukuti aleikalila e lyo umushilika umo alemulinda.
17 Lelo pa numa ya nshiku shitatu Paulo alongenye abakalamba ba baYuda. Ilyo balongene, abebele ati: “Mwe baume, bamunyinane, nangu ca kuti nshacitile icabipa nangu cimo ku bantu besu kabili takwali ulutambi nangu lumo ulwa fikolwe fyesu ulo nasuulile,+ balinkakile mu Yerusalemu kabili bampeele mu minwe ya bena Roma.+ 18 Nabo bene ilyo banjipukishishe,+ balefwaisha ukunkakula, pantu nshakwete umulandu wa kunjipailapo.+ 19 Lelo pa mulandu wa kuti abaYuda bakoselepo fye ukuti benkakula, natwele umulandu kuli Kaisare,+ nomba ico natwalile umulandu kuli Kaisare te kutila ni co nalefwaya ukupeela abantu bandi umulandu. 20 E ico nalombele ukuti tumonane na imwe kabili inande na imwe, pantu pe subilo lya kwa Israele e po bankakiile iyi ceni.”+ 21 Nabo bamwebele abati: “Na ifwe tatwapokelelapo kalata nangu imo ukufuma ku Yudea, kabili pa babwananyina abafumine kulya tapaba nangu umo uwatuletelapo ilyashi pali iwe nelyo uwalandapo ifyabipa pali iwe. 22 Lelo tulemona ukutila kuti cawama twayumfwila ifyo uletontonkanya, pantu cine cine twalishiba ukuti abantu konse fye balalanda ifyabipa+ pali ili ibumba lya mapepo.”+
23 Nomba balyumfwene ubushiku bwa kuyamonana nankwe, kabili abantu abengi baile ku ng’anda uko aleikala. Kabili ukufuma ulucelo ukufika icungulo alebalondolwela ili lyashi, pa kubalondolwela, alebashimikila sana pa Bufumu bwa kwa Lesa kabili pa kuti batetekele Yesu,+ alebeba ifyalembelwe mu Mafunde ya kwa Mose+ ne fyalembele Bakasesema.+ 24 Bamo batendeke ukusumina ifyo Paulo alelanda; lelo bambi tabasumine. 25 E ico pa mulandu wa kuti tabasuminishenye, batendeke ukuya. Lyena Paulo alandile amashiwi ya kuti:
“Umupashi wa mushilo walilungike ilyo waebele ifikolwe fyenu ukupitila muli Kasesema Esaya 26 auti, ‘Kabiye webe aba bantu auti: “Ukumfwa mukomfwa, lelo tamwakeluke nakalya, kabili ukulolesha mukalolesha, lelo tamwakamone nakalya.+ 27 Pantu imitima ya aba bantu yalikunkuma, balomfwa lelo tapali ico bacitapo, balishibatika amenso yabo pa kuti yemona, kabili amatwi yabo yeumfwa ne mitima yabo iiluka no kwalukila kuli ine, pa kuti mbaposhe.’”+ 28 E ico ishibeni ukuti, ifyo Lesa akapususha abantu, nafibilwa ku bena fyalo+ kabili bena bakafyumfwa.”+ 29* ——
30 E ico Paulo aikele imyaka ibili iituntulu mu ng’anda yakwe iya kusonkela,+ kabili bonse abaleisa kuli ena alebapokelela bwino, 31 alebasambilisha pa Bufumu bwa kwa Lesa na pali Shikulu Yesu Kristu ukwabula umwenso nangu panono,+ kabili takwali nangu umo uwalemulesha.