Watchtower ONLINE LIBRARY

Lukas 12:29

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen
- 29 Hold derfor op med at være optaget af hvad I skal spise, og hvad I skal drikke, og hold op med at være så bekymrede.+

Lukas 12:29

Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter — Studieudgave
- 29 Spørg derfor ikke efter hvad I skal spise og hvad I skal drikke, og vær ikke ængstelige;+

Lukas – Studienoter, kapitel 12

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
- 12:29
  
  hold op med at være så bekymrede: Det græske ord meteorizomai forekommer kun her i De Kristne Græske Skrifter. På klassisk græsk havde det betydningen “hæve i vejret; løfte op”; det blev også brugt i denne betydning om skibe der blev kastet omkring af bølgerne på havet. I denne sammenhæng bruges det dog i overført betydning om det at være ængstelig eller urolig, som om man bliver kastet omkring eller vakler på grund af tvivl eller bekymring.