Mateo
2 Jesús onase Belénpe,+ oĩva Judéape, rréi Herodes+ tiémpope. Upéi, pe ésteguio ou Jerusalénpe umi kuimbaʼe oadivináva omañávo estrellakuérare,* 2 ha heʼi hikuái: “¿Moõiko oime umi judiokuéra rréi onase vaʼekue?+ Rohecha ningo ijestrélla éste gotyo ha upévare roju romombaʼe* hag̃ua chupe”. 3 Ohendúvo upéva, rréi Herodes ipyʼatarovaite ha enterove umi hénte oĩva Jerusalénpe avei. 4 Upémarõ ohenoika umi saserdóte prinsipálpe ha umi mboʼehára leipeguápe* ha oporandu chupekuéra moõpa onase vaʼerã pe Cristo.* 5 Haʼekuéra heʼi pe rréipe: “Belén+ oĩva Judéape, upéicha ningo oskrivi vaʼekue pe proféta: 6 ‘Ha nde Belén reiméva Judápe, umi ótro governadór oĩva Judápe ndovaléi heʼi nderehe naneimportanteiha, pórke ndehegui osẽta peteĩ ogovernátava che retã Israel. Haʼe oñangarekóta che puévlore peteĩ pastór oñangarekoháicha ijovechakuérare’”.+
7 Upémarõ Herodes ohenoika ñemiháme umi adivínope, ha oporandu porã chupekuéra arakaʼépa ohecha ñepyrũ hikuái upe estrélla. 8 Haʼe omondo umi adivíno Belénpe ha heʼi chupekuéra: “Tapeho peheka porã pe mitãʼi, ha ág̃a petopa vove hese, peju pemombeʼu chéve aha hag̃ua avei ahechauka amombaʼeha* chupe”. 9 Ohendu rire pe rréipe haʼekuéra osẽ oho, ha pe estrélla ohecha vaʼekue pe éste gotyo,+ koʼág̃a oho henonderãkuéra. Upéi pe estrélla opyta peteĩ óga ári ha upépe oĩ pe mitãʼi. 10 Umi adivíno ovyʼaiterei ohechávo upe estrélla opytaha. 11 Ha oikévo upe ógape otopa hikuái pe mitãme isy María ndive, ha oñesũ ha omombaʼe pe mitãme. Upe rire onohẽ hikuái umi rregálo oguerúva, omeʼẽ chupe óro, olívano ha mírra. 12 Péro Ñandejára oavisa chupekuéra iképe+ ani hag̃ua oho Herodes rendápe. Upévare haʼekuéra oho hetãme ótro tapérupi.
13 Oho rire umi adivíno, Jehová* ánhel oñeʼẽ Josépe iképe+ ha heʼi chupe: “Epuʼã ejagarra pe mitã ha isýpe ha tapeho pekañy Egíptope. Pepyta upépe che roavisa jey peve, cháke Herodes oñepyrũtama hína oheka pe mitãʼípe ojuka hag̃ua chupe”. 14 Upémarõ José opuʼã ojagarra pe mitã ha Maríape, ha upe pyharépe osẽ ohopa hese hikuái Egíptope. 15 Ha opyta upépe Herodes omano meve, oñekumpli hag̃ua Jehová* heʼi vaʼekue iproféta rupive: “Ahenói che raʼýpe osẽ hag̃ua Egíptogui”.+
16 Péro Herodes orrenegaiterei opillávo umi adivíno ombotavy hague chupe. Upémarõ heʼi hembiguaikuérape: “Tapeho Belénpe ha ijerére, ha pejukapaite chéve umi mitãkuimbaʼe orekóvape guive 2 áño térã saʼive”. Péicha ojapo orekógui enkuénta arakaʼépa umi adivíno ohecha ñepyrũ pe estrélla.+ 17 Ha péicha oñekumpli Ñandejára heʼi vaʼekue proféta Jeremías rupive: 18 “Oñehendu oñelamenta ha hasẽ soróva Ramápe. Raquel+ ojaheʼo imembykuéra ndaiporivéima rupi, ha ndohejái avave okonsola chupe”.+
19 Herodes omano rire, Jehová* ánhel ojechauka Josépe iképe,+ Egíptope, 20 ha heʼi chupe: “Epuʼã, ejagarra pe mitã ha isýpe, ha tereho Israélpe, pórke omanombáma umi oheka vaʼekue pe mitãme* ojuka hag̃ua chupe”. 21 Upémarõ haʼe opuʼã, ojagarra pe mitãʼi ha isýpe ha oho Israélpe. 22 Péro José oikuaávo Arquelao ogovernaha Judéape, itúa Herodes rendaguépe, okyhyje oho hag̃ua upépe. Ha Ñandejára oavisa chupe iképe+ oho hag̃ua Galiléape,+ upévare oho hikuái upépe. 23 Ha opyta oiko hikuái peteĩ puévlo héravape Nazaret,+ oñekumpli hag̃ua umi proféta heʼi vaʼekue: “Oñehenóita chupe Nazareno”.*+