弥迦书

你们Nǐmen起来qǐlái，

向Xiàng山岳shānyuè陈述chénshù案情ànqíng吧ba，

让Ràng丘陵qiūlíng听tīng你们nǐmen诉说sùshuō+。

 2 山岳Shānyuè啊a，大地dàdì的de根基gēnjī啊a，

你们Nǐmen要yào听tīng耶和华Yēhéhuá的de指控zhǐkòng！+

耶和华Yēhéhuá要yào指控zhǐkòng他tā的de子民zǐmín，

要Yào跟gēn以色列Yǐsèliè辩论biànlùn+。

 3 “我Wǒ的de子民zǐmín啊a，

我Wǒ对duì你们nǐmen做zuò了le什么shénme？

 4 我Wǒ把bǎ你们nǐmen从cóng埃及Āijí带dài出来chūlái+，

救赎Jiùshú你们nǐmen，

使Shǐ你们nǐmen不bú再zài做zuò奴隶núlì+，

我Wǒ派pài摩西Móxī、亚伦Yàlún、米利暗Mǐlìʼàn+

在Zài你们nǐmen前面qiánmiàn领路lǐnglù。

 5 我Wǒ的de子民zǐmín啊a，请qǐng你们nǐmen回想huíxiǎng

摩押王Móyāwáng巴勒Bālè的de计谋jìmóu+，

以及Yǐjí彼珥Bǐʼěr的de儿子érzi巴兰Bālán

怎样Zěnyàng回应huíyìng他tā+，

还Hái有yǒu从cóng实亭Shítíng+到dào吉甲Jíjiǎ+

一路Yílù上shang发生fāshēng的de事shì，

这样Zhèyàng，你们nǐmen就jiù会huì知道zhīdào

耶和华Yēhéhuá做zuò的de事shì都dōu是shì正义zhèngyì的de。”

 6 我Wǒ该gāi带dài什么shénme

来Lái到dào耶和华Yēhéhuá面前miànqián呢ne？

我Wǒ该gāi带dài什么shénme

来Lái向xiàng至高zhìgāo的de上帝Shàngdì下拜xiàbài呢ne？

难道Nándào我wǒ该gāi献xiàn上shàng我wǒ的de长子zhǎngzǐ，

来Lái抵消dǐxiāo我wǒ的de叛逆pànnì吗ma？

 8 世人Shìrén啊a，

上帝Shàngdì已经yǐjīng告诉gàosu你nǐ什么shénme是shì善shàn。

他Tā只是zhǐshì要yào你nǐ处事chǔshì公正gōngzhèng*+，

喜爱Xǐʼài忠贞zhōngzhēn*+，

谦虚Qiānxū+地de与yǔ你nǐ的de上帝Shàngdì同行tóngxíng*+。

 9 耶和华Yēhéhuá向xiàng这zhè座zuò城chéng呼喊hūhǎn，

有Yǒu实用shíyòng智慧zhìhuì的de人rén

会Huì敬畏jìngwèi你nǐ的de名míng。

你们Nǐmen听听tīngting刑杖xíngzhàng的de声音shēngyīn，

要Yào留意liúyì是shì谁shéi在zài施行shīxíng惩罚chéngfá+。

不Bú是shì有yǒu可憎kězēng的de、

不合Bùhé标准biāozhǔn的de量器liángqì*吗ma？

11 如果Rúguǒ我wǒ使用shǐyòng邪恶xiéʼè的de天平tiānpíng，

袋Dài里li有yǒu骗piàn人rén的de砝码fǎmǎ，

我Wǒ还hái算suàn清白qīngbái吗ma？+

12 城Chéng里li富有fùyǒu的de人rén残暴不仁cánbào-bùrén，

居民Jūmín爱ài说shuō假话jiǎhuà+，

人人Rénrén油嘴滑舌yóuzuǐ-huáshé，欺骗qīpiàn别人biérén+。

13 “所以Suǒyǐ我wǒ要yào打击dǎjī你nǐ，

使Shǐ你nǐ受伤shòushāng+，

要Yào因为yīnwèi你nǐ犯fàn的de罪zuì使shǐ你nǐ荒凉huāngliáng。

14 你Nǐ吃chī东西dōngxi，却què吃chī不bu饱bǎo，

肚子Dùzi还是háishi空kōng的de+。

你Nǐ把bǎ东西dōngxi拿ná走zǒu，想xiǎng保存bǎocún起来qǐlái，

却Què不bù能néng好好hǎohǎo保存bǎocún，

就算Jiùsuàn是shì被bèi你nǐ保存bǎocún的de，

我Wǒ也yě会huì交jiāo给gěi刀剑dāojiàn。

15 你Nǐ撒sǎ种zhǒng，却què没有méiyǒu收成shōucheng；

你Nǐ踩踏cǎità橄榄gǎnlǎn，

却Què没有méiyǒu橄榄油gǎnlǎnyóu可kě用yòng；

你Nǐ酿造niàngzào新酒xīnjiǔ，

却Què没有méiyǒu酒jiǔ可kě喝hē+。

16 你Nǐ遵守zūnshǒu暗利Ànlì的de律例lǜlì，

仿效Fǎngxiào亚哈Yàhā家族jiāzú的de所作所为suǒzuò-suǒwéi+，

按照Ànzhào他们tāmen的de想法xiǎngfǎ*处事chǔshì，

所以Suǒyǐ我wǒ要yào使shǐ你nǐ的de下场xiàchǎng

令Lìng人rén惊恐jīngkǒng，

让Ràng你nǐ城chéng里li的de居民jūmín成为chéngwéi笑话xiàohua+。