加拉太书

3 不Bù明míng事理shìlǐ的de加拉太人Jiālātàirén啊a，既然jìrán我们wǒmen已经yǐjīng向xiàng你们nǐmen清楚qīngchu描述miáoshù耶稣Yēsū基督Jīdū钉dìng在zài木柱mùzhù上shang的de事shì+，到底dàodǐ是shì谁shéi迷惑míhuò了le你们nǐmen呢ne？+ 2 我Wǒ只zhǐ想xiǎng问wèn你们nǐmen一yí件jiàn事shì：你们nǐmen得到dédào神圣力量shénshèng lìliàng，是shì因为yīnwèi遵守zūnshǒu了le法典fǎdiǎn，还是háishi因为yīnwèi信从xìncóng了le听tīng到dào的de信息xìnxī呢ne？+ 3 你们Nǐmen这么zhème不bù明míng事理shìlǐ吗ma？你们Nǐmen起初qǐchū顺从shùncóng神圣力量shénshèng lìliàng的de引导yǐndǎo，到dào最后zuìhòu反而fǎnʼér要yào采纳cǎinà人rén的de做法zuòfǎ*吗ma？+ 4 你们Nǐmen受shòu过guo那么nàme多duō苦kǔ，都dōu是shì白费báifèi的de吗ma？难道Nándào真zhēn是shì白费báifèi的de吗ma？5 那Nà位wèi让ràng你们nǐmen得到dédào神圣力量shénshèng lìliàng并bìng在zài你们nǐmen当中dāngzhōng施行shīxíng奇迹qíjì的de+，他tā这样zhèyàng做zuò，是shì因为yīnwèi你们nǐmen遵守zūnshǒu了le法典fǎdiǎn，还是háishi因为yīnwèi你们nǐmen信从xìncóng了le听tīng到dào的de信息xìnxī呢ne？6 请Qǐng想想xiǎngxiang亚伯拉罕Yàbólāhǎn的de例子lìzi，他tā“信从xìncóng耶和华Yēhéhuá*，就jiù被bèi算suàn作zuò正义zhèngyì的de人rén了le+”。

7 你们Nǐmen一定yídìng知道zhīdào，谁shéi持守chíshǒu信心xìnxīn，谁shéi就是jiùshì亚伯拉罕Yàbólāhǎn的de子孙zǐsūn+。8 圣经Shèngjīng既然jìrán预见yùjiàn上帝Shàngdì要yào让ràng列国lièguó的de人rén因yīn信心xìnxīn而ér称chēng为wéi正义zhèngyì的de人rén*，就jiù事先shìxiān向xiàng亚伯拉罕Yàbólāhǎn宣告xuāngào好消息hǎo xiāoxi：“万国Wànguó都dōu会huì因yīn你nǐ而ér赢得yíngdé福分fúfen+。”9 所以Suǒyǐ，持守chíshǒu信心xìnxīn的de人rén，现在xiànzài就jiù跟gēn有yǒu信心xìnxīn的de亚伯拉罕Yàbólāhǎn一起yìqǐ赢得yíngdé福分fúfen了le+。

10 谁Shéi倚仗yǐzhàng的de是shì遵守zūnshǒu法典fǎdiǎn的de行为xíngwéi，谁shéi就jiù会huì受shòu诅咒zǔzhòu，因为yīnwèi圣经Shèngjīng上shang写xiě着zhe：“谁Shéi不bú贯彻guànchè遵守zūnshǒu法典fǎdiǎn上shang所suǒ写xiě的de一切yíqiè，就jiù会huì受shòu诅咒zǔzhòu+。”11 在Zài上帝Shàngdì看来kànlái，显然xiǎnrán没有méiyǒu人rén可以kěyǐ凭píng着zhe遵守zūnshǒu法典fǎdiǎn而ér称chēng为wéi正义zhèngyì的de人rén*+，因为yīnwèi“正义zhèngyì的de人rén会huì因yīn信心xìnxīn而ér活huó下去xiàqù+”。12 法典Fǎdiǎn并bìng不bú是shì以yǐ信心xìnxīn为wéi基础jīchǔ的de，法典fǎdiǎn是shì说shuō：“谁Shéi遵守zūnshǒu这zhè一切yíqiè，就jiù会huì因此yīncǐ活huó下去xiàqù+。”13 基督Jīdū替tì我们wǒmen成chéng了le受shòu诅咒zǔzhòu的de，借jiè此cǐ救赎jiùshú我们wǒmen+脱离tuōlí了le+法典fǎdiǎn的de诅咒zǔzhòu，因为yīnwèi圣经Shèngjīng上shang写xiě着zhe：“凡Fán挂guà在zài木柱mùzhù上shang的de人rén，都dōu是shì被bèi诅咒zǔzhòu的de+。”14 这样Zhèyàng，亚伯拉罕Yàbólāhǎn的de福分fúfen就jiù能néng借jiè着zhe基督Jīdū耶稣Yēsū临到líndào列国lièguó的de人rén身上shēnshang+，让ràng我们wǒmen可以kěyǐ凭píng着zhe信心xìnxīn获得huòdé上帝Shàngdì承诺chéngnuò的de神圣力量shénshèng lìliàng+。

15 弟兄们Dìxiongmen，让ràng我wǒ举jǔ个gè一般yìbān人rén的de例子lìzi：人rén订立dìnglì的de誓约shìyuē一旦yídàn生效shēngxiào，谁shéi都dōu不bù能néng废除fèichú，也yě不bù能néng附加fùjiā什么shénme条文tiáowén。16 上帝Shàngdì的de承诺chéngnuò是shì对duì亚伯拉罕Yàbólāhǎn和hé他tā的de后代hòudài*说shuō的de+。圣经Shèngjīng并bìng不bú是shì说shuō“你nǐ的de子子孙孙zǐzǐ-sūnsūn*”，好像hǎoxiàng是shì对duì许多xǔduō子孙zǐsūn说shuō的de，而ér是shì说shuō“你nǐ的de后代hòudài*”，指zhǐ的de只有zhǐyǒu一yí个gè，就是jiùshì基督Jīdū+。17 我Wǒ还hái要yào指zhǐ出chū一yì点diǎn：上帝Shàngdì既然jìrán早已zǎoyǐ订立dìnglì了le这个zhège誓约shìyuē，430年nián以后yǐhòu+才cái颁布bānbù的de法典fǎdiǎn自然zìrán不bù能néng令lìng誓约shìyuē失效shīxiào，让ràng承诺chéngnuò作废zuòfèi。18 上帝Shàngdì赐cì下xià产业chǎnyè，如果rúguǒ是shì根据gēnjù法典fǎdiǎn，就jiù不bú再zài是shì根据gēnjù承诺chéngnuò了le。上帝Shàngdì却què是shì通过tōngguò作zuò出chū承诺chéngnuò+，仁慈réncí地de把bǎ产业chǎnyè赐cì给gěi了le亚伯拉罕Yàbólāhǎn。

19 那么Nàme，为什么wèi shénme要yào有yǒu摩西Móxī法典fǎdiǎn呢ne？法典Fǎdiǎn是shì后来hòulái添加tiānjiā的de，目的mùdì是shì让ràng犯法fànfǎ的de事shì变biàn得de明显míngxiǎn+，直到zhídào获得huòdé承诺chéngnuò的de后代hòudài来lái到dào为止wéizhǐ+。法典Fǎdiǎn是shì通过tōngguò天使tiānshǐ+由yóu居间人jūjiānrén经手jīngshǒu颁布bānbù的de+。20 单方面Dānfāngmiàn的de安排ānpái用yòng不bu着zháo居间人jūjiānrén，而ér上帝Shàngdì是shì单方面dānfāngmiàn作zuò出chū承诺chéngnuò的de*。21 这么Zhème说shuō，法典fǎdiǎn和hé上帝Shàngdì的de承诺chéngnuò是shì对立duìlì的de吗ma？当然Dāngrán不bú是shì！如果Rúguǒ已经yǐjīng颁布bānbù的de法典fǎdiǎn能néng给gěi人rén生命shēngmìng，人rén早zǎo就jiù靠kào着zhe法典fǎdiǎn得到dédào正义zhèngyì了le。22 但是Dànshì圣经Shèngjīng把bǎ一切yíqiè都dōu交jiāo给gěi罪zuì去qù监管jiānguǎn。这样Zhèyàng，信从xìncóng耶稣Yēsū基督Jīdū的de人rén，就jiù能néng因yīn信从xìncóng他tā而ér得到dédào承诺chéngnuò的de福分fúfen。

23 可是Kěshì，这zhè种zhǒng信仰xìnyǎng*来lái到dào之前zhīqián，我们wǒmen一直yìzhí被bèi法典fǎdiǎn守卫shǒuwèi和hé监管jiānguǎn，盼望pànwàng这zhè种zhǒng将要jiāngyào被bèi启示qǐshì出来chūlái的de信仰xìnyǎng+。24 这样Zhèyàng，法典fǎdiǎn成chéng了le我们wǒmen的de监护人jiānhùrén*，带领dàilǐng我们wǒmen到dào基督Jīdū那里nàlǐ+，让ràng我们wǒmen能néng因yīn信心xìnxīn而ér称chēng为wéi正义zhèngyì的de人rén*+。25 现在Xiànzài这zhè种zhǒng信仰xìnyǎng既然jìrán来lái到dào+，我们wǒmen就jiù不bú再zài受shòu监护人jiānhùrén*管束guǎnshù了le+。

26 由于Yóuyú信从xìncóng基督Jīdū耶稣Yēsū+，你们nǐmen全都quándōu成chéng了le上帝Shàngdì的de儿子érzi+。27 你们Nǐmen受浸shòujìn与yǔ基督Jīdū联合liánhé的de人rén，全都quándōu效法xiàofǎ*了le基督Jīdū+。28 不论Búlùn犹太人Yóutàirén还是háishi希腊人Xīlàrén*+，奴隶núlì还是háishi自由人zìyóurén+，男人nánrén还是háishi女人nǚrén+，你们nǐmen由于yóuyú跟gēn基督Jīdū耶稣Yēsū联合liánhé，全都quándōu是shì一体yìtǐ的de了le+。29 你们Nǐmen既然jìrán属于shǔyú基督Jīdū，就jiù真zhēn的de是shì亚伯拉罕Yàbólāhǎn的de后代hòudài+，是shì根据gēnjù承诺chéngnuò+领受lǐngshòu产业chǎnyè的de人rén+。