1:15

在耶和华眼中 尽管大多数现存的希腊语抄本写的是Kyʹri·os（“主”），但我们在本节经文的正文中使用“耶和华”这个名字是有充分理由的。希腊语词组e·noʹpi·on Ky·riʹou（直译“在主眼中［面前］”）跟一个希伯来惯用语（“在耶和华面前”）相对应。在现存的《七十子译本》古卷中，这个希腊语词组出现了超过100次，用来翻译希伯来语词组“在耶和华面前”，而在原文里“耶和华”这个名字是以四个希伯来字母的形式出现的。（士11:11；撒上10:19；撒下5:3；6:5）鉴于这个希腊语词组跟《希伯来语经卷》中“在耶和华面前”这个词组密切相关，我们可以看出，大多数希腊语抄本在这里是用Kyʹri·os（“主”）替代了上帝的名字。（另见附录C3的简介和路1:15）

神圣力量 见词语解释。