箴言

 2 让Ràng秘密mìmì隐藏yǐncáng不bú露lù，

是Shì上帝Shàngdì的de荣耀róngyào+；

把Bǎ事情shìqing调查diàochá明白míngbai，

是Shì君王jūnwáng的de光荣guāngróng。

 3 天Tiān之zhī高gāo，地dì之zhī厚hòu，

君王Jūnwáng之zhī心xīn测cè不bu透tòu。

 4 除去Chúqù银子yínzi上shang的de浮渣fúzhā，

炼Liàn出来chūlái的de就是jiùshì纯银chúnyín+。

 5 除去Chúqù君王jūnwáng面前miànqián的de恶人èrén，

王位Wángwèi就jiù因yīn正义zhèngyì而ér稳固wěngù+。

 6 不要Búyào在zài君王jūnwáng面前miànqián骄傲jiāoʼào自大zìdà+，

也Yě不要búyào硬yìng挤jǐ进jìn显贵xiǎnguì的de圈子quānzi+。

 7 你Nǐ等děng他tā对duì你nǐ说shuō“上shàng这里zhèlǐ来lái”，

胜Shèng过guò在zài尊贵zūnguì的de人rén面前miànqián

被Bèi他tā羞辱xiūrǔ+。

 8 不要Búyào急于jíyú诉讼sùsòng，

如果Rúguǒ后来hòulái你nǐ被bèi人rén羞辱xiūrǔ*，

怎么Zěnme办bàn才cái好hǎo呢ne？+

 9 你Nǐ要yào找zhǎo他tā谈谈tántan，解决jiějué纠纷jiūfēn+，

但Dàn不可bùkě泄露xièlòu听tīng到dào的de秘密mìmì*+，

10 免得Miǎnde听tīng你nǐ说话shuōhuà的de人rén羞辱xiūrǔ你nǐ，

你Nǐ散播sànbō的de坏话huàihuà*也yě不bù能néng收回shōuhuí。

11 一Yí句jù话huà在zài恰当qiàdàng的de时候shíhou

说Shuō出来chūlái+，

就Jiù像xiàng金jīn苹果píngguǒ在zài雕花diāohuā的de银器yínqì上shang。

12 智者Zhìzhě的de责备zébèi

在Zài愿意yuànyì听tīng的de人rén耳ěr中zhōng，

好像Hǎoxiàng黄金huángjīn耳环ěrhuán，

有如Yǒurú纯金chúnjīn饰物shìwù+。

13 忠信Zhōngxìn的de使者shǐzhě

让Ràng派遣pàiqiǎn他tā的de主人zhǔrén舒畅shūchàng，

仿佛Fǎngfú在zài收割shōugē的de暑天shǔtiān

享受Xiǎngshòu冰雪bīngxuě的de清凉qīngliáng*+。

14 人Rén夸口kuākǒu送礼sònglǐ，却què没有méiyǒu兑现duìxiàn*+，

就Jiù像xiàng不bù能néng带dài来lái雨水yǔshuǐ的de风fēng和hé云yún。

15 耐心Nàixīn的de态度tàidù能néng劝服quànfú将军jiāngjūn，

温和Wēnhé的de舌头shétou能néng折zhé断duàn骨头gǔtou+。

16 如果Rúguǒ你nǐ找zhǎo到dào了le蜜mì，

只要Zhǐyào吃chī够gòu就jiù好hǎo。

要是Yàoshi吃chī得de太tài多duō，

反而Fǎnʼér会huì吐tù出来chūlái+。

17 你Nǐ的de脚jiǎo要yào少shǎo进jìn别人biérén的de家jiā，

恐怕Kǒngpà他tā受shòu不bu了liǎo，就jiù会huì讨厌tǎoyàn你nǐ。

18 人Rén作zuò伪证wěizhèng指控zhǐkòng别人biérén，

就Jiù像xiàng用yòng棍棒gùnbàng、刀剑dāojiàn、

利箭Lìjiàn伤shāng人rén+。

19 遇Yù到dào困难kùnnan时shí

信赖Xìnlài靠不住kàobuzhù*的de人rén，

就Jiù像xiàng用yòng断duàn牙yá吃饭chīfàn，

用Yòng跛脚bǒjiǎo走路zǒulù。

20 向Xiàng伤心shāngxīn的de人rén唱歌chànggē，

就Jiù像xiàng冷天lěngtiān脱tuō衣yī，

碱Jiǎn*上shang倒dào醋cù+。

21 你Nǐ的de敌人dírén*饿è了le，

就Jiù要yào给gěi他tā饼bǐng吃chī；

渴Kě了le，就jiù要yào给gěi他tā水shuǐ喝hē+。

22 你Nǐ这样zhèyàng做zuò，

就是Jiùshì把bǎ火炭huǒtàn堆duī在zài他tā头tóu上shang*+，

耶和华Yēhéhuá会huì奖赏jiǎngshǎng你nǐ。

23 北风Běifēng阵阵zhènzhèn，带dài来lái倾盆大雨qīngpén dàyǔ；

闲言闲语Xiányán-xiányǔ*，使shǐ人rén怒容nùróng满面mǎnmiàn+。

24 宁可Nìngkě住zhù在zài屋顶wūdǐng的de一yì角jiǎo，

也Yě不bù跟gēn爱ài争吵zhēngchǎo*的de妻子qīzi

同Tóng住zhù一yì屋wū+。

25 有Yǒu好消息hǎo xiāoxi从cóng远方yuǎnfāng传chuán来lái，

就Jiù像xiàng拿ná清凉qīngliáng的de水shuǐ

给Gěi疲惫píbèi的de人rén喝hē+。

26 向Xiàng恶人èrén妥协tuǒxié*的de义人yìrén，

就Jiù好像hǎoxiàng搅浑jiǎohún的de泉quán、弄nòng脏zāng的de井jǐng。

27 吃Chī蜜mì过guò多duō，其实qíshí不bù好hǎo+；

自Zì寻xún荣耀róngyào，不bú算suàn荣耀róngyào+。

28 人Rén不bù能néng控制kòngzhì脾气píqi，

就Jiù仿佛fǎngfú城chéng破pò无wú墙qiáng+。