5:22

bliver ved med at være vred: Jesus forbinder en sådan forkert indstilling med had der kan føre til at man begår mord. (1Jo 3:15) Det kan føre til at Gud dømmer vedkommende som værende en morder.

fornærmer ... groft: Dette udtryk er en gengivelse af det græske ord rhaka (stammer muligvis fra hebraisk eller aramæisk) og betyder “tom” eller “tomhjernet”. En der taler så nedsættende til en trosfælle, giver ikke kun næring til had i sit hjerte, men lader det også komme til udtryk gennem det han siger.

den øverste domstol: Hele Sanhedrinet – den domstol der var i Jerusalem, og som bestod af ypperstepræsten og 70 ældste og skriftlærde. Jøderne anså dens kendelser for at være endegyldige. – Se Ordforklaring: “Sanhedrinet”.

Din ugudelige tåbe: Det græske ord for dette udtryk minder om et hebraisk ord der betyder “oprørsk” eller “opsætsig”. Det betegner en person der er uden værd i moralsk henseende og frafalden. Hvis man tiltaler et andet menneske på den måde, siger man med andre ord at vedkommende bør have samme straf som en der gør oprør mod Gud, altså evig tilintetgørelse.

Gehennas: Dette ord kommer fra de hebraiske ord ge hinnom, der betyder “Hinnomdalen”. Denne dal lå S og SV for oldtidens Jerusalem. (Se Tillæg B12, kort over “Jerusalem og omegn”). På Jesus’ tid var denne dal et sted hvor affald blev brændt, så ordet “Gehenna” var et passende symbol på fuldstændig tilintetgørelse. – Se Ordforklaring.