守望台线上书库
守望台
线上书库
中文简体(普通话)
  • 圣经
  • 出版物
  • 聚会
  • 罗马书 9
  • 圣经新世界译本(精读本)

你选择的内容没有影片。

抱歉,加载影片时出现错误。

罗马书内容概要

    • B. 人Rén有yǒu正义zhèngyì的de地位dìwèi,全quán靠kào上帝Shàngdì的de分外fènwài恩典ēndiǎn以及yǐjí对duì耶稣Yēsū基督Jīdū的de信心xìnxīn(1:16-11:36)

      • 1.必须Bìxū有yǒu信心xìnxīn才cái能néng得救déjiù(1:16,17)

        • “正义Zhèngyì的de人rén会huì因yīn信心xìnxīn而ér活huó下去xiàqù”(1:16,17)

      • 2.上帝Shàngdì的de愤怒fènnù会huì临到líndào所有suǒyǒu藐视miǎoshì上帝Shàngdì、行事xíngshì不义búyì的de人rén(1:18-32)

        • 人Rén没有méiyǒu借口jièkǒu不bù把bǎ荣耀róngyào归guī给gěi创造chuàngzào一切yíqiè的de上帝Shàngdì(1:18-23)

        • 上帝Shàngdì任由rènyóu藐视miǎoshì他tā的de人rén做zuò不洁bùjié的de事shì(1:24-27)

        • 不Bù想xiǎng认识rènshi上帝Shàngdì的de后果hòuguǒ(1:28-32)

      • 3.犹太人Yóutàirén和hé希腊人Xīlàrén,上帝Shàngdì都dōu会huì审判shěnpàn(2:1-16)

        • 不要Búyào妄wàng自zì批评pīpíng别人biérén;上帝Shàngdì施行shīxíng审判shěnpàn不bú会huì偏心piānxīn(2:1-11)

        • 受Shòu上帝Shàngdì的de法律fǎlǜ约束yuēshù却què不bù服从fúcóng的de人rén会huì根据gēnjù法律fǎlǜ受审shòushěn(2:12,13)

        • 列国Lièguó的de人rén心里xīnlǐ有yǒu约束yuēshù他们tāmen的de法律fǎlǜ,也yě就是jiùshì良心liángxīn(2:14-16)

      • 4.犹太人Yóutàirén与yǔ摩西Móxī法典Fǎdiǎn(2:17-3:8)

        • 自称Zìchēng遵守zūnshǒu法典fǎdiǎn却què违犯wéifàn法典fǎdiǎn的de人rén羞辱xiūrǔ上帝Shàngdì(2:17-24)

        • 真正Zhēnzhèng的de割礼gēlǐ是shì心里xīnlǐ的de;真正zhēnzhèng的de犹太人Yóutàirén的de心xīn都dōu受shòu过guò割礼gēlǐ(2:25-29)

        • 上帝Shàngdì把bǎ自己zìjǐ的de圣言shèngyán托付tuōfù给gěi了le犹太人Yóutàirén(3:1,2)

        • “就算Jiùsuàn人人rénrén都dōu说谎shuōhuǎng,上帝Shàngdì还是háishi真实zhēnshí可靠kěkào的de”(3:3-8)

      • 5.上帝Shàngdì的de正义zhèngyì不bú靠kào法律fǎlǜ显示xiǎnshì出来chūlái(3:9-31)

        • 无论Wúlùn是shì犹太人Yóutàirén还是háishi希腊人Xīlàrén,所有suǒyǒu人rén都dōu被bèi罪zuì支配zhīpèi(3:9-18)

        • 没有Méiyǒu人rén能néng靠kào着zhe遵守zūnshǒu法典fǎdiǎn的de行为xíngwéi而ér被bèi称chēng为wéi正义zhèngyì的de人rén(3:19,20)

        • 只要Zhǐyào对duì基督Jīdū显xiǎn出chū信心xìnxīn,各种各样gèzhǒng-gèyàng的de人rén都dōu会huì被bèi称chēng为wéi正义zhèngyì的de人rén,这zhè是shì上帝Shàngdì无偿wúcháng给gěi人rén的de恩赐ēncì(3:21-28)

        • 上帝Shàngdì不bù只是zhǐshì犹太人Yóutàirén的de上帝Shàngdì,也yě是shì列国lièguó的de人rén的de上帝Shàngdì(3:29-31)

      • 6.法典Fǎdiǎn还hái没有méiyǒu颁布bānbù之前zhīqián,亚伯拉罕Yàbólāhǎn就jiù已经yǐjīng因yīn信心xìnxīn而ér被bèi称chēng为wéi正义zhèngyì的de人rén(4:1-25)

        • 亚伯拉罕Yàbólāhǎn还hái没有méiyǒu受shòu割礼gēlǐ,就jiù已经yǐjīng因yīn信心xìnxīn而ér被bèi算suàn作zuò正义zhèngyì的de人rén(4:1-12)

        • 凭Píng着zhe因yīn信心xìnxīn而ér有yǒu的de正义zhèngyì,亚伯拉罕Yàbólāhǎn得到dédào上帝Shàngdì的de承诺chéngnuò(4:13-15)

        • 所有Suǒyǒu效法xiàofǎ亚伯拉罕Yàbólāhǎn信心xìnxīn的de人rén都dōu会huì看kàn到dào这个zhège承诺chéngnuò实现shíxiàn(4:16-25)

      • 7.跟Gēn上帝Shàngdì和好héhǎo;死亡sǐwáng通过tōngguò亚当Yàdāng而ér来lái,生命shēngmìng通过tōngguò基督Jīdū而ér来lái(5:1-21)

        • 因Yīn信心xìnxīn而ér被bèi称chēng为wéi正义zhèngyì的de人rén跟gēn上帝Shàngdì享有xiǎngyǒu和睦hémù的de关系guānxì,能néng欢欣huānxīn,有yǒu希望xīwàng(5:1-5)

        • 从前Cóngqián是shì罪人zuìrén,是shì上帝Shàngdì的de敌人dírén,现在xiànzài跟gēn他tā和好héhǎo(5:6-11)

        • 由于Yóuyú亚当Yàdāng犯罪fànzuì,死sǐ就jiù传chuán给gěi所有suǒyǒu人rén,像xiàng君王jūnwáng一样yíyàng辖制xiázhì人rén(5:12-14)

        • 上帝Shàngdì通过tōngguò基督Jīdū无偿wúcháng给gěi人rén恩赐ēncì,让ràng人rén可以kěyǐ被bèi称chēng为wéi正义zhèngyì的de人rén(5:15-17)

        • 本来Běnlái罪zuì是shì君王jūnwáng,现在xiànzài分外fènwài恩典ēndiǎn成chéng了le君王jūnwáng(5:18-21)

      • 8.受浸Shòujìn与yǔ基督Jīdū联合liánhé,过guò新xīn的de生活shēnghuó(6:1-23)

        • 受浸Shòujìn与yǔ基督Jīdū联合liánhé的de人rén,有yǒu希望xīwàng像xiàng他tā那样nàyàng复活fùhuó(6:1-11)

        • 不要Búyào让ràng罪zuì辖制xiázhì你们nǐmen的de身体shēntǐ(6:12-14)

        • 不Bú再zài做zuò罪zuì的de奴隶núlì,而ér是shì做zuò上帝Shàngdì的de奴隶núlì(6:15-23)

      • 9.设立Shèlì法典fǎdiǎn的de目的mùdì已经yǐjīng达到dádào;罪zuì为wèi全quán人类rénlèi带dài来lái死亡sǐwáng(7:1-25)

        • 怎样Zěnyàng脱离tuōlí法典fǎdiǎn的de约束yuēshù(7:1-6)

        • 法典Fǎdiǎn让ràng人rén知道zhīdào什么shénme是shì罪zuì(7:7-12)

        • 跟Gēn罪zuì交战jiāozhàn(7:13-25)

      • 10.跟Gēn基督Jīdū联合liánhé的de人rén有yǒu正义zhèngyì的de地位dìwèi(8:1-39)

        • 顺应Shùnyìng神圣力量shénshèng lìliàng生活shēnghuó的de人rén令lìng上帝Shàngdì喜悦xǐyuè,有yǒu生命shēngmìng和hé安宁ānníng(8:1-11)

        • 神圣力量Shénshèng lìliàng为wèi那些nàxiē被bèi上帝Shàngdì收养shōuyǎng为wéi儿子érzi的de人rén作证zuòzhèng(8:12-17)

        • 受Shòu造zào众生zhòngshēng热切rèqiè等待děngdài上帝Shàngdì的de儿子们érzimen显露xiǎnlù出来chūlái(8:18-21)

        • 受Shòu造zào众生zhòngshēng正在zhèngzài痛苦tòngkǔ呻吟shēnyín(8:22-25)

        • 神圣力量Shénshèng lìliàng为wèi圣民shèngmín祈求qíqiú(8:26,27)

        • 上帝Shàngdì使shǐ自己zìjǐ所suǒ做zuò的de一切yíqiè互相hùxiāng配合pèihé,造福zàofú爱ài他tā的de人rén(8:28-30)

        • “既然Jìrán上帝Shàngdì支持zhīchí我们wǒmen,谁shéi能néng反对fǎnduì我们wǒmen呢ne?” (8:31-34)

        • 什么Shénme都dōu不bù能néng隔绝géjué上帝Shàngdì对duì正义zhèngyì的de人rén的de爱ài(8:35-39)

      • 11.上帝Shàngdì的de旨意zhǐyì;血统xuètǒng上shang的de以色列人Yǐsèlièrén(9:1-33)

        • 保罗Bǎoluó为wèi他tā的de本běn族zú同胞tóngbāo以色列人Yǐsèlièrén感到gǎndào悲伤bēishāng(9:1-5)

        • 亚伯拉罕Yàbólāhǎn真正zhēnzhèng的de后代hòudài(9:6-13)

        • 上帝Shàngdì的de选择xuǎnzé不bú在于zàiyú人rén的de愿望yuànwàng或huò努力nǔlì(9:14-18)

        • 上帝Shàngdì是shì陶匠táojiàng,质疑zhìyí他tā的de选择xuǎnzé是shì不bù明智míngzhì的de(9:19-26)

        • 以色列Yǐsèliè民族mínzú中zhōng只有zhǐyǒu少数shǎoshù余下yúxià的de人rén会huì得救déjiù(9:27-29)

        • 以色列人Yǐsèlièrén由于yóuyú缺乏quēfá信心xìnxīn被bèi绊bàn倒dǎo(9:30-33)

      • 12.怎样Zěnyàng在zài上帝Shàngdì面前miànqián得到dédào正义zhèngyì的de地位dìwèi(10:1-21)

        • 基督Jīdū是shì摩西Móxī法典Fǎdiǎn的de终点zhōngdiǎn(10:1-4)

        • 因Yīn信心xìnxīn而ér有yǒu的de正义zhèngyì;口kǒu里li宣扬xuānyáng就jiù会huì得救déjiù(10:5-10)

        • 犹太人Yóutàirén和hé希腊人Xīlàrén都dōu必须bìxū呼求hūqiú耶和华Yēhéhuá的de圣名shèngmíng才cái能néng得救déjiù(10:11-13)

        • 必须Bìxū派pài人rén传讲chuánjiǎng,其他qítā人rén才cái能néng听tīng到dào、信从xìncóng、呼求hūqiú耶和华Yēhéhuá(10:14,15)

        • 以色列人Yǐsèlièrén没有méiyǒu反应fǎnyìng,不bú是shì因为yīnwèi没有méiyǒu机会jīhuì而ér是shì因为yīnwèi没有méiyǒu信心xìnxīn(10:16-21)

      • 13.橄榄树Gǎnlǎnshù的de比喻bǐyù说明shuōmíng,全quán以色列Yǐsèliè会huì怎样zěnyàng得救déjiù(11:1-36)

        • 不Bú是shì所有suǒyǒu以色列人Yǐsèlièrén都dōu被bèi舍弃shěqì(11:1-16)

        • 以色列人Yǐsèlièrén好比hǎobǐ橄榄树gǎnlǎnshù原来yuánlái的de枝子zhīzi,其中qízhōng有些yǒuxiē由于yóuyú缺乏quēfá信心xìnxīn被bèi折zhé下来xiàlái,而ér好比hǎobǐ野橄榄yěgǎnlǎn枝zhī的de非以色列人fēi-Yǐsèlièrén则zé被bèi嫁接jiàjiē上去shàngqù(11:17-24)

        • 神圣Shénshèng秘密mìmì透露tòulù,上帝Shàngdì的de以色列Yǐsèliè会huì怎样zěnyàng全数quánshù得救déjiù(11:25-32)

        • “上帝Shàngdì的de厚恩hòuʼēn、智慧zhìhuì、知识zhīshi多么duōme高深gāoshēn!”(11:33-36)

罗马书Luómǎshū 9:1

索引

  • 检索手册

    《守望台》

    1997/8/1刊4页

  • 出版物索引

    《守》97 8/1 4;

    w83 1/15 16-7; w73 3/15 178; w73 11/1 670

罗马书Luómǎshū 9:2

索引

  • 检索手册

    《守望台》(研读版)

    2021/10刊25页

    《守望台》(研读版)

    2018/5刊13页

  • 出版物索引

    《守》21.10 25;《守》18.05 13;

    w78 1/1 23; w75 3/1 159

罗马书Luómǎshū 9:3

  • 受Shòu诅咒zǔzhòu,跟gēn……隔绝géjué 译Yì自zì一yí个gè希腊Xīlà语词yǔcí,意思yìsi是shì受shòu到dào上帝Shàngdì的de诅咒zǔzhòu。在Zài这里zhèlǐ,保罗Bǎoluó用yòng了le夸张kuāzhāng的de修辞xiūcí手法shǒufǎ。保罗Bǎoluó表示biǎoshì自己zìjǐ甘愿gānyuàn代替dàitì“弟兄们dìxiongmen”受shòu上帝Shàngdì诅咒zǔzhòu,这zhè诅咒zǔzhòu是shì他tā那些nàxiē没有méiyǒu信心xìnxīn的de犹太Yóutài同胞tóngbāo因为yīnwèi弃绝qìjué上帝Shàngdì派pài来lái的de弥赛亚Mísàiyà而ér招致zhāozhì的de。(参看Cānkàn加Jiā3:13)保罗Bǎoluó的de意思yìsi是shì,为了wèile帮助bāngzhù他们tāmen从cóng上帝Shàngdì的de拯救zhěngjiù安排ānpái得益déyì,只要zhǐyào是shì他tā能néng做zuò的de事shì,他tā都dōu愿意yuànyì做zuò。

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(下册)1219页

    《守望台》

    1993/9/15刊31页

  • 出版物索引

    《洞悉下》 1219;《守》93 9/15 31;

    w78 1/1 23; w77 10/1 598; w75 3/1 159; w69 5/15 305

罗马书Luómǎshū 9:4

  • 被Bèi上帝Shàngdì收养shōuyǎng做zuò儿子érzi 在Zài本běn节jié经文jīngwén,这zhè是shì个gè比喻bǐyù的de说法shuōfǎ,用yòng来lái形容xíngróng血统xuètǒng上shang的de以色列人Yǐsèlièrén,看来kànlái指zhǐ的de是shì他们tāmen跟gēn上帝Shàngdì立约lìyuē后hòu享有xiǎngyǒu的de独特dútè身份shēnfèn。由于Yóuyú以色列人Yǐsèlièrén有yǒu这个zhège身份shēnfèn,《希伯来语Xībóláiyǔ经卷jīngjuàn》有时yǒushí称chēng他们tāmen为wéi上帝Shàngdì的de儿子érzi或huò孩子háizi。(出Chū4:22,23;申Shēn14:1,2;赛Sài43:6;耶Yē31:9;何Hé1:10;11:1)可是Kěshì,人rén要yào真正zhēnzhèng成为chéngwéi上帝Shàngdì的de儿女érnǚ,就jiù必须bìxū等到děngdào基督Jīdū耶稣Yēsū献xiàn出chū生命shēngmìng作为zuòwéi赎价shújià,还hái必须bìxū接受jiēshòu上帝Shàngdì的de这个zhège安排ānpái并bìng显xiǎn出chū信心xìnxīn。(约Yuē1:12,13;林后Lín-Hòu6:16-18;加Jiā4:4,5)

    敬奉Jìngfèng上帝Shàngdì的de安排ānpái 又Yòu译yì“崇拜chóngbài的de安排ānpái”。在Zài本běn节jié经文jīngwén,这个zhège希腊Xīlà语词yǔcí指zhǐ的de是shì按照ànzhào法典fǎdiǎn之zhī约yuē对duì上帝Shàngdì的de崇拜chóngbài。在Zài希伯来书Xībóláishū9:1,6,保罗Bǎoluó用yòng同tóng一yí个gè词cí来lái指zhǐ圣幕shèngmù的de崇拜chóngbài活动huódòng,包括bāokuò在zài法典fǎdiǎn之zhī约yuē生效shēngxiào期间qījiān为wèi以色列人Yǐsèlièrén献xiàn上shàng祭牲jìshēng。在Zài罗马书Luómǎshū12:1,保罗Bǎoluó再次zàicì使用shǐyòng了le这个zhège词cí,但dàn指zhǐ的de是shì基督徒Jīdūtú对duì上帝Shàngdì的de崇拜chóngbài。(另Lìng见jiàn罗Luó12:1的de注释zhùshì)

参考经文

  • +出Chū 4:22
  • +徒Tú 3:25; 7:8
  • +出Chū 24:12
  • +徒Tú 26:7; 来Lái 9:1
  • +罗Luó 4:13

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)695页

    《洞悉圣经》(下册)273页

  • 出版物索引

    《洞悉上》 695;《洞悉下》 273;

    w81 2/15 21; w69 5/15 305

罗马书Luómǎshū 9:5

  • 愿Yuàn主宰zhǔzǎi一切yíqiè的de上帝Shàngdì永远yǒngyuǎn受shòu赞美zànměi 这Zhè句jù话huà说shuō的de是shì耶和华Yēhéhuá上帝Shàngdì,目的mùdì是shì促请cùqǐng人rén赞美zànměi耶和华Yēhéhuá,因为yīnwèi他tā为wèi自己zìjǐ的de子民zǐmín做zuò了le许多xǔduō事shì,包括bāokuò上shàng一yì节jié经文jīngwén和hé本běn节jié经文jīngwén提tí到dào的de事shì。不过Búguò,有些yǒuxiē圣经Shèngjīng译本yìběn的de译法yìfǎ却què把bǎ基督Jīdū当作dàngzuò全能quánnéng的de上帝Shàngdì,表达biǎodá的de意思yìsi是shì:愿Yuàn基督Jīdū这zhè位wèi主宰zhǔzǎi一切yíqiè的de神shén永远yǒngyuǎn受shòu赞美zànměi。从Cóng语法yǔfǎ的de角度jiǎodù来lái看kàn也许yěxǔ可以kěyǐ这样zhèyàng翻译fānyì,但dàn我们wǒmen必须bìxū考虑kǎolǜ这zhè句jù话huà的de上下文shàngxiàwén。首先Shǒuxiān,上文shàngwén描述miáoshù了le上帝Shàngdì出于chūyú爱心àixīn赐予cìyǔ他tā子民zǐmín的de各gè种zhǒng福分fúfen。接Jiē下来xiàlái,罗马书Luómǎshū9:6-13表明biǎomíng,关于guānyú上帝Shàngdì要yào做zuò的de事shì会huì怎样zěnyàng实现shíxiàn,决定juédìng的de因素yīnsù不bú在于zàiyú按照ànzhào血统xuètǒng得dé来lái的de继承权jìchéngquán,而ér在于zàiyú上帝Shàngdì的de旨意zhǐyì。之后Zhīhòu,罗马书Luómǎshū9:14-18提tí到dào上帝Shàngdì对duì法老Fǎlǎo说shuō的de话huà(记载Jìzǎi在zài出埃及记Chūʼāijíjì9:16),目的mùdì是shì强调qiángdiào上帝Shàngdì主宰zhǔzǎi一切yíqiè。最后Zuìhòu,罗马书Luómǎshū9:19-24用yòng了le陶匠táojiàng和hé陶器táoqì的de比喻bǐyù,进一步jìnyībù说明shuōmíng上帝Shàngdì至高无上zhìgāo-wúshàng。考虑Kǎolǜ过guo上下文shàngxiàwén,我们wǒmen不bù难nán看kàn出chū,保罗Bǎoluó在zài这里zhèlǐ说shuō的de“主宰zhǔzǎi一切yíqiè”的de肯定kěndìng是shì上帝Shàngdì。还Hái有yǒu一yì点diǎn值得zhídé留意liúyì,保罗Bǎoluó在zài书信shūxìn里li使用shǐyòng这样zhèyàng的de赞美zànměi之zhī辞cí时shí,颂赞sòngzàn的de对象duìxiàng通常tōngcháng都dōu不bú是shì基督Jīdū耶稣Yēsū,而ér是shì上帝Shàngdì。(罗Luó11:34-36;16:27;加Jiā1:4,5;腓Féi4:20;提前tíqián1:17)保罗Bǎoluó将jiāng耶稣Yēsū和hé耶和华Yēhéhuá上帝Shàngdì清楚qīngchu区分qūfēn开来kāilái,例如lìrú在zài罗马书Luómǎshū15:5,6,他tā促请cùqǐng基督徒Jīdūtú弟兄dìxiong姐妹jiěmèi“颂扬sòngyáng我们wǒmen主zhǔ耶稣Yēsū基督Jīdū的de上帝Shàngdì,也yě就是jiùshì他tā的de父亲fùqīn”。(林后Lín-Hòu1:3;弗Fú1:3)《新世界Xīn-shìjiè译本Yìběn》罗马书Luómǎshū9:5正文zhèngwén的de译法yìfǎ也yě跟gēn保罗Bǎoluó在zài哥林多前书Gēlínduō Qiánshū15:27,28说shuō的de话huà完全wánquán一致yízhì。(关于Guānyú罗马书Luómǎshū9:5的de其他qítā资料zīliào,请qǐng看kàn《推理Tuīlǐ》226页yè4段duàn-227页yè1段duàn)

    阿们Āmen 在Zài《希腊语Xīlàyǔ经卷jīngjuàn》的de书信shūxìn里li,执笔者zhíbǐzhě在zài表达biǎodá对duì上帝Shàngdì的de赞美zànměi后hòu常常chángcháng会huì加jiā上shàng这个zhège词cí。(罗Luó16:27;弗Fú3:21;彼前Bǐ-Qián4:11;另lìng见jiàn罗Luó1:25的de注释zhùshì和hé词语Cíyǔ解释jiěshì)

参考经文

  • +申Shēn 10:15
  • +太Tài 1:17

索引

  • 检索手册

    《推理》226-227页

  • 出版物索引

    《推理》 226-227;

    w85 2/15 29; w81 2/15 21; w69 5/15 305

罗马书Luómǎshū 9:6

参考经文

  • +罗Luó 2:28; 启Qǐ 2:9

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)627页

  • 出版物索引

    《洞悉上》 627;

    w85 3/15 11; w85 7/15 5; w84 2/15 16; w74 8/15 510; w72 1/15 46; w64 2/15 121; w63 10/1 588

罗马书Luómǎshū 9:7

参考经文

  • +约Yuē 8:39; 加Jiā 3:29
  • +创Chuàng 21:12; 来Lái 11:18

索引

  • 出版物索引

    w85 3/15 11; w84 2/15 16; w74 8/15 510; w72 1/15 46; w66 8/15 491; w63 10/1 588

罗马书Luómǎshū 9:8

参考经文

  • +约Yuē 1:12, 13
  • +加Jiā 4:28

索引

  • 出版物索引

    w85 3/15 11; w74 8/15 510; w72 1/15 46; w72 9/15 553; w63 10/1 588

罗马书Luómǎshū 9:9

参考经文

  • +创Chuàng 18:10, 14

罗马书Luómǎshū 9:10

参考经文

  • +创Chuàng 25:21, 24

索引

  • 出版物索引

    g75 2/8 15

罗马书Luómǎshū 9:11

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(下册)1026,1029页

    《守望台》

    2003/10/15刊29页

  • 出版物索引

    《洞悉下》 1026, 1029;《守》03 10/15 29;

    ts 57; g75 2/8 15; w74 6/1 340; w63 2/1 90

罗马书Luómǎshū 9:12

参考经文

  • +创Chuàng 25:23

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(下册)1029页

    《守望台》

    2003/10/15刊29页

    《感示》18页

  • 出版物索引

    《洞悉下》 1029;《守》03 10/15 29;《感示》 18;

    ts 57; g75 2/8 15; w74 2/15 112; w74 6/1 340

罗马书Luómǎshū 9:13

参考经文

  • +玛Mǎ 1:2, 3; 来Lái 12:16

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(下册)1026,1029页

  • 出版物索引

    《洞悉下》 1026, 1029;

    ts 57

罗马书Luómǎshū 9:14

参考经文

  • +申Shēn 32:4; 伯Bó 34:10

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)277页

  • 出版物索引

    《洞悉上》 277;《敬拜》 58-60;

    im 302

罗马书Luómǎshū 9:15

参考经文

  • +出Chū 33:19

罗马书Luómǎshū 9:16

  • 不Bú在于zàiyú他tā的de愿望yuànwàng,也yě不bú在于zàiyú他tā的de努力nǔlì 他Tā的de努力nǔlì,直译zhíyì“那nà奔走bēnzǒu的de”。这Zhè是shì个gè比喻bǐyù,形容xíngróng一yí个gè人rén努力nǔlì追求zhuīqiú某mǒu个gè目标mùbiāo。保罗Bǎoluó在zài他tā的de书信shūxìn里li常常chángcháng使用shǐyòng赛跑sàipǎo的de比喻bǐyù。(林前Lín-Qián9:24-26;加Jiā5:7及jí脚注jiǎozhù;来Lái12:1)谈Tán到dào上帝Shàngdì挑选tiāoxuǎn哪些nǎxiē人rén组成zǔchéng“上帝Shàngdì的de以色列Yǐsèliè”(加Jiā6:16),保罗Bǎoluó说shuō血统xuètǒng上shang的de以色列人Yǐsèlièrén倚仗yǐzhàng自己zìjǐ跟gēn亚伯拉罕Yàbólāhǎn有yǒu血缘xuèyuán关系guānxì,又yòu自zì以为yǐwéi他们tāmen已经yǐjīng尽力jìnlì遵守zūnshǒu摩西Móxī法典Fǎdiǎn而ér“追求zhuīqiú正义zhèngyì”。他们Tāmen一直yìzhí在zài奔跑bēnpǎo,一直yìzhí在zài“追求zhuīqiú正义zhèngyì”,但dàn却què跑pǎo错cuò了le方向fāngxiàng。(罗Luó9:30-32)人Rén要yào成为chéngwéi“上帝Shàngdì的de以色列Yǐsèliè”的de成员chéngyuán,就jiù不bù能néng依靠yīkào自己zìjǐ的de努力nǔlì或huò成就chéngjiù,而ér要yào仰赖yǎnglài上帝Shàngdì的de怜悯liánmǐn。(罗Luó9:6,7)他们Tāmen确实quèshí需要xūyào尽心jìnxīn尽力jìnlì敬奉jìngfèng上帝Shàngdì,但dàn如果rúguǒ不bú是shì上帝Shàngdì怜悯liánmǐn他们tāmen,他们tāmen怎么zěnme努力nǔlì都dōu是shì徒劳túláo。

参考经文

  • +多Duō 3:4, 5; 彼前Bǐ-Qián 2:10

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)1245页

  • 出版物索引

    《洞悉上》 1245;

    w78 8/15 18; w75 8/15 491

罗马书Luómǎshū 9:17

  • 圣经Shèngjīng里li有yǒu话huà对duì法老Fǎlǎo说shuō 直译Zhíyì“圣经Shèngjīng对duì法老Fǎlǎo说shuō”。接Jiē下来xiàlái的de话huà引yǐn自zì出埃及记Chūʼāijíjì9:16,是shì耶和华Yēhéhuá吩咐fēnfù摩西Móxī对duì埃及Āijí法老Fǎlǎo传达chuándá的de信息xìnxī的de一yí部分bùfen。(出Chū9:13-19)在Zài这里zhèlǐ,保罗Bǎoluó把bǎ“圣经Shèngjīng”比bǐ作zuò人rén,仿佛fǎngfú圣经Shèngjīng本身běnshēn直接zhíjiē对duì法老Fǎlǎo说shuō了le那些nàxiē话huà。保罗Bǎoluó在zài罗马书Luómǎshū3:19也yě用yòng了le拟人法nǐrénfǎ,他tā说shuō:“摩西Móxī法典Fǎdiǎn上shàng的de一切yíqiè,都dōu是shì对duì受shòu法典fǎdiǎn约束yuēshù的de人rén说shuō的de。”这Zhè两liǎng处chù经文jīngwén使用shǐyòng拟人法nǐrénfǎ非常fēicháng恰当qiàdàng,因为yīnwèi《希伯来语Xībóláiyǔ经卷jīngjuàn》(包含bāohán摩西Móxī法典Fǎdiǎn)都dōu是shì上帝Shàngdì的de话语huàyǔ,其实qíshí就是jiùshì上帝Shàngdì说shuō的de话huà。类似Lèisì地de,耶稣Yēsū在zài谈tán到dào上帝Shàngdì的de神圣力量shénshèng lìliàng时shí也yě用yòng过guo拟人法nǐrénfǎ,说shuō神圣力量shénshèng lìliàng会huì“教导jiàodǎo”人rén,也yě会huì向xiàng人rén“作zuò见证jiànzhèng”。(约Yuē14:26;15:26)

    我Wǒ容许róngxǔ你nǐ活huó着zhe 许多Xǔduō译本yìběn将jiāng这zhè句jù话huà译yì作zuò“我wǒ把bǎ你nǐ兴xīng起来qǐlái”,仿佛fǎngfú是shì说shuō上帝Shàngdì立lì了le法老Fǎlǎo做zuò国王guówáng。可是Kěshì,保罗Bǎoluó在zài这里zhèlǐ其实qíshí引用yǐnyòng了le出埃及记Chūʼāijíjì9:16,而ér那nà节jié经文jīngwén的de上下文shàngxiàwén清楚qīngchu说明shuōmíng了le这zhè句jù话huà的de含义hányì。上帝Shàngdì在zài宣告xuāngào第dì七qī场chǎng灾殃zāiyāng时shí对duì法老Fǎlǎo说shuō:“其实Qíshí我wǒ早zǎo就jiù可以kěyǐ出手chūshǒu……把bǎ你nǐ从cóng地dì上shang消灭xiāomiè。”(出Chū9:15)不过Búguò,上帝Shàngdì并bìng没有méiyǒu消灭xiāomiè法老Fǎlǎo,而ér是shì留liú他tā一yí命mìng,并bìng对duì他tā说shuō:“我Wǒ让ràng你nǐ活huó到dào现在xiànzài[又yòu译yì‘我wǒ容许róngxǔ你nǐ活huó着zhe’或huò‘我wǒ让ràng你nǐ存留cúnliú’],就是jiùshì要yào……。”(出Chū9:16)还Hái有yǒu一yì点diǎn值得zhídé留意liúyì,希腊语Xīlàyǔ《七十子Qīshízǐ译本yìběn》将jiāng耶和华Yēhéhuá对duì法老Fǎlǎo说shuō的de这zhè句jù话huà翻译fānyì为wéi“你nǐ的de性命xìngmìng得以déyǐ保bǎo住zhù”。因此Yīncǐ,《希伯来语Xībóláiyǔ经卷jīngjuàn》的de上下文shàngxiàwén和hé《七十子Qīshízǐ译本yìběn》的de译法yìfǎ都dōu表明biǎomíng,罗马书Luómǎshū9:17这zhè句jù话huà在zài希腊语Xīlàyǔ原文yuánwén里li的de意思yìsi是shì,上帝Shàngdì容许róngxǔ法老Fǎlǎo活huó着zhe是shì为了wèile向xiàng法老Fǎlǎo显示xiǎnshì他tā的de力量lìliàng。

    让Ràng我wǒ的de名字míngzi传chuán遍biàn天下tiānxià 保罗Bǎoluó在zài这里zhèlǐ引用yǐnyòng的de是shì出埃及记Chūʼāijíjì9:16,那里nàlǐ记载jìzǎi了le耶和华Yēhéhuá在zài第dì六liù场chǎng灾殃zāiyāng后hòu吩咐fēnfù摩西Móxī告诉gàosu“法老Fǎlǎo”的de话huà。(出Chū9:8-15)在Zài圣经Shèngjīng中zhōng,“名míng”这个zhège词cí有时yǒushí用yòng来lái代表dàibiǎo拥有yōngyǒu这个zhège名字míngzi的de个体gètǐ、他tā的de名声míngshēng以及yǐjí他tā所suǒ透露tòulù的de关于guānyú自己zìjǐ的de任何rènhé事shì。(出Chū34:5,6;另lìng见jiàn太Tài6:9;约Yuē17:6,26的de注释zhùshì)圣经Shèngjīng自始至终zìshǐ-zhìzhōng都dōu强调qiángdiào,要yào使shǐ上帝Shàngdì的de名míng彰显zhāngxiǎn为wéi圣shèng,要yào洗雪xǐxuě上帝Shàngdì圣名shèngmíng蒙受méngshòu的de耻辱chǐrǔ。例如Lìrú,诗篇Shīpiān的de一yí个gè执笔者zhíbǐzhě祷告dǎogào说shuō:“愿Yuàn世人shìrén都dōu知道zhīdào,你nǐ的de名字míngzi是shì耶和华Yēhéhuá,只有zhǐyǒu你nǐ才cái是shì至高者Zhìgāozhě,主宰zhǔzǎi全quán地dì。”(诗Shī83:18)在Zài以西结书Yǐxījiéshū里li,耶和华Yēhéhuá50多duō次cì这样zhèyàng说shuō:“[人们Rénmen]就jiù知道zhīdào我wǒ是shì耶和华Yēhéhuá”。(结Jié6:7;38:23)耶稣Yēsū教导jiàodǎo门徒méntú,要yào为wèi上帝Shàngdì的de名míng彰显zhāngxiǎn为wéi圣shèng一yí事shì祷告dǎogào。(太Tài6:9)使徒Shǐtú保罗Bǎoluó也yě勉励miǎnlì基督徒Jīdūtú要yào宣扬xuānyáng上帝Shàngdì的de圣名shèngmíng。(来Lái13:15)启示录Qǐshìlù15:4则zé说shuō:“耶和华Yēhéhuá啊a,谁shéi能néng不bú敬畏jìngwèi你nǐ,不bù尊崇zūnchóng你nǐ的de名míng?”

参考经文

  • +出Chū 9:16

索引

  • 检索手册

    《感示》24-25页

  • 出版物索引

    《感示》 24-25;

    bw 115-7; kj 361; im 306-7; w65 12/15 745

罗马书Luómǎshū 9:18

参考经文

  • +出Chū 7:3; 9:12; 10:1; 14:4, 17

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(下册)1030页

  • 出版物索引

    《洞悉下》 1030;

    im 306-7; w65 12/15 745

罗马书Luómǎshū 9:20

参考经文

  • +伯Bó 40:2
  • +赛Sài 29:16; 45:9

索引

  • 出版物索引

    w65 12/15 745; w63 3/1 138; w56 5/1 73

罗马书Luómǎshū 9:21

  • 陶匠Táojiàng 用Yòng陶泥táoní制作zhìzuò盘pán、罐guàn、锅guō以及yǐjí其他qítā器皿qìmǐn的de工匠gōngjiàng,希腊语Xīlàyǔ是shìke·ra·meusʹ。这个Zhège希腊Xīlà语词yǔcí源yuán自zì一yí个gè意思yìsi为wéi“混合hùnhé”的de词根cígēn,也许yěxǔ是shì指zhǐ在zài制作zhìzuò陶器táoqì的de过程guòchéng中zhōng需要xūyào把bǎ水shuǐ和hé陶泥táoní混合hùnhé起来qǐlái。意思Yìsi为wéi陶匠táojiàng的de希伯来Xībólái语词yǔcí是shìyoh·tserʹ,字面zìmiàn意思yìsi是shì“塑造者sùzàozhě”。《希伯来语Xībóláiyǔ经卷jīngjuàn》多duō次cì提tí到dào陶匠táojiàng有yǒu权quán决定juédìng怎样zěnyàng使用shǐyòng陶泥táoní,以yǐ此cǐ说明shuōmíng拥有yōngyǒu至高统治权zhìgāo tǒngzhìquán的de上帝Shàngdì“有yǒu权quán”决定juédìng怎样zěnyàng对待duìdài任何rènhé人rén和hé国家guójiā。(赛Sài29:16;45:9;64:8;耶Yē18:1-12)

参考经文

  • +赛Sài 64:8; 耶Yē 18:6

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(下册)376页

    《守望台》

    2013/6/15刊24-26页

    1999/2/1刊10页

  • 出版物索引

    《守》13 6/15 24-26;《洞悉下》 376;《守》99 2/1 10;

    w65 12/15 745

罗马书Luómǎshū 9:22

  • 器皿Qìmǐn 保罗Bǎoluó在zài这里zhèlǐ沿用yányòng了le陶匠táojiàng的de比喻bǐyù。(另Lìng见jiàn罗Luó9:21的de注释zhùshì)译Yì作zuò“器皿qìmǐn”的de希腊Xīlà语词yǔcí是shìskeuʹos,字面zìmiàn意思yìsi可以kěyǐ指zhǐ各式各样gèshì-gèyàng的de容器róngqì。不过Búguò,圣经Shèngjīng常常chángcháng用yòng这个zhège词cí来lái比喻bǐyù人rén。(徒Tú9:15及jí脚注jiǎozhù;提后Tí-Hòu2:20,21及jí脚注jiǎozhù)例如Lìrú,圣经Shèngjīng将jiāng基督徒Jīdūtú比bǐ作zuò瓦器wǎqì,里面lǐmiàn放fàng了le一yí个gè珍宝zhēnbǎo,就是jiùshì上帝Shàngdì托付tuōfù给gěi他们tāmen的de传道chuándào职务zhíwù。(林后Lín-Hòu4:1,7)罗马书Luómǎshū9:21-23谈tán到dào,上帝Shàngdì没有méiyǒu立即lìjí毁灭huǐmiè那些nàxiē“将要jiāngyào承受chéngshòu他tā的de愤怒fènnù……的de器皿qìmǐn”,目的mùdì是shì要yào让ràng那些nàxiē有yǒu正确zhèngquè态度tàidù的de人rén有yǒu机会jīhuì受shòu他tā塑造sùzào,成为chéngwéi“受shòu他tā怜悯liánmǐn的de器皿qìmǐn”。(罗Luó9:23)

索引

  • 检索手册

    《守望台》

    2013/6/15刊25页

    1991/12/1刊9页

    1990/2/1刊22页

    《崇拜》63-65页

  • 出版物索引

    《守》13 6/15 25;《崇拜》 63-64;《敬拜》 58-59;《守》91 12/1 9;《守》90 2/1 22;

    g84 10/8 23; bw 115-7; w74 9/1 539; w69 5/15 292; im 306-9, 311; w66 1/1 17; w65 12/15 749; w63 8/1 477; w62 11/1 655

罗马书Luómǎshū 9:23

参考经文

  • +弗Fú 2:4-7; 帖前Tiē-Qián 5:9

索引

  • 检索手册

    《亲近》288-289页

    《守望台》

    2013/6/15刊25页

    1991/12/1刊9页

    1990/2/1刊22页

    《崇拜》63-65页

  • 出版物索引

    《亲近》 288-289;《守》13 6/15 25;《崇拜》 63-65;《敬拜》 58-59;《守》91 12/1 9;《守》90 2/1 22;

    bw 115-7; w74 9/1 539; im 306-7, 309, 311

罗马书Luómǎshū 9:24

参考经文

  • +罗Luó 11:13; 弗Fú 3:6

索引

  • 检索手册

    《崇拜》63-65页

  • 出版物索引

    《崇拜》 63-65;《敬拜》 58-59;

    im 311

罗马书Luómǎshū 9:25

参考经文

  • +弗Fú 2:12
  • +何Hé 2:23; 太Tài 21:43; 彼前Bǐ-Qián 2:10

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(下册)143页

  • 出版物索引

    《洞悉下》 143;

    w81 7/15 27; w76 9/1 529; w69 10/1 599; im 306-7; w63 10/1 588

罗马书Luómǎshū 9:26

脚注

  • *

    直译Zhíyì“活huó着zhe的de上帝Shàngdì”。

参考经文

  • +何Hé 1:10; 加Jiā 3:26

索引

  • 出版物索引

    w76 9/1 529; im 306-7; w63 10/1 588

罗马书Luómǎshū 9:27

  • 关于Guānyú以色列Yǐsèliè,以赛亚Yǐsàiyà宣告xuāngào说shuō 在Zài本běn节jié经文jīngwén以及yǐjí下xià一yì节jié经文jīngwén,保罗Bǎoluó引用yǐnyòng了le以赛亚书Yǐsàiyàshū10:22,23,那nà两liǎng节jié经文jīngwén预告yùgào了le公元前gōngyuánqián607年nián发生fāshēng的de事shì。当时Dāngshí,耶和华Yēhéhuá任用rènyòng巴比伦Bābǐlún帝国dìguó对duì以色列Yǐsèliè执行zhíxíng判决pànjué,结果jiéguǒ包括bāokuò耶路撒冷Yēlùsālěng在内zàinèi的de整zhěng片piàn土地tǔdì都dōu落luò入rù敌人dírén手shǒu中zhōng。以色列人Yǐsèlièrén被bèi掳lǔ到dào巴比伦Bābǐlún,直到zhídào70年nián过去guòqù。后来Hòulái,“只有zhǐyǒu一yì群qún余下yúxià的de人rén”返回fǎnhuí故乡gùxiāng,在zài耶路撒冷Yēlùsālěng恢复huīfù正确zhèngquè崇拜chóngbài。保罗Bǎoluó在zài罗马书Luómǎshū这里zhèlǐ表明biǎomíng,这个zhège预言yùyán在zài公元gōngyuán1世纪shìjì有yǒu了le进一步jìnyībù的de应验yìngyàn。当时Dāngshí有yǒu“一yì群qún余下yúxià的de人rén”,也yě就是jiùshì一yì群qún数目shùmù相对xiāngduì较jiào少shǎo的de犹太人Yóutàirén,跟从gēncóng了le耶稣Yēsū并bìng回huí到dào耶和华Yēhéhuá的de身边shēnbiān。(罗Luó11:4,5)后来Hòulái有yǒu许多xǔduō信从xìncóng耶稣Yēsū的de外族人wàizúrén加入jiārù他们tāmen,跟gēn他们tāmen共同gòngtóng组成zǔchéng一yí个gè比喻性bǐyùxìng的de国家guójiā,也yě就是jiùshì“上帝Shàngdì的de以色列Yǐsèliè”。(加Jiā6:16)

参考经文

  • +何Hé 1:10; 罗Luó 11:4, 5

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(下册)177页

  • 出版物索引

    《洞悉下》 177;

    w85 3/15 11; w84 2/15 18; w75 5/1 278; w72 9/15 554; w70 7/15 436; w59 10/15 309

罗马书Luómǎshū 9:28

  • 耶和华Yēhéhuá 这里Zhèlǐ引用yǐnyòng的de经文jīngwén是shì以赛亚书Yǐsàiyàshū10:23,在zài希伯来语Xībóláiyǔ原文yuánwén里li,经文jīngwén出现chūxiàn了le代表dàibiǎo上帝Shàngdì名字míngzi的de四sì个gè希伯来Xībólái辅音fǔyīn字母zìmǔ(相当xiāngdāng于yú英语Yīngyǔ的deYHWH)。(另Lìng见jiàn附录FùlùC)

    行动Xíngdòng彻底chèdǐ而ér迅速xùnsù 保罗Bǎoluó在zài这里zhèlǐ引用yǐnyòng了le《七十子Qīshízǐ译本yìběn》的de以赛亚书Yǐsàiyàshū10:22,23。经文Jīngwén中zhōng的de预言yùyán两liǎng次cì在zài耶路撒冷Yēlùsālěng应验yìngyàn,一yí次cì在zài公元前gōngyuánqián607年nián,另lìng一yí次cì在zài公元gōngyuán70年nián。耶和华Yēhéhuá在zài执行zhíxíng那nà两liǎng次cì判决pànjué时shí,行动xíngdòng都dōu彻底chèdǐ而ér迅速xùnsù。

参考经文

  • +赛Sài 10:22, 23

索引

  • 出版物索引

    w72 9/15 554; w70 7/15 436; w59 10/15 309

罗马书Luómǎshū 9:29

  • 天军Tiānjūn 又Yòu译yì“军队jūnduì”,希腊语Xīlàyǔ是shìSa·ba·othʹ。这个Zhège希腊Xīlà语词yǔcí是shì希伯来Xībólái语词yǔcítseva·ʼohthʹ的de转写zhuǎnxiě,而后érhòu者zhě的de单数dānshù形式xíngshì是shìtsa·vaʼʹ,其qí基本jīběn意思yìsi是shì指zhǐ一yì支zhī作战zuòzhàn部队bùduì。(创Chuàng21:22;申Shēn20:9;另lìng见jiàn本běn节jié经文jīngwén的de注释zhùshì:天军Tiānjūn的de统帅tǒngshuài耶和华Yēhéhuá)看来Kànlái,Sa·ba·othʹ一yì词cí指zhǐ的de,主要zhǔyào是shì由yóu天使tiānshǐ组成zǔchéng的de大军dàjūn。因此Yīncǐ,“天军tiānjūn的de统帅tǒngshuài耶和华Yēhéhuá”这个zhège词组cízǔ显示xiǎnshì,宇宙yǔzhòu的de至高zhìgāo主宰zhǔzǎi力量lìliàng强大qiángdà,在zài他tā手下shǒuxià听候tīnghòu差遣chāiqiǎn的de灵体língtǐ不计其数bújì-qíshù。(诗Shī103:20,21;148:1,2;赛Sài1:24;耶Yē32:17,18)不过Búguò有些yǒuxiē学者xuézhě认为rènwéi,Sa·ba·othʹ一yì词cí不仅bùjǐn包括bāokuò由yóu天使tiānshǐ组成zǔchéng的de大军dàjūn,也yě包括bāokuò以色列人Yǐsèlièrén的de军队jūnduì以及yǐjí没有méiyǒu生命shēngmìng的de天体tiāntǐ。

    天军Tiānjūn的de统帅tǒngshuài耶和华Yēhéhuá 这个Zhège希腊Xīlà语词yǔcí组zǔ源yuán自zì一yí个gè意思yìsi类似lèisì的de希伯来语Xībóláiyǔ词组cízǔ,那个nàge词组cízǔ在zài《希伯来语Xībóláiyǔ经卷jīngjuàn》出现chūxiàn了le283次cì,最zuì早zǎo一yí次cì在zài撒母耳记上Sāmǔʼěrjì Shàng1:3。那个Nàge希伯来语Xībóláiyǔ词组cízǔ由yóu两liǎng个gè部分bùfen组成zǔchéng,一yí个gè是shì代表dàibiǎo上帝Shàngdì名字míngzi的de四sì个gè希伯来字母Xībólái Zìmǔ,另lìng一yí个gè是shì意思yìsi为wéi“军队jūnduì”的de希伯来Xībólái语词yǔcítseva·ʼohthʹ。本Běn节jié经文jīngwén的de这个zhège希腊Xīlà语词yǔcí组zǔ在zài《希腊语Xīlàyǔ经卷jīngjuàn》出现chūxiàn了le两liǎng次cì,一yí次cì在zài罗马书Luómǎshū这里zhèlǐ,另lìng一yí次cì在zài雅各书Yǎgèshū5:4。在Zài这zhè两liǎng节jié经文jīngwén里li,保罗Bǎoluó和hé雅各Yǎgè直接zhíjiē或huò间接jiànjiē提tí到dào了le《希伯来语Xībóláiyǔ经卷jīngjuàn》中zhōng的de预言yùyán,其中qízhōng意思yìsi为wéi“军队jūnduì”的de希伯来Xībólái语词yǔcítseva·ʼohthʹ都dōu被bèi转写zhuǎnxiě为wèi希腊Xīlà语词yǔcíSa·ba·othʹ。虽然Suīrán圣经Shèngjīng的de希腊语Xīlàyǔ抄本chāoběn在zài这里zhèlǐ写xiě的de是shìKyʹri·os Sa·ba·othʹ(主zhǔSabaoth),但dàn根据gēnjù一yì本běn词典cídiǎn,Sa·ba·othʹ用yòng于yú包含bāohán上帝Shàngdì名字míngzi的de词组cízǔkyʹri·os Sa·ba·othʹ,而后érhòu者zhě相当xiāngdāng于yúYHWH tseva·ʼohthʹ,即jí“万军之主Wànjūnzhīzhǔ雅威Yǎwēi”。(《新约Xīnyuē及jí早期zǎoqī基督教Jīdūjiào文献wénxiàn希腊语Xīlàyǔ英语Yīngyǔ词典cídiǎn》,第dì三sān版bǎn)关于Guānyú《新世界Xīn-shìjiè译本Yìběn》在zài本běn节jié经文jīngwén的de正文zhèngwén使用shǐyòng“耶和华Yēhéhuá”这个zhège名字míngzi的de更gèng多duō理由lǐyóu,另lìng见jiàn附录FùlùC1。

    耶和华Yēhéhuá 这里Zhèlǐ引用yǐnyòng的de经文jīngwén是shì以赛亚书Yǐsàiyàshū1:9,在zài希伯来语Xībóláiyǔ原文yuánwén里li,经文jīngwén出现chūxiàn了le代表dàibiǎo上帝Shàngdì名字míngzi的de四sì个gè希伯来Xībólái辅音fǔyīn字母zìmǔ(相当xiāngdāng于yú英语Yīngyǔ的deYHWH)。(另Lìng见jiàn附录FùlùC)

参考经文

  • +赛Sài 1:9

索引

  • 检索手册

    《圣经问答》第125篇

    《洞悉圣经》(下册)177页

    《以赛亚的预言》(上)21页

  • 出版物索引

    《圣经问答》 125;《洞悉下》 177;《以赛亚上》 21;

    w85 3/15 11; w81 5/15 23; w72 9/15 554

罗马书Luómǎshū 9:30

参考经文

  • +罗Luó 10:20
  • +罗Luó 4:11; 腓Féi 3:9

索引

  • 出版物索引

    w74 7/1 401

罗马书Luómǎshū 9:31

索引

  • 出版物索引

    w74 7/1 401; w73 1/15 53; w65 6/1 330

罗马书Luómǎshū 9:32

参考经文

  • +赛Sài 8:14; 路Lù 20:17, 18; 林前Lín-Qián 1:23; 彼前Bǐ-Qián 2:7, 8

索引

  • 出版物索引

    w74 7/1 401; w73 1/15 53; w72 1/15 45; im 247; w65 6/1 330; w64 1/1 21

罗马书Luómǎshū 9:33

  • 它Tā 指Zhǐ的de是shì保罗Bǎoluó引用yǐnyòng的de经文jīngwén以赛亚书Yǐsàiyàshū28:16中zhōng提tí到dào的de“石头shítou”。从Cóng罗马书Luómǎshū10:11和hé彼得前书Bǐdé Qiánshū2:6的de上下文shàngxiàwén可见kějiàn,以赛亚书Yǐsàiyàshū这个zhège预言yùyán中zhòng的de石头shítou象征xiàngzhēng耶稣Yēsū基督Jīdū。因此Yīncǐ,本běn节jié经文jīngwén中zhōng这个zhège希腊语Xīlàyǔ代词dàicí也yě可以kěyǐ翻译fānyì为wéi“他tā”。罗马书Luómǎshū10:11就jiù用yòng了le“他tā”这个zhège代词dàicí。在Zài那nà节jié经文jīngwén里li,保罗Bǎoluó引述yǐnshù了le以赛亚书Yǐsàiyàshū同tóng一yí个gè预言yùyán中zhòng的de一yí句jù话huà,但dàn没有méiyǒu提tí到dào“石头shítou”。在Zài上帝Shàngdì指引zhǐyǐn下xià,以赛亚Yǐsàiyà、保罗Bǎoluó和hé彼得Bǐdé都dōu向xiàng人rén提tí出chū保证bǎozhèng,信赖xìnlài耶稣Yēsū的de人rén绝jué不bú会huì失望shīwàng。

    不Bú会huì失望shīwàng 保罗Bǎoluó在zài这里zhèlǐ引用yǐnyòng了le《七十子Qīshízǐ译本yìběn》的de以赛亚书Yǐsàiyàshū28:16。这个Zhège希腊Xīlà语词yǔcí组zǔ的de基本jīběn意思yìsi是shì“不bú会huì羞愧xiūkuì(蒙羞méngxiū)”。这个Zhège词组cízǔ强调qiángdiào,人rén如果rúguǒ信赖xìnlài耶稣Yēsū基督Jīdū(也yě就是jiùshì以赛亚Yǐsàiyà的de预言yùyán中zhòng那nà块kuài具有jùyǒu象征xiàngzhēng意义yìyì的de石头shítou),就jiù绝jué不bú会huì像xiàng那些nàxiē信仰xìnyǎng落空luòkōng的de人rén一样yíyàng感到gǎndào羞愧xiūkuì和hé失望shīwàng。罗马书Luómǎshū10:11和hé彼得前书Bǐdé Qiánshū2:6也yě用yòng了le同tóng一yí个gè希腊Xīlà语词yǔcí组zǔ。

脚注

  • *

    又Yòu译yì“反感fǎngǎn”。

参考经文

  • +诗Shī 118:22; 太Tài 21:42
  • +赛Sài 28:16; 罗Luó 10:11; 彼前Bǐ-Qián 2:6

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(下册)562页

  • 出版物索引

    《洞悉下》 562;

    w74 7/1 401; w73 1/15 53; im 247; w66 7/1 411; w65 6/1 330; w64 1/1 21

译本对照

点击经节数字,查看该节经文在其他圣经译本中的译法

引文

罗Luó 9:7创Chuàng 21:12
罗Luó 9:9创Chuàng 18:10, 14
罗Luó 9:12创Chuàng 25:23
罗Luó 9:13玛Mǎ 1:2, 3
罗Luó 9:15出Chū 33:19
罗Luó 9:17出Chū 9:16
罗Luó 9:25何Hé 2:23
罗Luó 9:26何Hé 1:10
罗Luó 9:28赛Sài 10:22, 23
罗Luó 9:29赛Sài 1:9
罗Luó 9:32赛Sài 8:14
罗Luó 9:33赛Sài 28:16

总类

罗Luó 9:4出Chū 4:22
罗Luó 9:4徒Tú 3:25; 7:8
罗Luó 9:4出Chū 24:12
罗Luó 9:4徒Tú 26:7; 来Lái 9:1
罗Luó 9:4罗Luó 4:13
罗Luó 9:5申Shēn 10:15
罗Luó 9:5太Tài 1:17
罗Luó 9:6罗Luó 2:28; 启Qǐ 2:9
罗Luó 9:7约Yuē 8:39; 加Jiā 3:29
罗Luó 9:7来Lái 11:18
罗Luó 9:8约Yuē 1:12, 13
罗Luó 9:8加Jiā 4:28
罗Luó 9:10创Chuàng 25:21, 24
罗Luó 9:13来Lái 12:16
罗Luó 9:14申Shēn 32:4; 伯Bó 34:10
罗Luó 9:16多Duō 3:4, 5; 彼前Bǐ-Qián 2:10
罗Luó 9:18出Chū 7:3; 9:12; 10:1; 14:4, 17
罗Luó 9:20伯Bó 40:2
罗Luó 9:20赛Sài 29:16; 45:9
罗Luó 9:21赛Sài 64:8; 耶Yē 18:6
罗Luó 9:23弗Fú 2:4-7; 帖前Tiē-Qián 5:9
罗Luó 9:24罗Luó 11:13; 弗Fú 3:6
罗Luó 9:25弗Fú 2:12
罗Luó 9:25太Tài 21:43; 彼前Bǐ-Qián 2:10
罗Luó 9:26加Jiā 3:26
罗Luó 9:27何Hé 1:10; 罗Luó 11:4, 5
罗Luó 9:30罗Luó 10:20
罗Luó 9:30罗Luó 4:11; 腓Féi 3:9
罗Luó 9:32路Lù 20:17, 18; 林前Lín-Qián 1:23; 彼前Bǐ-Qián 2:7, 8
罗Luó 9:33诗Shī 118:22; 太Tài 21:42
罗Luó 9:33罗Luó 10:11; 彼前Bǐ-Qián 2:6
  • 圣经新世界译本(精读本)
  • 阅读 新世界译本 (nwt)
  • 阅读 和合本 (sbi1)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
圣经新世界译本(精读本)
罗马书Luómǎshū 9:1-33

罗马书

9 我Wǒ跟从gēncóng基督Jīdū,说shuō的de是shì真话zhēnhuà,不bú是shì谎言huǎngyán。在Zài神圣力量shénshèng lìliàng的de引导yǐndǎo下xià,我wǒ的de良心liángxīn跟gēn我wǒ一起yìqǐ作证zuòzhèng:2 我wǒ心里xīnlǐ非常fēicháng悲伤bēishāng,痛苦tòngkǔ不bù绝jué。3 为了Wèile我wǒ的de弟兄们dìxiongmen,就是jiùshì我wǒ的de本běn族zú同胞tóngbāo,我wǒ宁可nìngkě自己zìjǐ受shòu诅咒zǔzhòu,跟gēn基督Jīdū隔绝géjué。4 他们Tāmen是shì以色列人Yǐsèlièrén,被bèi上帝Shàngdì收养shōuyǎng做zuò儿子érzi+,得到dédào荣耀róngyào、誓约shìyuē+、法典fǎdiǎn+、敬奉jìngfèng上帝Shàngdì的de安排ānpái+,以及yǐjí上帝Shàngdì的de承诺chéngnuò+。5 按Àn血统xuètǒng来lái说shuō,几jǐ位wèi族长zúzhǎng是shì他们tāmen的de祖先zǔxiān+,基督Jīdū也yě是shì这些zhèxiē人rén的de后代hòudài+。愿Yuàn主宰zhǔzǎi一切yíqiè的de上帝Shàngdì永远yǒngyuǎn受shòu赞美zànměi。阿们Āmen。

6 这Zhè不bú是shì说shuō上帝Shàngdì的de话语huàyǔ落空luòkōng了le,因为yīnwèi出于chūyú以色列Yǐsèliè的de,不bù都dōu属于shǔyú真正zhēnzhèng的de“以色列Yǐsèliè+”。7 他们Tāmen是shì亚伯拉罕Yàbólāhǎn的de后代hòudài+,但dàn这zhè不bù表示biǎoshì他们tāmen都dōu是shì“儿女érnǚ”。圣经Shèngjīng说shuō:“从Cóng以撒Yǐsā而ér出chū的de才cái会huì称chēng为wéi‘你nǐ的de后代hòudài+’。”8 这Zhè就是jiùshì说shuō,血统xuètǒng上shang的de儿女érnǚ,不bù一定yídìng真zhēn的de是shì上帝Shàngdì的de儿女érnǚ+。因Yīn上帝Shàngdì的de承诺chéngnuò而ér有yǒu的de儿女érnǚ+,才cái算是suànshì“后代hòudài”。9 上帝Shàngdì曾经céngjīng承诺chéngnuò:“到Dào了le这个zhège时候shíhou,我wǒ就jiù会huì回来huílái,撒拉Sālā会huì生shēng一yí个gè儿子érzi+。”10 这Zhè不bú是shì唯一wéiyī的de例子lìzi。我们Wǒmen的de祖先zǔxiān以撒Yǐsā使shǐ利百加Lìbǎijiā怀huái双胞胎shuāngbāotāi的de时候shíhou+,情形qíngxing也yě一样yíyàng。11 上帝Shàngdì按照ànzhào他tā的de旨意zhǐyì挑选tiāoxuǎn谁shéi,向来xiànglái不bú是shì取决qǔjué于yú人rén的de行为xíngwéi,而ér是shì取决qǔjué于yú呼召hūzhào人rén的de上帝Shàngdì。所以Suǒyǐ,孩子háizi还hái没有méiyǒu出生chūshēng,还hái没有méiyǒu行善xíngshàn作恶zuòʼè,12 上帝Shàngdì已经yǐjīng对duì利百加Lìbǎijiā说shuō:“哥哥Gēge会huì做zuò弟弟dìdi的de奴隶núlì+。”13 圣经Shèngjīng上shang写xiě着zhe:“我Wǒ爱ài雅各Yǎgè,却què恨hèn以扫Yǐsǎo+。”

14 这样Zhèyàng,我们wǒmen要yào说shuō的de是shì什么shénme呢ne?上帝Shàngdì有yǒu什么shénme不bù公正gōngzhèng吗ma?当然Dāngrán没有méiyǒu!+ 15 上帝Shàngdì对duì摩西Móxī说shuō:“我Wǒ要yào怜悯liánmǐn谁shéi,就jiù怜悯liánmǐn谁shéi;要yào向xiàng谁shéi开恩kāiʼēn,就jiù向xiàng谁shéi开恩kāiʼēn+。”16 由此可见Yóucǐ-kějiàn,人rén被bèi选xuǎn上shàng,不bú在于zàiyú他tā的de愿望yuànwàng,也yě不bú在于zàiyú他tā的de努力nǔlì,只zhǐ在于zàiyú怜悯liánmǐn人rén的de上帝Shàngdì+。17 圣经Shèngjīng里li有yǒu话huà对duì法老Fǎlǎo说shuō:“我Wǒ容许róngxǔ你nǐ活huó着zhe,就是jiùshì要yào在zài你nǐ身上shēnshang显示xiǎnshì我wǒ的de力量lìliàng,让ràng我wǒ的de名字míngzi传chuán遍biàn天下tiānxià+。”18 由此可见Yóucǐ-kějiàn,他tā要yào怜悯liánmǐn谁shéi,就jiù怜悯liánmǐn谁shéi;要yào让ràng谁shéi顽固wángù,就jiù让ràng谁shéi顽固wángù+。

19 那么Nàme你nǐ会huì问wèn:“他Tā为什么wèi shénme还hái责怪zéguài人rén呢ne?谁Shéi能néng抗拒kàngjù他tā的de旨意zhǐyì呢ne?”20 你Nǐ这个zhège人rén啊a,你nǐ到底dàodǐ是shì谁shéi,竟然jìngrán敢gǎn向xiàng上帝Shàngdì回嘴huízuǐ呢ne?+难道Nándào被bèi塑造sùzào的de东西dōngxi可以kěyǐ对duì塑造者sùzàozhě说shuō,“你nǐ为什么wèi shénme把bǎ我wǒ造成zàochéng这样zhèyàng”吗ma?+ 21 难道Nándào陶匠táojiàng没有méiyǒu权quán用yòng同tóng一yì团tuán泥ní+做zuò两liǎng个gè器皿qìmǐn,一yí个gè用yòng于yú体面tǐmiàn的de事shì,一yí个gè用yòng于yú不bù体面tǐmiàn的de事shì吗ma?22 同样Tóngyàng的de道理dàolǐ,上帝Shàngdì的de旨意zhǐyì是shì要yào表明biǎomíng他tā的de愤怒fènnù,彰显zhāngxiǎn他tā的de力量lìliàng,所以suǒyǐ他tā充满chōngmǎn耐心nàixīn,容忍róngrěn那些nàxiē将要jiāngyào承受chéngshòu他tā的de愤怒fènnù、应该yīnggāi被bèi他tā毁灭huǐmiè的de器皿qìmǐn,这zhè有yǒu什么shénme不bù可以kěyǐ呢ne?23 上帝Shàngdì这样zhèyàng做zuò,向xiàng那些nàxiē受shòu他tā怜悯liánmǐn的de器皿qìmǐn彰显zhāngxiǎn他tā丰富fēngfù的de荣耀róngyào+,又yòu有yǒu什么shénme不bù可以kěyǐ呢ne?上帝Shàngdì早已zǎoyǐ预备yùbèi让ràng这些zhèxiē器皿qìmǐn得到dédào荣耀róngyào。24 这些Zhèxiē器皿qìmǐn就是jiùshì我们wǒmen。上帝Shàngdì不但búdàn从cóng犹太人Yóutàirén中zhōng,也yě从cóng列国lièguó的de人rén中zhōng呼召hūzhào了le我们wǒmen+,25 正如zhèngrú他tā在zài何西阿Héxīʼā的de书shū上shang说shuō:“本来Běnlái不bú是shì我wǒ子民zǐmín的de+,我wǒ要yào称chēng他们tāmen为wéi‘我wǒ的de子民zǐmín’;我wǒ本来běnlái不bú爱ài的de,我wǒ要yào称chēng她tā为wéi‘我wǒ所suǒ爱ài的de+’。26 我Wǒ从前cóngqián在zài什么shénme地方dìfang对duì他们tāmen说shuō‘你们nǐmen不bú是shì我wǒ的de子民zǐmín’,将来jiānglái就jiù会huì在zài那里nàlǐ把bǎ他们tāmen称chēng为wéi‘真神zhēnshén*的de儿子érzi+’。”

27 此外Cǐwài,关于guānyú以色列Yǐsèliè,以赛亚Yǐsàiyà宣告xuāngào说shuō:“以色列人Yǐsèlièrén的de数目shùmù虽然suīrán像xiàng海hǎi边biān的de沙shā那么nàme多duō,但dàn只有zhǐyǒu少数shǎoshù余下yúxià的de人rén会huì得救déjiù+,28 因为yīnwèi耶和华Yēhéhuá会huì在zài地dì上shang算账suànzhàng,行动xíngdòng彻底chèdǐ而ér迅速xùnsù+。”29 以赛亚Yǐsàiyà也yě说shuō过guo:“要不是Yàobúshì天军tiānjūn的de统帅tǒngshuài耶和华Yēhéhuá给gěi我们wǒmen留liú下xià后代hòudài,我们wǒmen早zǎo就jiù像xiàng所多玛Suǒduōmǎ、蛾摩拉Émólā一样yíyàng了le+。”

30 那么Nàme,我们wǒmen要yào说shuō的de是shì什么shénme呢ne?我们Wǒmen是shì说shuō,列国lièguó的de人rén虽然suīrán没有méiyǒu追求zhuīqiú正义zhèngyì,却què达到dádào了le正义zhèngyì的de要求yāoqiú+,因yīn有yǒu信心xìnxīn而ér成为chéngwéi正义zhèngyì的de人rén+。31 可是Kěshì,以色列人Yǐsèlièrén虽然suīrán力求lìqiú遵守zūnshǒu正义zhèngyì的de法律fǎlǜ,却què没有méiyǒu达到dádào法律fǎlǜ的de要求yāoqiú。32 为什么Wèi shénme呢ne?因为Yīnwèi他们tāmen追求zhuīqiú这个zhège目标mùbiāo,不bú是shì凭píng着zhe信心xìnxīn,而ér是shì靠kào着zhe行为xíngwéi。他们Tāmen被bèi“绊脚石bànjiǎoshí”绊bàn倒dǎo了le+,33 正如zhèngrú圣经Shèngjīng上shang写xiě着zhe:“看Kàn哪na!我Wǒ要yào在zài锡安Xīʼān放置fàngzhì一yí块kuài绊脚石bànjiǎoshí,一yí块kuài使shǐ人rén失足shīzú*的de石头shítou+。然而Ránʼér,信赖xìnlài它tā的de人rén不bú会huì失望shīwàng+。”

中文简体(普通话)出版物(1956-2026)
登出
登录
  • 中文简体(普通话)
  • 分享
  • 设置
  • Copyright © 2026 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • 使用条款
  • 隐私政策
  • 隐私设置
  • JW.ORG
  • 登录
分享