ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς
ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ
της Σκοπιάς
Ελληνική
  • ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ
  • ΕΚΔΟΣΕΙΣ
  • ΣΥΝΑΘΡΟΙΣΕΙΣ
  • Ησαΐας 52
  • Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

Δεν υπάρχει διαθέσιμο βίντεο για αυτή την επιλογή.

Λυπούμαστε, υπήρξε κάποιο σφάλμα στη φόρτωση του βίντεο.

Ησαΐας 52:1

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    «Κραυγάστε Χαρούμενα με Πλήρη Αρμονία»!

    ip-2 κεφ. 13 παρ. 2-4

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    ip-2 180-182;

    w84 1/5 8-13· w76 730· w72 370· w71 662· g66 8/7 30· w65 701· w64 303, 304, 306· w63 399· w60 562· nh 334, 339

Ησαΐας 52:2

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    «Κραυγάστε Χαρούμενα με Πλήρη Αρμονία»!

    ip-2 κεφ. 13 παρ. 2-4

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    ip-2 180-182;

    w84 1/5 8, 9· w76 730· w65 701· w64 299, 303, 304, 306· nh 334

Ησαΐας 52:3

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    «Κραυγάστε Χαρούμενα με Πλήρη Αρμονία»!

    ip-2 κεφ. 13 παρ. 5

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    ip-2 182;

    w72 273· w65 505, 701

Ησαΐας 52:4

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    «Κραυγάστε Χαρούμενα με Πλήρη Αρμονία»!

    ip-2 κεφ. 13 παρ. 6

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    ip-2 182, 183;

    w65 702

Ησαΐας 52:5

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    «Κραυγάστε Χαρούμενα με Πλήρη Αρμονία»!

    ip-2 κεφ. 13 παρ. 7-8

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    ip-2 183, 184;

    w84 1/5 9· w72 273· w65 702· w64 306· w60 550· w51 341

Ησαΐας 52:6

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    «Κραυγάστε Χαρούμενα με Πλήρη Αρμονία»!

    ip-2 κεφ. 13 παρ. 7-10

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    ip-2 183-185;

    w84 1/5 9· w72 273· g70 8/8 29· w65 702· w64 306, 648· g64 8/10 26

Ησαΐας 52:7

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Πόδι

    it-2 «Πόδι» παρ. 10

    Βασιλεία του Θεού

    it-1 «Βασιλεία του Θεού» παρ. 39

    «Σε Διόρισα Φρουρό»

    rr κεφ. 11 παρ. 21

    “Φέρνουμε Καλά Νέα για Κάτι Καλύτερο”

    w05 1/7 σ. 18-19

    «Κραυγάστε Χαρούμενα με Πλήρη Αρμονία»!

    ip-2 κεφ. 13

    Υπηρετούμε ως Αγγελιοφόροι Θεϊκής Ειρήνης

    w97 15/1 σ. 10-13

    Θυμάστε;

    w97 15/4 σ. 27

    Προσδιορισμός του Ορθού Είδους Αγγελιοφόρου

    w97 1/5 σ. 11-12

    Κάντε Δημόσια Διακήρυξη για Σωτηρία

    w97 15/12 σ. 21

    Ποιοι Είναι οι Αληθινοί Ευαγγελιστές;

    w88 1/1 σ. 3-4

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 465· it-2 697· rr 126, 127· w05 1/7 18, 19· ip-2 185-188· w97 15/1 10-13· w97 15/4 27· w97 1/5 11, 12· w97 15/12 21· w88 1/1 3;

    w84 1/5 9, 10· w72 169, 370· w71 270, 271, 478· w65 602, 730· w64 299, 303, 306· g64 22/10 30· w59 133· w57 335· nh 247

Ησαΐας 52:8

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    «Κραυγάστε Χαρούμενα με Πλήρη Αρμονία»!

    ip-2 κεφ. 13

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    ip-2 188-190;

    w84 1/5 14, 15, 18, 19, 24-26· w83 1/6 31· w81 1/6 25· w72 370· w65 602, 730· w64 307· g62 8/9 4· w61 18· w59 133

Ησαΐας 52:9

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    «Κραυγάστε Χαρούμενα με Πλήρη Αρμονία»!

    ip-2 κεφ. 13 παρ. 19-20

    Προσδιορισμός του Ορθού Είδους Αγγελιοφόρου

    w97 1/5 σ. 12 παρ. 20-21

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    ip-2 190, 191· w97 1/5 12;

    w84 1/5 25-30· w72 370· w65 731· w64 308· w61 18

Ησαΐας 52:10

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    «Κραυγάστε Χαρούμενα με Πλήρη Αρμονία»!

    ip-2 κεφ. 13 παρ. 19-20

    Προσδιορισμός του Ορθού Είδους Αγγελιοφόρου

    w97 1/5 σ. 12 παρ. 20-21

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    ip-2 190, 191· w97 1/5 12;

    w72 370· w65 731· w64 308· w59 132· w51 351

Ησαΐας 52:11

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Σκεύη

    it-2 «Σκεύη» παρ. 2-4

    Ο Ιεχωβά Θέλει να Είναι ο Λαός του Καθαρός

    lvs κεφ. 8 παρ. 9

    Ο Θεός Αγαπάει τους Καθαρούς Ανθρώπους

    lv κεφ. 8 παρ. 9

    Ερημώνεται η Μεγάλη Πόλη

    re κεφ. 36 παρ. 25-26

    «Κραυγάστε Χαρούμενα με Πλήρη Αρμονία»!

    ip-2 κεφ. 13 παρ. 21-24

    Απελευθέρωση από την Ψεύτικη Θρησκεία

    w91 1/12 σ. 12-13

    Τελειοποίηση της Αγιότητας με Φόβο Θεού

    w89 1/6 σ. 12 παρ. 9-11

    Παραμένετε Καθαροί απ’ Όλες τις Πλευρές;

    w87 1/11 σ. 15-20

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-2 968, 969· lvs 106, 107· lv 89· re 265, 266· ip-2 191-193· w91 1/12 12, 13· w89 1/6 12· w87 1/11 15, 16, 20;

    w85 15/3 16· w84 1/5 30· w83 1/9 24-28· w82 1/5 18· w79 1/2 21· w73 528· w69 465· w67 473· w65 731, 759· w64 308· g64 8/10 30· w63 334, 378, 530· w60 252· w52 25, 260

Ησαΐας 52:12

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    «Κραυγάστε Χαρούμενα με Πλήρη Αρμονία»!

    ip-2 κεφ. 13 παρ. 21-24

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    ip-2 191, 193;

    w84 1/5 30· w66 150· w65 731· w64 308

Ησαΐας 52:13

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Δείτε! Ο Επιδοκιμασμένος Υπηρέτης του Ιεχωβά

    w09 15/1 σ. 24-25

    Ο Ιεχωβά Εξυψώνει τον Μεσσιανικό Υπηρέτη Του

    ip-2 κεφ. 14

    Ποιος θα Οδηγήσει τα Έθνη σε Ειρήνη;

    wi σ. 24-31

    Οι Εβραίοι, οι Χριστιανοί και η Μεσσιανική Ελπίδα

    g91 22/6 σ. 9-11

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w09 15/1 24, 25· ip-2 195-197· wi 28, 29· g91 22/6 9-11;

    w75 24

Ησαΐας 52:14

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ιησούς Χριστός

    it-1 «Ιησούς Χριστός» παρ. 30

    Ο Ιεχωβά Εξυψώνει τον Μεσσιανικό Υπηρέτη Του

    ip-2 κεφ. 14

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 1298· ip-2 197, 198

Ησαΐας 52:15

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ο Ιεχωβά Εξυψώνει τον Μεσσιανικό Υπηρέτη Του

    ip-2 κεφ. 14 παρ. 8-9

    Τι Είναι Τώρα ο Ιησούς

    g98 8/12 σ. 11

    Οι Εβραίοι, οι Χριστιανοί και η Μεσσιανική Ελπίδα

    g91 22/6 σ. 11

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    ip-2 197· g98 8/12 11· g91 22/6 11

Παράλληλες Μεταφράσεις

Πατήστε σε έναν αριθμό εδαφίου για να εμφανιστεί αυτό σε άλλες μεταφράσεις της Γραφής.
  • Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
  • Διαβάστε στη(ν) Μετάφραση Νέου Κόσμου (nwt)
  • Διαβάστε στη(ν) Μετάφραση Νέου Κόσμου (bi12)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
Ησαΐας 52:1-15

Ησαΐας

52 ᾿Εξεγέρθητι, ἐξεγέρθητι, ἐνδύθητι τὴν δύναμίν σου, Σιών· ἐνδύθητι τὰ ἱμάτια τῆς μεγαλοπρεπείας σου, Ἱερουσαλήμ, πόλις ἁγία· διότι τοῦ λοιποῦ δὲν θέλει πλέον εἰσέλθει εἰς σὲ ὁ ἀπερίτμητος καὶ ἀκάθαρτος. 2 ᾿Εκτινάχθητι ἀπὸ τὸ χῶμα· σηκώθητι, κάθησον, Ἱερουσαλήμ· λύσον τὰ δεσμὰ ἀπὸ τοῦ τραχήλου σου, αἰχμάλωτος θυγάτηρ τῆς Σιών.

3 Διότι οὕτω λέγει Κύριος· ᾿Επωλήθητε διὰ μηδὲν καὶ θέλετε λυτρωθῆ ἄνευ ἀργυρίου. 4 Διότι οὕτω λέγει Κύριος ὁ Θεός· Ὁ λαὸς μου κατέβη τὸ πρότερον εἰς τὴν Αἴγυπτον διὰ νὰ παροικήσῃ ἐκεῖ καὶ οἱ ᾿Ασσύριοι ἀναιτίως κατέθλιψαν αὐτούς. 5 Τώρα λοιπόν, τί ἔχω νὰ κάμω ἐδώ, λέγει Κύριος, ἐπειδή ὁ λαὸς μου ἐλήφθη διὰ μηδέν; οἱ ἐξουσιάζοντες ἐπ᾿ αὐτοῦ κάμνουσιν ἑαυτὸν νὰ ὀλολύζῃ, λέγει Κύριος· καὶ τὸ ὄνομά μου βλασφημεῖται πάντοτε καθ᾿ ἡμέραν. 6 Διὰ τοῦτο ὁ λαὸς μου θέλει γνωρίσει τὸ ὄνομά μου· διὰ τοῦτο θέλει γνωρίσει ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, ὅτι ἐγὼ εἶμαι ὁ λαλῶν· ἰδού, ἐγώ.

7 Πόσον ὡραῖοι εἶναι ἐπὶ τῶν ὀρέων οἱ πόδες τοῦ εὐαγγελιζομένου, τοῦ κηρύττοντος εἰρήνην· τοῦ εὐαγγελιζομένου ἀγαθά, τοῦ κηρύττοντος σωτηρίαν, τοῦ λέγοντος πρὸς τὴν Σιών· Ὁ Θεὸς σου βασιλεύει. 8 Οἱ φύλακές σου θέλουσιν ὑψώσει φωνήν· ἐν φωναῖς ὁμοῦ θέλουσιν ἀλαλάζει· διότι θέλουσιν ἰδεῖ ὀφθαλμὸς πρὸς ὀφθαλμόν, ὅταν ὁ Κύριος ἀνορθώσῃ τὴν Σιών. 9 ᾿Αλαλάξατε, εὐφράνθητε ὁμοῦ, ἠρημωμένοι τόποι τῆς Ἱερουσαλήμ· διότι ὁ Κύριος παρηγόρησε τὸν λαὸν αὑτοῦ, ἐλύτρωσε τὴν Ἱερουσαλήμ. 10 Ὁ Κύριος ἐγύμνωσε τὸν ἅγιον βραχίονα αὑτοῦ ἐνώπιον πάντων τῶν ἐθνῶν· καὶ πάντα τὰ πέρατα τῆς γῆς θέλουσιν ἰδεῖ τὴν σωτηρίαν τοῦ Θεοῦ ἡμῶν. 11 Σύρθητε, σύρθητε, ἐξέλθετε ἐκεῖθεν, μή ἐγγίσητε ἀκάθαρτον· ἐξέλθετε ἐκ μέσου αὐτῆς· καθαρίσθητε σεῖς οἱ βαστάζοντες τὰ σκεύη τοῦ Κυρίου· 12 διότι δὲν θέλετε ἐξέλθει ἐν βίᾳ, οὐδὲ μετὰ φυγῆς θέλετε ὁδοιπορήσει· διότι ὁ Κύριος θέλει ὑπάγει ἔμπροσθέν σας καὶ ὁ Θεὸς τοῦ Ἰσραήλ θέλει εἶσθαι ἡ ὀπισθοφυλακή σας.

13 Ἰδού, ὁ δοῦλός μου θέλει εὐοδωθῆ· θέλει ὑψωθῆ καὶ δοξασθῆ καὶ ἀναβῆ ὑψηλὰ σφόδρα. 14 Καθὼς πολλοὶ ἔμειναν ἐκστατικοὶ ἐπὶ σέ, τόσον ἦτο τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἄδοξον παρὰ παντὸς ἀνθρώπου καὶ τὸ εἶδος αὐτοῦ παρὰ τῶν υἱῶν τῶν ἀνθρώπων. 15 Οὕτω θέλει ῥαντίσει πολλὰ ἔθνη· οἱ βασιλεῖς θέλουσι φράξει τὸ στόμα αὑτῶν ἐπ᾿ αὐτόν· διότι θέλουσιν ἰδεῖ ἐκεῖνο τὸ ὁποῖον δὲν ἐλαλήθη πρὸς αὐτούς· καὶ θέλουσι νοήσει ἐκεῖνο, τὸ ὁποῖον δὲν ἤκουσαν.

Ελληνικές Εκδόσεις (1950–2026)
Αποσύνδεση
Σύνδεση
  • Ελληνική
  • Κοινή Χρήση
  • Προτιμήσεις
  • Copyright © 2026 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Όροι Χρήσης
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Ρυθμίσεις Απορρήτου
  • JW.ORG
  • Σύνδεση
Κοινή Χρήση