3:2

fik jøderne ... betroet: Se Ordforklaring: “Jøde”. I 5Mo 29:29 skrev Moses: “Det der er åbenbaret, tilhører os [israelitterne] og vores efterkommere for evigt.” I Sl 147:19, 20 står der at Gud forkyndte “sit ord ... for Israel”, noget han ikke havde “gjort for nogen anden nation”. Jesus hentydede til det at jøderne var blevet betroet den sande tilbedelse og Guds ord, der kunne føre til frelse, da han sagde: “Frelsen begynder med jøderne.” (Joh 4:22; se studienote). Paulus bekræfter her at Jehova havde betroet jøderne at nedskrive De Hebraisk-Aramæiske Skrifter. Desuden blev De Kristne Græske Skrifter nedskrevet af Jesus’ jødiske disciple. Det var altså jøderne der beskyttede sandheden i Guds ord, og dem der havde fået ansvaret for at nedskrive alle bøgerne i Bibelens kanon. – Se studienote til Lu Titel og 24:44.

hellige ord: Dette udtryk forekommer kun fire gange i De Kristne Græske Skrifter og er en oversættelse af flertalsformen af det græske ord logion (der betyder “lille ord”), som er diminutivformen af ordet logos (ord). Oprindeligt brugte man logion om et kort, helligt udsagn, men med tiden kom det til at betegne enhver udtalelse fra Gud. Her henviser Paulus til alle De Hebraiske Skrifter og åbenbart også til den del af De Kristne Græske Skrifter der var tilgængelig på den tid. Nedskrivningen af de inspirerede Skrifter var blevet betroet jøderne, som skrev “mens de blev ledet af hellig ånd”. (2Pe 1:20, 21) I Septuaginta bruges ordet logion ofte for at gengive hebraiske udtryk der henviser til Guds udtalelser, for eksempel i Sl 12:6 (11:7 [6], LXX): “Jehovas ord er rene.”