ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς
ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ
της Σκοπιάς
Ελληνική
  • ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ
  • ΕΚΔΟΣΕΙΣ
  • ΣΥΝΑΘΡΟΙΣΕΙΣ
  • Ησαΐας 53
  • Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

Δεν υπάρχει διαθέσιμο βίντεο για αυτή την επιλογή.

Λυπούμαστε, υπήρξε κάποιο σφάλμα στη φόρτωση του βίντεο.

Ησαΐας 53:1

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Απαντήσεις σε Βιβλικές Ερωτήσεις, άρθρο 146

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 524

    Η Σκοπιά,

    15/8/2011, σ. 11

    1/10/2008, σ. 5

    Η Προφητεία του Ησαΐα Β΄, σ. 198-199

    «Όλη η Γραφή», σ. 119

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 524· w11 15/8 11· w08 1/10 5· ip-2 198, 199· si 119;

    w72 363· w51 204

Ησαΐας 53:2

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Απαντήσεις σε Βιβλικές Ερωτήσεις, άρθρο 146

    Η Προφητεία του Ησαΐα Β΄, σ. 199-200

    «Όλη η Γραφή», σ. 119

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    ip-2 199, 200· si 119;

    g64 22/3 26· w57 335

Ησαΐας 53:3

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ζωή και Διακονία—Φυλλάδιο Εργασίας για τη Συνάθροιση,

    2/2017, σ. 3

    Η Σκοπιά,

    15/1/2009, σ. 26

    1/8/2000, σ. 32

    Η Προφητεία του Ησαΐα Β΄, σ. 200-202

    Ξύπνα!,

    22/6/1991, σ. 9-10

    «Όλη η Γραφή», σ. 119

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    mwb17.02 3· w09 15/1 26· ip-2 200-202· w00 1/8 32· g91 22/6 9, 10· si 119;

    lp 96· w75 24· ts 154· g74 8/2 28· w72 367· w68 403· w64 245· g62 22/4 9· w57 335· w53 136

Ησαΐας 53:4

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Απαντήσεις σε Βιβλικές Ερωτήσεις, άρθρο 146

    Ενόραση, σ. 81, 104, 372

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 1312

    Ζωή και Διακονία—Φυλλάδιο Εργασίας για τη Συνάθροιση,

    2/2017, σ. 3

    Η Σκοπιά,

    15/8/2011, σ. 11

    15/1/2009, σ. 26

    Η Προφητεία του Ησαΐα Β΄, σ. 202-205

    Ξύπνα!,

    22/6/1991, σ. 9-10

    «Όλη η Γραφή», σ. 119

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 104, 372, 1312· it-2 81· mwb17.02 3· w11 15/8 11· w09 15/1 26· ip-2 202, 204, 205· g91 22/6 9, 10· si 119;

    w75 24· g74 8/2 28· w72 367· w68 403· w51 243

Ησαΐας 53:5

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Απαντήσεις σε Βιβλικές Ερωτήσεις, άρθρο 146

    Ενόραση, σ. 104, 491, 1181-1182

    Μετάφραση Νέου Κόσμου, σ. 15

    Ξύπνα!,

    8/2012, σ. 20

    22/6/1991, σ. 9-10

    Η Σκοπιά,

    15/1/2009, σ. 27

    Η Προφητεία του Ησαΐα Β΄, σ. 202-205

    «Όλη η Γραφή», σ. 119

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 104, 1181, 1182· it-2 491· nwt 15· g 8/12 20· w09 15/1 27· ip-2 202, 204, 205· g91 22/6 9, 10· si 119;

    g83 22/8 7· g74 8/2 27· w72 367· w64 679, 680· w62 247

Ησαΐας 53:6

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Απαντήσεις σε Βιβλικές Ερωτήσεις, άρθρο 146

    Η Σκοπιά,

    15/1/2009, σ. 27

    Η Προφητεία του Ησαΐα Β΄, σ. 202-205

    «Όλη η Γραφή», σ. 119

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w09 15/1 27· ip-2 204, 205· si 119;

    w72 367

Ησαΐας 53:7

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Απαντήσεις σε Βιβλικές Ερωτήσεις, άρθρο 146

    Η Σκοπιά,

    15/8/2011, σ. 14

    15/1/2009, σ. 27-28

    1/10/2008, σ. 5

    15/7/1996, σ. 8

    Η Προφητεία του Ησαΐα Β΄, σ. 205-207

    «Όλη η Γραφή», σ. 119

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w11 15/8 14· w09 15/1 27, 28· w08 1/10 5· ip-2 205-207· w96 15/7 8· si 119;

    bw 127· w76 234· po 143· w73 4· g69 22/7 28· w65 624· im 215· w63 179· w59 253

Ησαΐας 53:8

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά (Μελέτης),

    5/2021, σ. 3

    Η Σκοπιά,

    15/8/2011, σ. 13-14

    15/7/1996, σ. 8

    Η Προφητεία του Ησαΐα Β΄, σ. 207-209

    «Όλη η Γραφή», σ. 119

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w21.05 3· w11 15/8 13, 14· ip-2 207-209· w96 15/7 8· si 119;

    w59 253

Ησαΐας 53:9

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Απαντήσεις σε Βιβλικές Ερωτήσεις, άρθρο 146

    Η Σκοπιά (Μελέτης),

    10/2017, σ. 19-20

    Ξύπνα!,

    7/2012, σ. 24

    Η Σκοπιά,

    15/8/2011, σ. 16

    1/10/2008, σ. 5-6

    Η Προφητεία του Ησαΐα Β΄, σ. 209

    «Όλη η Γραφή», σ. 119

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w17.10 19, 20· g 7/12 24· w11 15/8 16· w08 1/10 5· ip-2 209· si 119;

    w78 1/12 17· po 150· w64 680· w63 590· g62 8/12 28· ns 265· w59 253

Ησαΐας 53:10

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ζωή και Διακονία—Φυλλάδιο Εργασίας για τη Συνάθροιση,

    2/2017, σ. 3

    Η Σκοπιά,

    15/1/2009, σ. 26-27

    15/1/2007, σ. 10

    15/8/2000, σ. 31

    1/10/1992, σ. 14

    Η Προφητεία του Ησαΐα Β΄, σ. 209-211

    Ξύπνα!,

    22/6/1991, σ. 10-11

    «Όλη η Γραφή», σ. 119

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    mwb17.02 3· w09 15/1 26, 27· w07 15/1 10· ip-2 209, 210· w00 15/8 31· w92 1/10 14· g91 22/6 10· si 119;

    g83 22/8 7· w78 15/7 15, 21· lp 73, 74, 96, 97· w75 24· po 134· w72 363, 366, 437, 479· g72 8/7 7· w71 467· im 142, 235· w64 30, 680

Ησαΐας 53:11

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/1/2009, σ. 28-29

    1/10/2008, σ. 5-6

    15/1/2007, σ. 10

    Η Προφητεία του Ησαΐα Β΄, σ. 209-211

    Κόσμος Χωρίς Πόλεμο, σ. 28-29

    «Όλη η Γραφή», σ. 119

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w09 15/1 28, 29· w08 1/10 5, 6· w07 15/1 10· ip-2 209-211· wi 28, 29· si 119;

    lp 96· w72 364, 437· im 235

Ησαΐας 53:12

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Απαντήσεις σε Βιβλικές Ερωτήσεις, άρθρο 146

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 1050

    Ξύπνα!,

    8/2012, σ. 19-20

    Η Σκοπιά,

    15/8/2011, σ. 14

    15/1/2009, σ. 28-29

    Η Προφητεία του Ησαΐα Β΄, σ. 213-214

    «Όλη η Γραφή», σ. 119

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-2 1050· g 8/12 19, 20· w11 15/8 14· w09 15/1 28, 29· ip-2 213, 214· si 119;

    g83 22/8 7· w78 1/12 17· w76 234· g76 8/10 23· w74 538· po 143, 150· g74 8/2 27· w73 423· w72 363, 364, 437· g72 8/7 8· g69 22/7 28· w67 639· w65 47· im 235· w64 245· w63 42, 234· g62 22/4 9· ns 262· w59 253

Παράλληλες Μεταφράσεις

Πατήστε σε έναν αριθμό εδαφίου για να εμφανιστεί αυτό σε άλλες μεταφράσεις της Γραφής.
  • Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
  • Διαβάστε στη(ν) Μετάφραση Νέου Κόσμου (nwt)
  • Διαβάστε στη(ν) Μετάφραση Νέου Κόσμου (bi12)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
Ησαΐας 53:1-12

Ησαΐας

53 Τίς ἐπίστευσεν εἰς τὸ κήρυγμα ἡμῶν; καὶ ὁ βραχίων τοῦ Κυρίου εἰς τίνα ἀπεκαλύφθη; 2 διότι ἀνέβη ἐνώπιον αὐτοῦ ὡς τρυφερὸν φυτὸν καὶ ὡς ῥίζα ἀπὸ ξηρᾶς γῆς· δὲν ἔχει εἶδος οὐδὲ κάλλος· καὶ εἴδομεν αὐτὸν καὶ δὲν εἶχεν ὡραιότητα ὥστε νὰ ἐπιθυμῶμεν αὐτόν. 3 Καταπεφρονημένος καὶ ἀπερριμμένος ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων· ἄνθρωπος θλίψεων καὶ δόκιμος ἀσθενείας· καὶ ὡς ἄνθρωπος ἀπὸ τοῦ ὁποίου ἀποστρέφει τις τὸ πρόσωπον, κατεφρονήθη καὶ ὡς οὐδὲν ἐλογίσθημεν αὐτόν.

4 Αὐτὸς τῳόντι τὰς ἀσθενείας ἡμῶν ἐβάστασε καὶ τὰς θλίψεις ἡμῶν ἐπεφορτίσθη· ἡμεῖς δὲ ἐνομίσαμεν αὐτὸν τετραυματισμένον, πεπληγωμένον ὑπὸ Θεοῦ καὶ τεταλαιπωρημένον. 5 ᾿Αλλ᾿ αὐτὸς ἐτραυματίσθη διὰ τὰς παραβάσεις ἡμῶν, ἐταλαιπωρήθη διὰ τὰς ἀνομίας ἡμῶν· ἡ τιμωρία, ἥτις ἔφερε τὴν εἰρήνην ἡμῶν, ἦτο ἐπ᾿ αὐτόν· καὶ διὰ τῶν πληγῶν αὐτοῦ ἡμεῖς ἰάθημεν. 6 Πάντες ἡμεῖς ἐπλανήθημεν ὡς πρόβατα· ἐστράφημεν ἕκαστος εἰς τὴν ὁδὸν αὑτοῦ· καὶ ὁ Κύριος ἔθεσεν ἐπ᾿ αὐτὸν τὴν ἀνομίαν πάντων ἡμῶν.

7 Αὐτὸς ἦτο κατατεθλιμμένος καὶ βεβασανισμένος ἀλλὰ δὲν ἤνοιξε τὸ στόμα αὑτοῦ· ἐφέρθη ὡς ἀρνίον ἐπὶ σφαγήν, καὶ ὡς πρόβατον ἔμπροσθεν τοῦ κείροντος αὐτὸ ἄφωνον, οὕτω δὲν ἤνοιξε τὸ στόμα αὑτοῦ. 8 ᾿Απὸ καταθλίψεως καὶ κρίσεως ἀνηρπάχθη· τὴν δὲ γενεὰν αὐτοῦ τίς θέλει διηγηθῆ; διότι ἐσηκώθη ἀπὸ τῆς γῆς τῶν ζώντων· διὰ τὰς παραβάσεις τοῦ λαοῦ μου ἐτραυματίσθη. 9 Καὶ ὁ τάφος αὐτοῦ διωρίσθη μετὰ τῶν κακούργων· πλήν εἰς τὸν θάνατον αὐτοῦ ἐστάθη μετὰ τοῦ πλουσίου· διότι δὲν ἔκαμεν ἀνομίαν οὐδὲ εὑρέθη δόλος ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ.

10 ᾿Αλλ᾿ ὁ Κύριος ἠθέλησε νὰ βασανίσῃ αὐτόν· ἐταλαιπώρησεν αὐτόν. ᾿Αφοῦ ὅμως δώσῃς τὴν ψυχήν αὐτοῦ προσφορὰν περὶ ἁμαρτίας, θέλει ἰδεῖ ἔκγονα, θέλει μακρύνει τὰς ἡμέρας αὑτοῦ, καὶ τὸ θέλημα τοῦ Κυρίου θέλει εὐοδωθῆ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ. 11 Θέλει ἰδεῖ τοὺς καρποὺς τοῦ πόνου τῆς ψυχῆς αὑτοῦ καὶ θέλει χορτασθῆ· ὁ δίκαιος δοῦλός μου θέλει δικαιώσει πολλοὺς διὰ τῆς ἐπιγνώσεως αὑτοῦ· διότι αὐτὸς θέλει βαστάσει τὰς ἀνομίας αὐτῶν. 12 Διὰ τοῦτο θέλω δώσει εἰς αὐτὸν μερίδα μετὰ τῶν μεγάλων καὶ τοὺς ἰσχυροὺς θέλει μοιρασθῆ λάφυρον, διότι παρέδωκε τὴν ψυχήν αὐτοῦ εἰς θάνατον καὶ μετὰ ἀνόμων ἐλογίσθη καὶ αὐτὸς ἐβάστασε τὰς ἁμαρτίας πολλῶν καὶ θέλει μεσιτεύσει ὑπὲρ τῶν ἀνόμων.

Ελληνικές Εκδόσεις (1950–2025)
Αποσύνδεση
Σύνδεση
  • Ελληνική
  • Κοινή Χρήση
  • Προτιμήσεις
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Όροι Χρήσης
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Ρυθμίσεις Απορρήτου
  • JW.ORG
  • Σύνδεση
Κοινή Χρήση