4A „Duše“ — živý tvor, člověk nebo živočich; život inteligentní osoby; jiná použití
heb. נפש (neʹfeš); řec. ψυχή (psy·cheʹ); lat. aʹni·ma
V Hebrejských písmech se hebrejské slovo neʹfeš vyskytuje 754krát, poprvé v 1Mo 1:20. Překlad nového světa je vždy překládá slovem „duše“ a význam tohoto slova je v každém případě srozumitelný z kontextu. Použití tohoto jediného hebrejského slova v mnoha různých souvislostech nám pomáhá zjistit základní myšlenku obsaženou v tomto slovu, jak je používali pisatelé Bible — že se totiž vztahuje na osobu, na jednotlivce nebo na nižšího tvora; nebo na život jako takový, který osoba nebo zvíře mají. To se naprosto liší od náboženského nebo filozofického významu, který tomuto slovu přisuzovali starověcí Egypťané, Babylóňané, Řekové a Římané.
Řecké slovo psy·cheʹ se samo o sobě vyskytuje v Křesťanských řeckých písmech 102krát, poprvé u Mt 2:20. K těmto výskytům patří i texty Ef 6:6 a Kol 3:23, v nichž je obsaženo ve výrazu „celou duší“. Kromě toho je použito v mnoha složených řeckých slovech, například ve Fil 2:2, 19; 1Te 5:14. Slovo psy·cheʹ vždy Překlad nového světa překládá výrazem „duše“. Tento jednotný překlad řeckého slova týmž českým slovem velmi dobře objasňuje, jak slovo „psy·cheʹ“ používali inspirovaní pisatelé a jaké vlastnosti mu připisovali.
Pro snadnější porozumění tomu, jak je slovo „duše“ používáno, uvádíme zde pod různými záhlavími texty, v nichž se toto slovo vyskytuje.
Živočichové jsou duše
1Mo 1:20, 21, 24, 30; 2:19; 9:10, 12, 15, 16; 3Mo 11:10, 46, 46; 24:18; 4Mo 31:28; Job 41:21; Ez 47:9.
Žijící osoba nebo jedinec je duše
1Mo 2:7; 12:5; 14:21; 36:6; 46:15, 18, 22, 25, 26, 26, 27, 27; 2Mo 1:5, 5; 12:4, 16; 16:16; 3Mo 2:1; 4:2, 27; 5:1, 2, 4, 15, 17; 6:2; 7:18, 20, 21, 25, 27; 17:10, 12, 15; 18:29; 20:6, 6; 22:6, 11; 23:29, 30; 27:2; 4Mo 5:6; 15:27, 28, 30; 19:18, 22; 31:35, 35, 40, 40, 46; 35:30; 5Mo 10:22; 24:6, 7; 1Sa 22:22; 2Sa 14:14; 2Kr 12:4; 1Pa 5:21; Ža 19:7; Př 11:25, 30; 16:24; 19:2, 15; 25:25; 27:7, 7, 9; Jer 43:6; 52:29; Ná 3:25; Ez 27:13; Sk 2:41, 43; 7:14; 27:37; Ří 13:1; 1Ko 15:45; 1Pe 3:20; 2Pe 2:14.
Duše tvora je smrtelná, zničitelná
1Mo 12:13; 17:14; 19:19, 20; 37:21; 2Mo 12:15, 19; 31:14; 3Mo 7:20, 21, 27; 19:8; 22:3; 23:30; 24:17; 4Mo 9:13; 15:30, 31; 19:13, 20; 23:10; 31:19; 35:11, 15, 30; 5Mo 19:6, 11; 22:26; 27:25; Joz 2:13, 14; 10:28, 30, 32, 35, 37, 37, 39; 11:11; 20:3, 9; Sd 5:18; 16:16, 30; 1Kr 19:4; 20:31; Job 7:15; 11:20; 18:4; 33:22; 36:14; Ža 7:2; 22:29; 66:9; 69:1; 78:50; 94:17; 106:15; 124:4; Př 28:17; Iz 55:3; Jer 2:34; 4:10; 18:20; 38:17; 40:14; Ez 13:19; 17:17; 18:4; 22:25, 27; 33:6; Mt 2:20; 10:28, 28; 26:38; Mr 3:4; 14:34; Lk 6:9; 17:33; Jan 12:25; Sk 3:23; Ří 11:3; Heb 10:39; Jk 5:20; Zj 8:9; 12:11; 16:3.
Život inteligentní osoby
1Mo 35:18; 2Mo 4:19; 21:23; 30:12; Joz 9:24; Sd 9:17; 12:3; 18:25; 2Kr 7:7; 2Pa 1:11; Job 2:4; 6:11; Př 1:18; 7:23; 22:23; 25:13; Mt 6:25; 10:39; 16:25; Lk 12:20; Jan 10:15; 13:38; 15:13; Sk 20:10; Ří 16:4; Fil 2:30; 1Te 2:8; Jk 1:21; 1Pe 1:22; 2:11, 25; 1Ja 3:16.
Duše osvobozená ze šeolu neboli hádu („pekla“)
Ža 16:10; 30:3; 49:15; 86:13; 89:48; Př 23:14; Sk 2:27.
Mrtvá duše neboli mrtvola
3Mo 19:28; 21:1, 11; 22:4; 4Mo 5:2; 6:6, 11; 9:6, 7, 10; 19:11, 13; Ag 2:13.
Duše odlišená od ducha
Bůh má duši
1Sa 2:35; Ža 11:5; 24:4; Př 6:16; Iz 1:14; 42:1; Jer 5:9; 6:8; 12:7; 14:19; 15:1; 32:41; 51:14; Ná 3:20; Ez 23:18; Am 6:8; Mt 12:18; Heb 10:38.