5:33

skal have dyb respekt for: Det græske udtryk har en bred betydning, og mange oversættelser gengiver det med “at have respekt for; at have ærefrygt for”. I andre sammenhænge betyder det ofte “at frygte” eller “at være bange for”. Fordi manden elsker sin hustru som sig selv, vil han ikke give hende grund til at være bange for ham. Sammenhængen viser at en kærlig kristen ægtemand ikke kræver at hans hustru viser ham respekt. I stedet gør han sig fortjent til hendes dybe respekt ved at behandle hende ligesom Kristus behandler menigheden. (Ef 5:25) Desuden har nogle bibelkommentatorer nævnt at Paulus’ ord til hustruer ikke står i bydeform på græsk, men i en mildere form end befalingen til ægtemænd.