4A ”Sielu”: elävä luomus, ihminen tai eläin; elämä älyllisenä persoonana; muita käyttötapoja

Hepr. נפש (neʹfeš); kreik. ψυχή (psy·khēʹ); lat. anima

Heprean kielen sana neʹfeš esiintyy Raamatun heprealaisissa kirjoituksissa 754 kertaa, ensimmäisen kerran 1Mo 1:20:ssä. Uuden maailman käännöksessä se on johdonmukaisesti käännetty vastineella ”sielu”, ja se on kaikissa kohdissa ymmärrettävissä tekstiyhteyden perusteella. Se, että tätä samaa heprealaista sanaa käytetään monissa erilaisissa tekstiyhteyksissä, auttaa saamaan selville, mikä tuon sanan perusajatus oli Raamatun kirjoittajien käytössä, nimittäin että se on ihminen, yksilö tai alempi luomus tai sitten elämä, joka ihmisellä tai eläimellä on. Tämä on jotain aivan muuta kuin mitä muinaiset egyptiläiset, babylonialaiset, kreikkalaiset ja roomalaiset uskonnollisessa ja filosofisessa mielessä tarkoittivat sielulla.

Kreikan kielen sana psy·khēʹ esiintyy Raamatun kreikkalaisissa kirjoituksissa yksinään 102 kertaa, ensimmäisen kerran Mt 2:20:ssä. Tähän sisältyvät Ef 6:6 ja Kol 3:23, joissa sanaa käytetään ilmauksessa ”kokosieluisesti”. Sitä käytetään myös monissa kreikkalaisissa yhdyssanoissa, esim. Fil 2:2, 19:ssä ja 1Te 5:14:ssä. Uuden maailman käännöksessä sana psy·khēʹ on johdonmukaisesti käännetty vastineella ”sielu”. Tämä yhdenmukainen kääntäminen samalla suomalaisella sanalla valaisee merkittävästi sitä, miten henkeytetyt kirjoittajat käyttivät sanaa psy·khēʹ ja mitä ominaisuuksia he yhdistivät siihen.

Sanan ”sielu” erilaisten käyttötapojen ymmärtämisen helpottamiseksi on seuraavassa koottu eri otsikkojen alle raamatunkohtia, joissa sana ”sielu” esiintyy.

Eläimet ovat sieluja

1Mo 1:20, 21, 24, 30; 2:19; 9:10, 12, 15, 16; 3Mo 11:10, 46, 46; 24:18; 4Mo 31:28; Job 41:21; Hes 47:9.

Elävä ihminen, yksilö, on sielu

1Mo 2:7; 12:5; 14:21; 36:6; 46:15, 18, 22, 25, 26, 26, 27, 27; 2Mo 1:5, 5; 12:4, 16; 16:16; 3Mo 2:1; 4:2, 27; 5:1, 2, 4, 15, 17; 6:2; 7:18, 20, 21, 25, 27; 17:10, 12, 15; 18:29; 20:6, 6; 22:6, 11; 23:29, 30; 27:2; 4Mo 5:6; 15:27, 28, 30; 19:18, 22; 31:35, 35, 40, 40, 46; 35:30; 5Mo 10:22; 24:6, 7; 1Sa 22:22; 2Sa 14:14; 2Ku 12:4; 1Ai 5:21; Ps 19:7; San 11:25, 30; 16:24; 19:2, 15; 25:25; 27:7, 7, 9; Jer 43:6; 52:29; Va 3:25; Hes 27:13; Ap 2:41, 43; 7:14; 27:37; Ro 13:1; 1Ko 15:45; 1Pi 3:20; 2Pi 2:14.

Sielu luomuksena on kuolevainen, se voidaan hävittää

1Mo 12:13; 17:14; 19:19, 20; 37:21; 2Mo 12:15, 19; 31:14; 3Mo 7:20, 21, 27; 19:8; 22:3; 23:30; 24:17; 4Mo 9:13; 15:30, 31; 19:13, 20; 23:10; 31:19; 35:11, 15, 30; 5Mo 19:6, 11; 22:26; 27:25; Jos 2:13, 14; 10:28, 30, 32, 35, 37, 37, 39; 11:11; 20:3, 9; Tu 5:18; 16:16, 30; 1Ku 19:4; 20:31; Job 7:15; 11:20; 18:4; 33:22; 36:14; Ps 7:2; 22:29; 66:9; 69:1; 78:50; 94:17; 106:15; 124:4; San 28:17; Jes 55:3; Jer 2:34; 4:10; 18:20; 38:17; 40:14; Hes 13:19; 17:17; 18:4; 22:25, 27; 33:6; Mt 2:20; 10:28, 28; 26:38; Mr 3:4; 14:34; Lu 6:9; 17:33; Joh 12:25; Ap 3:23; Ro 11:3; Hpr 10:39; Ja 5:20; Il 8:9; 12:11; 16:3.

Elämä älyllisenä persoonana

1Mo 35:18; 2Mo 4:19; 21:23; 30:12; Jos 9:24; Tu 9:17; 12:3; 18:25; 2Ku 7:7; 2Ai 1:11; Job 2:4; 6:11; San 1:18; 7:23; 22:23; 25:13; Mt 6:25; 10:39; 16:25; Lu 12:20; Joh 10:15; 13:38; 15:13; Ap 20:10; Ro 16:4; Fil 2:30; 1Te 2:8; Ja 1:21; 1Pi 1:22; 2:11, 25; 1Jo 3:16.

Sielu vapautetaan Šeolista eli Haadeksesta

Ps 16:10; 30:3; 49:15; 86:13; 89:48; San 23:14; Ap 2:27.

Kuollut sielu eli ruumis

3Mo 19:28; 21:1, 11; 22:4; 4Mo 5:2; 6:6, 11; 9:6, 7, 10; 19:11, 13; Hag 2:13.

Sielu eri asia kuin henki

Fil 1:27; 1Te 5:23; Hpr 4:12.

Sielua käytetty Jumalasta

1Sa 2:35; Ps 11:5; 24:4; San 6:16; Jes 1:14; 42:1; Jer 5:9; 6:8; 12:7; 14:19; 15:1; 32:41; 51:14; Va 3:20; Hes 23:18; Am 6:8; Mt 12:18; Hpr 10:38.