以赛亚书

61 至高Zhìgāo主宰zhǔzǎi耶和华Yēhéhuá的de

神圣力量Shénshèng lìliàng在zài我wǒ身上shēnshang+，

因为Yīnwèi耶和华Yēhéhuá任命rènmìng*了le我wǒ，

要Yào我wǒ向xiàng谦和qiānhé的de人rén宣扬xuānyáng好消息hǎo xiāoxi+，

派Pài我wǒ去qù为wèi心碎xīnsuì的de人rén包扎bāozā伤口shāngkǒu，

宣告Xuāngào被bèi俘掳fúlǔ的de得到dédào释放shìfàng、

被Bèi囚禁qiújìn的de重见光明chóngjiàn-guāngmíng*+，

 2 宣告Xuāngào耶和华Yēhéhuá的de施shī恩ēn*之zhī年nián、

我们Wǒmen上帝Shàngdì的de治罪zhìzuì之zhī日rì+，

安慰Ānwèi所有suǒyǒu悲痛bēitòng的de人rén+。

颂赞Sòngzàn的de外衣wàiyī代替dàitì沮丧jǔsàng的de心灵xīnlíng，

让Ràng我wǒ给gěi那些nàxiē为wèi锡安Xīʼān悲痛bēitòng的de人rén。

他们Tāmen会huì被bèi称chēng为wéi正义zhèngyì的de大树dàshù，

是Shì耶和华Yēhéhuá栽种zāizhòng的de，

为了Wèile使shǐ他tā得到dédào荣耀róngyào*+。

 4 他们Tāmen要yào重建chóngjiàn旧日jiùrì的de废墟fèixū，

修复Xiūfù昔日xīrì的de荒地huāngdì+。

 5 “外人Wàirén会huì来lái牧养mùyǎng你们nǐmen的de羊群yángqún，

外族人Wàizúrén+要yào为wèi你们nǐmen耕种gēngzhòng田地tiándì，打理dǎlǐ葡萄园pútaoyuán+。

 6 你们Nǐmen会huì被bèi称chēng为wéi耶和华Yēhéhuá的de祭司jìsī+，

被Bèi称chēng为wéi我们wǒmen上帝Shàngdì的de仆人púrén。

你们Nǐmen会huì享用xiǎngyòng万国wànguó的de物资wùzī+，

因Yīn得到dédào列国lièguó的de财富cáifù*而ér夸耀kuāyào。

 7 我Wǒ的de子民zǐmín不bú再zài蒙羞méngxiū，

倒Dào要yào得到dédào双倍shuāngbèi的de产业chǎnyè，

他们Tāmen也yě不bú再zài受辱shòurǔ，

倒Dào要yào因yīn自己zìjǐ得到dédào的de而ér欢呼huānhū。

我Wǒ的de子民zǐmín一定yídìng会huì在zài自己zìjǐ的de

土地Tǔdì上shang得到dédào双倍shuāngbèi的de产业chǎnyè+，

享有Xiǎngyǒu永恒yǒnghéng的de快乐kuàilè+。

 8 我Wǒ耶和华Yēhéhuá喜爱xǐʼài公正gōngzhèng+，

憎恨Zēnghèn抢劫qiǎngjié和hé不义búyì+。

我Wǒ信实xìnshí可靠kěkào，

一定Yídìng会huì给gěi他们tāmen报酬bàochou，

我Wǒ要yào跟gēn他们tāmen订立dìnglì

万世Wànshì长存chángcún的de约yuē+。

 9 他们Tāmen的de子孙zǐsūn会huì闻名wénmíng万国wànguó+，

他们Tāmen的de后代hòudài要yào名míng扬yáng万族wànzú。

所有Suǒyǒu看见kànjiàn的de人rén，

都Dōu会huì看kàn出chū耶和华Yēhéhuá

赐Cì福fú给gěi这些zhèxiē子孙zǐsūn+。”

10 我Wǒ要yào因yīn耶和华Yēhéhuá而ér欢欣huānxīn雀跃quèyuè，

因Yīn我wǒ的de上帝Shàngdì而ér满心mǎnxīn喜悦xǐyuè+。

他Tā用yòng救恩jiùʼēn当dāng衣服yīfu给gěi我wǒ穿chuān上shàng+，

用Yòng正义zhèngyì当dāng外袍wàipáo给gěi我wǒ披pī上shàng。

他Tā使shǐ我wǒ像xiàng系jì上shàng

包头巾Bāotóujīn*+的de新郎xīnláng，

像Xiàng佩戴pèidài了le饰物shìwù的de新娘xīnniáng。

11 大地Dàdì使shǐ新芽xīnyá萌发méngfā，

园子Yuánzi使shǐ种子zhǒngzi生长shēngzhǎng，

照样Zhàoyàng，至高zhìgāo的de主宰zhǔzǎi耶和华Yēhéhuá

也Yě要yào在zài万国wànguó面前miànqián，

使Shǐ正义zhèngyì发芽fāyá+，使shǐ人们rénmen赞颂zànsòng他tā+。