Svaté Písmo – Překlad nového světa (se studijními poznámkami) ÚVODKNIHYINDEXDODATEK Dodatek JEHOVOVO JMÉNO, JEHOVOVA SVRCHOVANOST A JEHOVOVO BOŽSTVÍ 1A Boží jméno v Hebrejských písmech 1B Písařské změny týkající se Božího jména 1C Boží jméno ve starých řeckých překladech 1D Boží jméno v Křesťanských řeckých písmech 1E „Svrchovaný Pán“ — heb. ʼAdho·naiʹ 1F „[Pravý] Bůh“ — heb. ha·ʼElo·himʹ 1G „[Pravý] Bůh“ — heb. ha·ʼElʹ 1H „[Pravý] Pán“ — heb. ha·ʼA·dhónʹ 1J Tituly a popisná označení Jehovy POZNÁMKY HEBREJSKÝCH PÍSAŘŮ 2A Mimořádné body — puncta extraordinaria 2B Opravy (korektury) od soferim — „Tiqqune Soferim“ 2C Písařské změny týkající se Božího jména INFORMACE O BIBLICKÝCH JAZYCÍCH 3A Transliterace hebrejštiny a řečtiny 3B Hebrejské předpony a přípony 3C Hebrejská slovesa, která vyjadřují probíhající nebo postupný děj STAV ŽIVÝCH A MRTVÝCH 4A „Duše“ — živý tvor, člověk nebo živočich; život inteligentní osoby; jiná použití 4B „Šeol“, „hádes“ — společný hrob lidstva 4C „Gehenna“ — symbol úplného zničení 4D „Tartaros“ OBJASNĚNÍ BIBLICKÝCH VÝRAZŮ 5A „Smilstvo“ — všechny druhy nezákonného pohlavního styku 5B Kristova přítomnost (parousia) 5C „Mučednický kůl“ 5D Propuštěn, aby byl s Kristem JEHOVA A JEŽÍŠ — DVĚ RŮZNÉ OSOBY 6A Ježíš — podobný Bohu; božský 6B „Tři nositelé svědectví“ 6C Krví Božího vlastního Syna 6D „Bůh, který je nade vším“ 6E „Velkého Boha a našeho Zachránce, Krista Ježíše“ 6F Ježíš existoval před Abrahamem DALŠÍ INFORMACE 7A Kobry reagují na zvuk 7B Odmítavé otázky vyjadřující námitku 7C Ježíš vzkříšen v den „po sabatu“ 7D Slovo „smlouva“ ve starém hebrejském významu 7E Výrazy „Starý zákon“ a „Nový zákon“ PŘEVODNÍ TABULKY 8A Peníze, váhy, míry 8B Kalendářní měsíce v Bibli MAPY A TABULKY 9A Izraelské kmeny a jejich území 9B Mapa ke Genesis — Území Kanaánu 9C Svatostánek a jeho půdorys 9D Chrám a jeho půdorys v době Šalomouna 9E Jeruzalém a jeho půdorys v době Šalomouna 9F Chrám přestavěný Herodem a jeho půdorys 9G Jeruzalém a jeho zdi po návratu z vyhnanství v Babylóně (Viz Ne 13:19 ppč.) Zadní předsádka