-
Ιωάννης 1:38Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
-
-
38 Τότε ο Ιησούς γύρισε και, βλέποντάς τους να τον ακολουθούν, τους είπε: «Τι θέλετε;» Αυτοί του είπαν: «Ραββί (το οποίο μεταφράζεται «Δάσκαλε»), πού μένεις;»
-
-
Ιωάννης 1:38Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών
-
-
38 Τότε ο Ιησούς γύρισε και, βλέποντάς τους να ακολουθούν, τους είπε: «Τι ψάχνετε;» Αυτοί του είπαν: «Ραββί, (το οποίο όταν μεταφράζεται σημαίνει Δάσκαλε) πού μένεις;»
-
-
Ιωάννης 1:38Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
-
-
38 Στραφεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς καὶ ἰδὼν αὐτοὺς ἀκολουθοῦντας, λέγει πρὸς αὐτούς· Τί ζητεῖτε; Οἱ δὲ εἶπον πρὸς αὐτόν, Ῥαββί, ποῦ μένεις;
-
-
ΙωάννηςΕυρετήριο Εκδόσεων Σκοπιάς 1950-1985
-
-
1:38 εμφανίζεται ως
-
-
ΙωάννηςΕυρετήριο Εκδόσεων Σκοπιάς 1950-1985
-
-
1:38 για το πρώτο μισό του εδαφίου και
-
-
ΙωάννηςΕυρετήριο Εκδόσεων Σκοπιάς 1950-1985
-
-
1:38 εμφανίζεται ως
-
-
ΙωάννηςΕυρετήριο Εκδόσεων Σκοπιάς 1950-1985
-
-
1:38 για το πρώτο μισό του εδαφίου και
-
-
ΙωάννηςΕυρετήριο Εκδόσεων Σκοπιάς 1950-1985
-
-
1:38 εμφανίζεται ως
-
-
ΙωάννηςΕυρετήριο Εκδόσεων Σκοπιάς 1950-1985
-
-
1:38 για το πρώτο μισό του εδαφίου και
-
-
ΙωάννηςΕυρετήριο Εκδόσεων Σκοπιάς 1950-1985
-
-
1:38 εμφανίζεται ως
-
-
ΙωάννηςΕυρετήριο Εκδόσεων Σκοπιάς 1950-1985
-
-
1:38 για το πρώτο μισό του εδαφίου και
-
-
ΙωάννηςΕυρετήριο Εκδόσεων Σκοπιάς 1950-1985
-
-
1:38 εμφανίζεται ως
-
-
ΙωάννηςΕυρετήριο Εκδόσεων Σκοπιάς 1950-1985
-
-
1:38 για το πρώτο μισό του εδαφίου και
-
-
ΙωάννηςΕυρετήριο Εκδόσεων Σκοπιάς 1950-1985
-
-
1:38 εμφανίζεται ως
-
-
ΙωάννηςΕυρετήριο Εκδόσεων Σκοπιάς 1950-1985
-
-
1:38 για το πρώτο μισό του εδαφίου και
-
-
ΙωάννηςΕυρετήριο Εκδόσεων Σκοπιάς 1950-1985
-
-
1:38 εμφανίζεται ως
-
-
ΙωάννηςΕυρετήριο Εκδόσεων Σκοπιάς 1950-1985
-
-
1:38 για το πρώτο μισό του εδαφίου και
-
-
ΙωάννηςΕυρετήριο Εκδόσεων Σκοπιάς 1950-1985
-
-
1:38 εμφανίζεται ως
-
-
ΙωάννηςΕυρετήριο Εκδόσεων Σκοπιάς 1950-1985
-
-
1:38 για το πρώτο μισό του εδαφίου και
-
-
ΙωάννηςΕυρετήριο Εκδόσεων Σκοπιάς 1950-1985
-
-
1:38 εμφανίζεται ως
-
-
ΙωάννηςΕυρετήριο Εκδόσεων Σκοπιάς 1950-1985
-
-
1:38 για το πρώτο μισό του εδαφίου και
-
-
ΙωάννηςΕυρετήριο Εκδόσεων Σκοπιάς 1950-1985
-
-
1:38 εμφανίζεται ως
-
-
ΙωάννηςΕυρετήριο Εκδόσεων Σκοπιάς 1950-1985
-
-
1:38 για το πρώτο μισό του εδαφίου και
-
-
ΙωάννηςΕυρετήριο Εκδόσεων Σκοπιάς 1950-1985
-
-
1:38 εμφανίζεται ως
-
-
ΙωάννηςΕυρετήριο Εκδόσεων Σκοπιάς 1950-1985
-
-
1:38 για το πρώτο μισό του εδαφίου και
-