哥林多前书

1 我Wǒ是shì保罗Bǎoluó，按照ànzhào上帝Shàngdì的de旨意zhǐyì受shòu呼召hūzhào做zuò耶稣Yēsū基督Jīdū的de使徒shǐtú*+。我Wǒ跟gēn我们wǒmen的de弟兄dìxiong所提尼Suǒtíní，2 一起yìqǐ写xiě信xìn给gěi上帝Shàngdì在zài哥林多Gēlínduō*+的de会众huìzhòng。你们Nǐmen由于yóuyú跟gēn基督Jīdū耶稣Yēsū联合liánhé，已经yǐjīng成圣chéngshèng*+，受shòu呼召hūzhào做zuò圣民shèngmín。这Zhè封fēng信xìn也yě写xiě给gěi各gè地dì所有suǒyǒu呼求hūqiú我们wǒmen主zhǔ耶稣Yēsū基督Jīdū之zhī名míng的de人rén+。耶稣Yēsū是shì他们tāmen的de主zhǔ，也yě是shì我们wǒmen的de主zhǔ。

3 愿Yuàn上帝Shàngdì我们wǒmen的de父亲fùqīn，以及yǐjí主zhǔ耶稣Yēsū基督Jīdū，让ràng你们nǐmen享有xiǎngyǒu分外fènwài恩典ēndiǎn和hé安宁ānníng*。

4 我Wǒ常常chángcháng为wèi你们nǐmen感谢gǎnxiè我wǒ的de上帝Shàngdì，因为yīnwèi他tā通过tōngguò基督Jīdū耶稣Yēsū赐cì分外fènwài恩典ēndiǎn给gěi你们nǐmen，5 让ràng你们nǐmen因yīn基督Jīdū而ér事事shìshì富足fùzú，口才kǒucái和hé知识zhīshi都dōu毫háo无wú欠缺qiànquē+，6 并且bìngqiě坚定不移jiāndìng-bùyí地de相信xiāngxìn关于guānyú基督Jīdū的de见证jiànzhèng+，7 结果jiéguǒ你们nǐmen在zài热切rèqiè等待děngdài我们wǒmen的de主zhǔ耶稣Yēsū基督Jīdū显露xiǎnlù期间qījiān+，什么shénme恩赐ēncì都dōu不bù缺乏quēfá。8 他Tā也yě会huì使shǐ你们nǐmen坚持jiānchí到底dàodǐ，好hǎo让ràng你们nǐmen在zài我们wǒmen主zhǔ耶稣Yēsū基督Jīdū的de日子rìzi+无可指责wúkězhǐzé。9 上帝Shàngdì信实xìnshí可靠kěkào+，他tā已经yǐjīng呼召hūzhào你们nǐmen跟gēn他tā的de儿子érzi共享gòngxiǎng交谊jiāoyì*。这Zhè位wèi儿子érzi就是jiùshì我们wǒmen的de主zhǔ耶稣Yēsū基督Jīdū。

10 弟兄们Dìxiongmen*，我wǒ凭píng着zhe我们wǒmen主zhǔ耶稣Yēsū基督Jīdū的de名míng，劝quàn你们nǐmen大家dàjiā说话shuōhuà要yào一致yízhì，不可bùkě分裂fēnliè+，好hǎo让ràng你们nǐmen的de思想sīxiǎng意念yìniàn也yě都dōu一致yízhì，完全wánquán团结tuánjié+。11 我Wǒ的de弟兄们dìxiongmen，革莱家Géláijiā的de人rén向xiàng我wǒ提tí到dào你们nǐmen，说shuō你们nǐmen当中dāngzhōng起qǐ了le纷争fēnzhēng。12 我Wǒ的de意思yìsi是shì，你们nǐmen有yǒu的de说shuō“我wǒ是shì属于shǔyú保罗Bǎoluó的de”，有yǒu的de说shuō“我wǒ是shì属于shǔyú亚波罗Yàbōluó+的de”，有yǒu的de说shuō“我wǒ是shì属于shǔyú矶法Jīfǎ*的de”，有yǒu的de说shuō“我wǒ是shì属于shǔyú基督Jīdū的de”。13 难道Nándào基督Jīdū是shì四分五裂sìfēn-wǔliè的de吗ma？难道Nándào是shì保罗Bǎoluó为wèi你们nǐmen被bèi处死chǔsǐ在zài木柱mùzhù上shang吗ma？难道Nándào你们nǐmen是shì奉fèng保罗Bǎoluó的de名míng受浸shòujìn的de吗ma？14 我Wǒ感谢gǎnxiè上帝Shàngdì，除了chúle基利司布Jīlìsībù+和hé该犹Gāiyóu+以外yǐwài，我wǒ没有méiyǒu为wèi你们nǐmen任何rènhé人rén施浸shījìn，15 所以suǒyǐ你们nǐmen谁shéi也yě不bù能néng说shuō是shì奉fèng我wǒ的de名míng受浸shòujìn的de。16 当然Dāngrán，我wǒ也yě为wèi司提法拿Sītífǎná+一yì家jiā施shī过guo浸jìn，此外cǐwài还hái有yǒu没méi有yǒu为wèi谁shéi施shī过guo浸jìn，我wǒ就jiù不bú记得jìde了le。17 因为Yīnwèi基督Jīdū不bú是shì派pài我wǒ去qù为wèi人rén施浸shījìn，而ér是shì派pài我wǒ去qù宣扬xuānyáng好消息hǎo xiāoxi+，并且bìngqiě不bú是shì用yòng有yǒu“智慧zhìhuì”的de言语yányǔ*，免得miǎnde基督Jīdū在zài苦刑柱kǔxíngzhù上shang的de牺牲xīshēng*失去shīqù意义yìyì。

18 关于Guānyú苦刑柱kǔxíngzhù的de道理dàolǐ，在zài走zǒu向xiàng死亡sǐwáng的de人rén看来kànlái是shì愚蠢yúchǔn的de+，在zài我们wǒmen将要jiāngyào得救déjiù的de人rén看来kànlái却què是shì上帝Shàngdì的de力量lìliàng+。19 因为Yīnwèi圣经Shèngjīng上shang写xiě着zhe：“我Wǒ要yào消灭xiāomiè智士zhìshì的de智慧zhìhuì，弃绝qìjué饱学bǎoxué之zhī士shì的de才学cáixué+。”20 智士Zhìshì在zài哪里nǎlǐ？抄经士Chāojīngshì*在zài哪里nǎlǐ？目前Mùqián制度zhìdù*的de雄辩家xióngbiànjiā在zài哪里nǎlǐ？上帝Shàngdì不bú是shì已经yǐjīng使shǐ世人shìrén的de智慧zhìhuì变biàn得de愚蠢yúchǔn吗ma？21 既然Jìrán世人shìrén凭píng着zhe自己zìjǐ的de智慧zhìhuì+不bù能néng认识rènshi上帝Shàngdì+，上帝Shàngdì就jiù乐意lèyì通过tōngguò传扬chuányáng“愚蠢yúchǔn”的de道理dàolǐ+来lái拯救zhěngjiù那些nàxiē相信xiāngxìn的de人rén。这Zhè就是jiùshì上帝Shàngdì的de智慧zhìhuì。

22 犹太人Yóutàirén要yào看kàn神迹shénjì+，希腊人Xīlàrén*追求zhuīqiú智慧zhìhuì，23 我们wǒmen却què传扬chuányáng被bèi处死chǔsǐ在zài木柱mùzhù上shang的de基督Jīdū。在Zài犹太人Yóutàirén看来kànlái，这zhè是shì绊脚石bànjiǎoshí；在zài列国lièguó的de人rén看来kànlái，这zhè是shì愚蠢yúchǔn的de+。24 但Dàn犹太人Yóutàirén也好yěhǎo，希腊人Xīlàrén也好yěhǎo，只要zhǐyào是shì受shòu呼召hūzhào的de人rén，都dōu看kàn出chū基督Jīdū彰显zhāngxiǎn了le上帝Shàngdì的de力量lìliàng、上帝Shàngdì的de智慧zhìhuì+。25 因为Yīnwèi上帝Shàngdì的de“愚蠢yúchǔn”也yě比bǐ人rén有yǒu智慧zhìhuì，上帝Shàngdì的de“软弱ruǎnruò”也yě比bǐ人rén坚强jiānqiáng+。

26 弟兄们Dìxiongmen，你们nǐmen看kàn，上帝Shàngdì呼召hūzhào了le你们nǐmen，但dàn在zài世人shìrén眼yǎn中zhōng，你们nǐmen有yǒu智慧zhìhuì的de不bù多duō+，有yǒu势力shìlì的de不bù多duō，出身chūshēn尊贵zūnguì*的de也yě不bù多duō+。27 可是Kěshì上帝Shàngdì挑选tiāoxuǎn了le世上shìshàng愚蠢yúchǔn的de，让ràng有yǒu智慧zhìhuì的de蒙羞méngxiū；他tā又yòu挑选tiāoxuǎn了le世上shìshàng软弱ruǎnruò的de，让ràng坚强jiānqiáng的de蒙羞méngxiū+。28 上帝Shàngdì挑选tiāoxuǎn了le世上shìshàng微不足道wēibùzúdào的de、被bèi人rén轻视qīngshì的de、身份shēnfèn低微dīwēi的de，让ràng地位dìwèi重要zhòngyào的de变biàn得de无足轻重wúzúqīngzhòng+。29 这样Zhèyàng，谁shéi也yě不bù能néng在zài上帝Shàngdì面前miànqián夸耀kuāyào。30 你们Nǐmen能néng跟gēn基督Jīdū耶稣Yēsū联合liánhé，是shì因为yīnwèi上帝Shàngdì的de缘故yuángù。基督Jīdū耶稣Yēsū向xiàng我们wǒmen显示xiǎnshì了le上帝Shàngdì的de智慧zhìhuì和hé正义zhèngyì+，让ràng我们wǒmen成圣chéngshèng+，凭píng赎价shújià获得huòdé释放shìfàng+。31 所以Suǒyǐ圣经Shèngjīng上shang写xiě着zhe：“夸耀Kuāyào的de人rén应该yīnggāi因yīn耶和华Yēhéhuá*而ér夸耀kuāyào+。”