希伯来书

9 前Qián一yí个gè誓约shìyuē包含bāohán敬奉jìngfèng上帝Shàngdì的de法律fǎlǜ规定guīdìng，也yě涉及shèjí地dì上shang的de圣幕shèngmù+。2 圣幕Shèngmù建jiàn成chéng，第dì一yī个gè房间fángjiān有yǒu灯台dēngtái+和hé桌子zhuōzi，还hái摆放bǎifàng着zhe呈献chéngxiàn的de饼bǐng*+。这Zhè部分bùfen叫做jiàozuò“圣所shèngsuǒ+”。3 在Zài圣幕shèngmù的de第dì二èr道dào帷幔wéimàn+后面hòumiàn还hái有yǒu一yí个gè房间fángjiān，叫做jiàozuò“至圣所zhìshèngsuǒ+”，4 里面lǐmiàn有yǒu烧香shāoxiāng的de金盘jīnpán+和hé整个zhěnggè包金bāojīn的de约柜yuēguì+，柜guì里li有yǒu装zhuāng着zhe吗哪mǎnǎ*的de金罐jīnguàn+、亚伦Yàlún那nà根gēn发fā过guo芽yá的de杖zhàng+，还hái有yǒu两liǎng块kuài约版yuēbǎn+。5 约柜Yuēguì上面shàngmiàn有yǒu两liǎng个gè荣耀róngyào的de基路伯Jīlùbó天使tiānshǐ的de像xiàng，遮zhē着zhe求恩盖qiúʼēngài*+。不过Búguò，现在xiànzài不bú是shì详细xiángxì谈论tánlùn这些zhèxiē东西dōngxi的de时候shíhou。

6 这Zhè一切yíqiè都dōu这样zhèyàng造zào好hǎo了le，祭司jìsī就jiù经常jīngcháng进入jìnrù圣幕shèngmù的de第dì一yī个gè房间fángjiān敬奉jìngfèng上帝Shàngdì+。7 至于Zhìyú第dì二èr个gè房间fángjiān，只有zhǐyǒu大祭司dàjìsī才cái能néng进去jìnqù，一yì年nián一yí次cì+。他Tā必须bìxū带dài着zhe血xuè进去jìnqù+，为wèi自己zìjǐ献xiàn给gěi上帝Shàngdì+，也yě为wèi人民rénmín因yīn无知wúzhī而ér犯fàn的de罪zuì献xiàn给gěi上帝Shàngdì+。8 由此可见Yóucǐ-kějiàn，神圣力量shénshèng lìliàng清楚qīngchu显示xiǎnshì，只要zhǐyào先前xiānqián的de圣幕shèngmù还hái在zài，进入jìnrù至圣所zhìshèngsuǒ的de路lù就jiù还hái没有méiyǒu出现chūxiàn*+。9 这个Zhège圣幕shèngmù是shì个gè象征xiàngzhēng，要yào说明shuōmíng的de是shì现在xiànzài发生fāshēng的de事shì+。礼物Lǐwù和hé祭牲jìshēng就是jiùshì根据gēnjù这个zhège安排ānpái献xiàn上shàng的de+，但dàn这些zhèxiē东西dōngxi不bù能néng使shǐ敬奉jìngfèng上帝Shàngdì的de人rén有yǒu完全wánquán无愧wúkuì*的de良心liángxīn+，10 只是zhǐshì跟gēn饮食yǐnshí和hé各gè种zhǒng洁净jiéjìng仪式yíshì*有关yǒuguān+。这些Zhèxiē是shì跟gēn外在wàizài事物shìwù*+有关yǒuguān的de法律fǎlǜ规定guīdìng，到dào了le修正xiūzhèng问题wèntí的de时候shíhou就jiù不bú再zài有效yǒuxiào。

11 基督Jīdū已经yǐjīng成chéng了le大祭司dàjìsī，让ràng我们wǒmen体验tǐyàn到dào他tā带dài来lái的de福分fúfen。他Tā来lái做zuò大祭司dàjìsī的de时候shíhou，穿chuān过guò更gèng伟大wěidà、更gèng完备wánbèi*的de圣幕shèngmù。这个Zhège圣幕shèngmù不bú是shì人rén手shǒu建造jiànzào的de，也yě就是jiùshì说shuō，不bú是shì属于shǔyú这个zhège受shòu造zào世界shìjiè的de。12 他Tā不bú是shì带dài着zhe山羊shānyáng和hé牛犊niúdú的de血xuè，而ér是shì带dài着zhe自己zìjǐ的de血xuè+，只zhǐ一yí次cì进jìn了le至圣所zhìshèngsuǒ，就jiù为wèi我们wǒmen取得qǔdé了le永恒yǒnghéng的de救赎jiùshú+。13 牛Niú羊yáng的de血xuè+和hé牛犊niúdú的de灰huī洒sǎ在zài污秽wūhuì的de人rén身上shēnshang，尚且shàngqiě使shǐ人rén成圣chéngshèng*，身体shēntǐ洁净jiéjìng+，14 何况hékuàng基督Jīdū的de血xuè呢ne？+他Tā按照ànzhào永恒yǒnghéng的de神圣力量shénshèng lìliàng的de指引zhǐyǐn，把bǎ自己zìjǐ献xiàn给gěi上帝Shàngdì，毫háo无wú瑕疵xiácī。他Tā的de血xuè不bú是shì更gèng能néng使shǐ我们wǒmen良心liángxīn清白qīngbái，摆脱bǎituō死sǐ的de行为xíngwéi+，使shǐ我们wǒmen可以kěyǐ敬奉jìngfèng永活yǒnghuó的de上帝Shàngdì吗ma？+

15 因此Yīncǐ，基督Jīdū做zuò了le新约xīnyuē的de居间人jūjiānrén+。这Zhè是shì要yào让ràng受shòu呼召hūzhào的de人rén可以kěyǐ得到dédào上帝Shàngdì的de承诺chéngnuò，能够nénggòu承受chéngshòu永恒yǒnghéng的de产业chǎnyè+。这Zhè一切yíqiè得以déyǐ成就chéngjiù，是shì因为yīnwèi基督Jīdū的de死亡sǐwáng让ràng他们tāmen得到dédào救赎jiùshú和hé释放shìfàng+，摆脱bǎituō了le在zài前qián一yí个gè誓约shìyuē之zhī下xià所suǒ犯fàn的de罪zuì。16 每Měi逢féng订立dìnglì誓约shìyuē，负责fùzé立约lìyuē的de人rén都dōu必须bìxū牺牲xīshēng生命shēngmìng。17 因为Yīnwèi有yǒu生命shēngmìng牺牲xīshēng了le，誓约shìyuē才cái能néng生效shēngxiào。只要Zhǐyào负责fùzé立约lìyuē的de人rén还hái活huó着zhe，誓约shìyuē就jiù始终shǐzhōng无效wúxiào。18 所以Suǒyǐ，前qián一yí个gè誓约shìyuē也yě是shì用yòng了le血xuè才cái生效shēngxiào的de。19 当时Dāngshí摩西Móxī向xiàng全体quántǐ人民rénmín宣读xuāndú了le法典fǎdiǎn的de每měi一yì条tiáo诫命jièmìng，就jiù拿ná水shuǐ和hé牛犊niúdú山羊shānyáng的de血xuè来lái，用yòng胭红色yānhóngsè的de羊毛yángmáo和hé牛膝草niúxīcǎo洒sǎ在zài书卷shūjuàn上shang和hé全体quántǐ人民rénmín身上shēnshang，20 说shuō：“这Zhè是shì立约lìyuē之zhī血xuè。上帝Shàngdì命令mìnglìng你们nǐmen要yào遵守zūnshǒu这个zhège誓约shìyuē+。”21 他Tā还hái把bǎ血xuè洒sǎ在zài圣幕shèngmù和hé履行lǚxíng圣职shèngzhí*所suǒ用yòng的de一切yíqiè器皿qìmǐn上shang+。22 按照Ànzhào法典fǎdiǎn，几乎jīhū一切yíqiè都dōu是shì用yòng血xuè洁净jiéjìng的de+。没有Méiyǒu流血liúxuè，就jiù没有méiyǒu赦免shèmiǎn+。

23 既然Jìrán天tiān上shang事物shìwù的de象征xiàngzhēng+必须bìxū这样zhèyàng做zuò才cái能néng洁净jiéjìng+，天tiān上shang的de事物shìwù自然zìrán需要xūyào更gèng好hǎo的de祭牲jìshēng了le。24 基督Jīdū不bú是shì进jìn了le人rén手shǒu建造jiànzào的de至圣所zhìshèngsuǒ+，那nà不过búguò是shì按照ànzhào实体shítǐ仿造fǎngzào的de+。其实Qíshí他tā进jìn了le天tiān上shang+，如今rújīn为wèi我们wǒmen出现chūxiàn在zài上帝Shàngdì面前miànqián+。25 他Tā不用búyòng多duō次cì献xiàn上shàng自己zìjǐ，像xiàng大祭司dàjìsī每měi年nián都dōu带dài着zhe不bú是shì自己zìjǐ的de血xuè进入jìnrù至圣所zhìshèngsuǒ一样yíyàng+。26 不然Bùrán的de话huà，他tā从cóng世界shìjiè奠基diànjī以来yǐlái，就jiù必须bìxū多duō次cì受苦shòukǔ了le。如今Rújīn他tā在zài这些zhèxiē制度zhìdù*的de末期mòqī只zhǐ一yí次cì显现xiǎnxiàn，牺牲xīshēng自己zìjǐ，就jiù能néng把bǎ罪zuì永远yǒngyuǎn除去chúqù+。27 人Rén难免nánmiǎn会huì死sǐ，只zhǐ死sǐ一yí次cì，以后yǐhòu会huì受shòu到dào审判shěnpàn。28 同样Tóngyàng，基督Jīdū只zhǐ一yí次cì献xiàn上shàng了le自己zìjǐ，就jiù能néng承担chéngdān许多xǔduō人rén的de罪zuì+。到Dào他tā第dì二èr次cì显现xiǎnxiàn，就jiù与yǔ罪zuì无关wúguān了le*。那些Nàxiē恳切kěnqiè仰望yǎngwàng他tā以yǐ求qiú得救déjiù的de人rén都dōu会huì看见kànjiàn他tā+。