Őrtorony ONLINE KÖNYVTÁR
Őrtorony
ONLINE KÖNYVTÁR
magyar
  • BIBLIA
  • KIADVÁNYOK
  • ÖSSZEJÖVETELEK
  • Példabeszédek 16
  • Szentírás – Új világ fordítás (magyarázó jegyzetekkel)

A kijelölt részhez nincs videó.

Sajnos a videót nem sikerült betölteni.

Példabeszédek – Áttekintés

    • SALAMON PÉLDABESZÉDEI (10:1–24:34)

Példabeszédek 16:1

Lábjegyzetek

  • *

    Szó szerint: „az emberre tartozik a szív rendezése”.

  • *

    Vagy: „a helyes válasz”. Szó szerint: „a nyelv felelete”.

Keresztutalások

  • +Jr 1:9; Lk 12:11, 12

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Éleslátás. 2. kötet, 549. o.

    Őrtorony,

    2007/5/15, 17. o.

  • Kiadványok Indexe

    it-2 549; w07 5/15 17

Példabeszédek 16:2

Lábjegyzetek

  • *

    Szó szerint: „tisztának”.

  • *

    Szó szerint: „a szellemet”.

Keresztutalások

  • +1Sá 15:13, 14; Zs 36:1, 2; Pl 21:2; Jr 17:9
  • +1Sá 16:6, 7; Pl 24:12

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Őrtorony,

    2007/5/15, 18. o.

  • Kiadványok Indexe

    w07 5/15 18

Példabeszédek 16:3

Lábjegyzetek

  • *

    Szó szerint: „gördítsd a munkáidat Jehovára”.

Keresztutalások

  • +Zs 37:5; Flp 4:6, 7

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Őrtorony,

    2011/2/1, 29–30. o.

    2007/5/15, 18. o.

  • Kiadványok Indexe

    ijwbv 40; w11 2/1 29–30; w07 5/15 18

Példabeszédek 16:4

Keresztutalások

  • +2Mó 14:4; Ró 9:21

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Éleslátás. 1. kötet, 810. o.

    Őrtorony,

    2007/5/15, 18–19. o.

    1983/3/1, 9. o.

  • Kiadványok Indexe

    it-1 810; w07 5/15 18–19;

    w83 3/1 9

Példabeszédek 16:5

Lábjegyzetek

  • *

    Szó szerint: „kezet kézre”.

Keresztutalások

  • +Pl 6:16, 17; 8:13; 21:4

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Őrtorony (tanulmányozásra szánt kiadás),

    2019/5, 24. o.

    Őrtorony,

    2007/5/15, 19. o.

    1981/2/1, 28. o.

  • Kiadványok Indexe

    w19.05 24; w07 5/15 19;

    w81 2/1 28

Példabeszédek 16:6

Lábjegyzetek

  • *

    Szó szerint: „féli”.

Keresztutalások

  • +Cs 3:19
  • +Ne 5:8, 9; 2Ko 7:1

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Őrtorony,

    2007/5/15, 19. o.

  • Kiadványok Indexe

    w07 5/15 19

Példabeszédek 16:7

Keresztutalások

  • +1Mó 31:24; 2Mó 34:24

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Őrtorony,

    2007/5/15, 19. o.

    Ifjúság, 169–170. o.

  • Kiadványok Indexe

    w07 5/15 19

Példabeszédek 16:8

Keresztutalások

  • +1Ti 6:6
  • +Zs 37:16; Jr 17:11

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Őrtorony,

    2007/5/15, 19. o.

  • Kiadványok Indexe

    w07 5/15 19

Példabeszédek 16:9

Keresztutalások

  • +Pl 16:1; Jr 10:23

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Éleslátás. 1. kötet, 545–546. o.

    Őrtorony,

    2007/5/15, 19–20. o.

    Iskola vezérkönyve, 75. o.

  • Kiadványok Indexe

    it-1 545–546; w07 5/15 19–20; sg 75

Példabeszédek 16:10

Lábjegyzetek

  • *

    Vagy: „ihletett döntés”.

Keresztutalások

  • +5Mó 17:18, 19; 1Ki 3:28
  • +Zs 72:1, 14

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Őrtorony,

    2007/5/15, 20. o.

  • Kiadványok Indexe

    w07 5/15 20

Példabeszédek 16:11

Keresztutalások

  • +3Mó 19:36; Pl 11:1

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Őrtorony,

    2007/5/15, 20. o.

  • Kiadványok Indexe

    w07 5/15 20

Példabeszédek 16:12

Keresztutalások

  • +Pl 20:26
  • +Pl 29:14; Jel 19:11

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Őrtorony,

    2007/5/15, 20. o.

  • Kiadványok Indexe

    w07 5/15 20

Példabeszédek 16:13

Keresztutalások

  • +Zs 101:6

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Őrtorony,

    2007/5/15, 20. o.

  • Kiadványok Indexe

    w07 5/15 20

Példabeszédek 16:14

Lábjegyzetek

  • *

    Vagy: „elkerüli”.

Keresztutalások

  • +1Sá 22:17, 18; 1Ki 2:29
  • +Pr 10:4

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Őrtorony,

    2007/5/15, 20. o.

  • Kiadványok Indexe

    w07 5/15 20

Példabeszédek 16:15

Keresztutalások

  • +Zs 72:1, 6

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Éleslátás, 598, 1253. o.

    Őrtorony,

    2007/5/15, 20. o.

  • Kiadványok Indexe

    it-1 598; it-2 1253; w07 5/15 20

Példabeszédek 16:16

Keresztutalások

  • +Pr 7:12
  • +Pl 4:7

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Őrtorony,

    2007/7/15, 8. o.

  • Kiadványok Indexe

    w07 7/15 8

Példabeszédek 16:17

Lábjegyzetek

  • *

    Vagy: „lelkét”.

Keresztutalások

  • +Pl 10:9

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Őrtorony,

    2007/7/15, 8. o.

  • Kiadványok Indexe

    w07 7/15 8

Példabeszédek 16:18

Keresztutalások

  • +Pl 11:2; Dá 4:30–32

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Éleslátás. 1. kötet, 812. o.

    Ébredjetek!,

    2014/10, 5. o.

    Őrtorony,

    2007/7/15, 8–9. o.

  • Kiadványok Indexe

    it-1 812; g 14/10 5; w07 7/15 8–9

Példabeszédek 16:19

Lábjegyzetek

  • *

    Szó szerint: „alázatos szelleműnek”.

Keresztutalások

  • +Ézs 57:15

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Őrtorony,

    2007/7/15, 9. o.

  • Kiadványok Indexe

    w07 7/15 9

Példabeszédek 16:20

Lábjegyzetek

  • *

    Szó szerint: „jót talál”.

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Őrtorony,

    2011/6/15, 25. o.

    2007/7/15, 9–10. o.

    1993/6/1, 20–21. o.

  • Kiadványok Indexe

    w11 6/15 25; w07 7/15 9–10; w93 6/1 20–21

Példabeszédek 16:21

Lábjegyzetek

  • *

    Szó szerint: „bölcs szívűt”.

  • *

    Vagy: „a megnyerő beszéd”. Szó szerint: „az édes ajkak”.

Keresztutalások

  • +Pl 4:7
  • +Lk 4:22; Kol 4:6

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Őrtorony,

    2007/7/15, 9–10. o.

  • Kiadványok Indexe

    w07 7/15 9–10

Példabeszédek 16:22

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Éleslátás. 1. kötet, 647. o.

    Őrtorony,

    2007/7/15, 9–10. o.

  • Kiadványok Indexe

    it-1 647; w07 7/15 9–10

Példabeszédek 16:23

Keresztutalások

  • +Pl 22:17, 18; Mt 12:35

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Őrtorony,

    2007/7/15, 9–10. o.

    1999/3/15, 15–16. o.

    1993/8/1, 4. o.

    1984/1/1, 7. o.

    Ismeret, 143. o.

  • Kiadványok Indexe

    w07 7/15 9–10; w99 3/15 15–16; kl 143; w93 8/1 4;

    w84 1/1 7

Példabeszédek 16:24

Lábjegyzetek

  • *

    Vagy: „az íze”. Lásd: Szójegyzék.

Keresztutalások

  • +Pl 4:20–22; 12:18

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Éleslátás. 2. kötet, 396. o.

    Őrtorony,

    2007/7/15, 10. o.

  • Kiadványok Indexe

    it-2 396; w07 7/15 10

Példabeszédek 16:25

Keresztutalások

  • +Pl 14:12; Mt 7:22, 23

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Őrtorony,

    2007/7/15, 10–11. o.

  • Kiadványok Indexe

    w07 7/15 10–11

Példabeszédek 16:26

Lábjegyzetek

  • *

    Vagy: „lelke”.

  • *

    Szó szerint: „szája”.

Keresztutalások

  • +Pr 6:7

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Őrtorony,

    2007/7/15, 11. o.

  • Kiadványok Indexe

    w07 7/15 11

Példabeszédek 16:27

Keresztutalások

  • +Pl 6:12, 14
  • +Jk 3:6

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Éleslátás. 2. kötet, 1171. o.

    Őrtorony,

    2007/7/15, 11. o.

  • Kiadványok Indexe

    it-2 1171; w07 7/15 11

Példabeszédek 16:28

Lábjegyzetek

  • *

    Vagy: „cselszövő”.

Keresztutalások

  • +Jk 3:16
  • +1Mó 3:1; 1Sá 24:9; Ró 16:17

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Boldogan élhetsz örökké!, 51. rész

    Őrtorony,

    2007/7/15, 11. o.

    8. o.

  • Kiadványok Indexe

    lff 51; w07 7/15 11; w89-H.28 8

Példabeszédek 16:29

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Őrtorony,

    2007/7/15, 12. o.

  • Kiadványok Indexe

    w07 7/15 12

Példabeszédek 16:30

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Őrtorony,

    2007/7/15, 12. o.

  • Kiadványok Indexe

    w07 7/15 12

Példabeszédek 16:31

Lábjegyzetek

  • *

    Vagy: „dicsőséges”.

Keresztutalások

  • +3Mó 19:32; Jób 32:7; Pl 20:29
  • +Zs 92:12–14

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Éleslátás. 2. kötet, 146, 606. o.

    Éleslátás. 2. kötet, 1228. o.

    Őrtorony,

    2007/7/15, 12. o.

    2005/1/15, 8–9. o.

    1993/3/15, 29. o.

    1978/4/1, 14–15. o.

  • Kiadványok Indexe

    it-2 146, 606, 1228; w07 7/15 12; w05 1/15 8–9; w93 3/15 29

Példabeszédek 16:32

Lábjegyzetek

  • *

    Szó szerint: „szellemén”.

Keresztutalások

  • +Pl 14:29; Jk 1:19
  • +Pl 25:28

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Ébredjetek!,

    2019. 3. sz. 6. o.

    2001/10/22, 13–14. o.

    Őrtorony,

    2007/7/15, 12. o.

    1988/6/1, 5. o.

    1982/1/1, 3. o.

  • Kiadványok Indexe

    ijwbq 152; g19.3 6; w07 7/15 12; g01 10/22 13–14; w88 6/1 5;

    w82 1/1 3

Példabeszédek 16:33

Keresztutalások

  • +4Mó 26:55; Pl 18:18
  • +1Sá 14:41, 42; Cs 1:24, 26

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Őrtorony,

    2007/7/15, 12. o.

  • Kiadványok Indexe

    w07 7/15 12

Más fordítások

Kattints egy versszámra más fordítások megtekintéséhez.

Általános

Péld 16:1Jr 1:9; Lk 12:11, 12
Péld 16:21Sá 15:13, 14; Zs 36:1, 2; Pl 21:2; Jr 17:9
Péld 16:21Sá 16:6, 7; Pl 24:12
Péld 16:3Zs 37:5; Flp 4:6, 7
Péld 16:42Mó 14:4; Ró 9:21
Péld 16:5Pl 6:16, 17; 8:13; 21:4
Péld 16:6Cs 3:19
Péld 16:6Ne 5:8, 9; 2Ko 7:1
Péld 16:71Mó 31:24; 2Mó 34:24
Péld 16:81Ti 6:6
Péld 16:8Zs 37:16; Jr 17:11
Péld 16:9Pl 16:1; Jr 10:23
Péld 16:105Mó 17:18, 19; 1Ki 3:28
Péld 16:10Zs 72:1, 14
Péld 16:113Mó 19:36; Pl 11:1
Péld 16:12Pl 20:26
Péld 16:12Pl 29:14; Jel 19:11
Péld 16:13Zs 101:6
Péld 16:141Sá 22:17, 18; 1Ki 2:29
Péld 16:14Pr 10:4
Péld 16:15Zs 72:1, 6
Péld 16:16Pr 7:12
Péld 16:16Pl 4:7
Péld 16:17Pl 10:9
Péld 16:18Pl 11:2; Dá 4:30–32
Péld 16:19Ézs 57:15
Péld 16:21Pl 4:7
Péld 16:21Lk 4:22; Kol 4:6
Péld 16:23Pl 22:17, 18; Mt 12:35
Péld 16:24Pl 4:20–22; 12:18
Péld 16:25Pl 14:12; Mt 7:22, 23
Péld 16:26Pr 6:7
Péld 16:27Pl 6:12, 14
Péld 16:27Jk 3:6
Péld 16:28Jk 3:16
Péld 16:281Mó 3:1; 1Sá 24:9; Ró 16:17
Péld 16:313Mó 19:32; Jób 32:7; Pl 20:29
Péld 16:31Zs 92:12–14
Péld 16:32Pl 14:29; Jk 1:19
Péld 16:32Pl 25:28
Péld 16:334Mó 26:55; Pl 18:18
Péld 16:331Sá 14:41, 42; Cs 1:24, 26
  • Szentírás – Új világ fordítás (magyarázó jegyzetekkel)
  • Olvasd ebben: Új világ fordítás (nwt)
  • Olvasd ebben: Új világ fordítás (bi12)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
Szentírás – Új világ fordítás (magyarázó jegyzetekkel)
Példabeszédek 16:1–33

Példabeszédek

16 Az ember rendezi magában a gondolatait,*

de a válasz, amit ad,* Jehovától van.+

 2 Az ember jónak* ítéli a saját tetteit,+

de Jehova megvizsgálja az indítékokat*.+

 3 Bármit teszel, bízd Jehovára,*+

és a terveid sikerülni fognak.

 4 Jehova mindent úgy alakít, hogy megvalósuljon a szándéka,

még a gonoszt is elpusztítja a szerencsétlenség napján.+

 5 Mindazok, akik büszkék a szívükben, utálatosak Jehovának.+

Biztos lehetsz benne,* hogy nem maradnak büntetlenül.

 6 Az odaadó szeretet és a hűség engesztelést szerez a vétekért,+

és ha az ember mélységesen tiszteli* Jehovát, elfordul a rossztól.+

 7 Amikor Jehova örömét leli egy ember tetteiben,

még az ellenségeit is megbékíti vele.+

 8 Jobb a kevés igazságossággal,+

mint a nagy jövedelem igazságosság nélkül.+

 9 Az ember megtervezi szívében az útját,

de Jehova irányítja a lépteit.+

10 Isten döntése* legyen a király ajkain,+

sosem szabad áthágnia az igazságosságot.+

11 Jehovától származik a pontos mérőeszköz és mérleg.

A zsákban lévő súlyok az ő keze művei.+

12 A királyok utálatosnak tartják a gonosz tetteket,+

mert az igazságosság szilárdítja meg a trónt.+

13 A királyok kedvelik az igazságos szavakat,

és szeretik azt, aki őszintén beszél.+

14 A király haragja olyan, mint a halál követe,+

de a bölcs ember lecsillapítja* azt.+

15 Akire a király arca ragyog, az jól fog élni,

és jóindulata olyan, mint a tavaszi eső fellege.+

16 Mennyivel jobb bölcsességet szerezni, mint aranyat!+

És jobb, ha az ember az értelmet választja az ezüst helyett.+

17 A becsületesek nem tesznek rosszat.

Aki vigyáz, milyen úton jár, megmenti az életét*.+

18 Az összeomlást büszkeség előzi meg,

és a botlást gőgös szellem.+

19 Jobb alázatosnak* lenni a szelídek között,+

mint a gőgösökkel zsákmányon osztozni.

20 Aki jól átlát egy ügyet, sikeres lesz,*

és boldog az, aki bízik Jehovában.

21 A bölcset* értelmesnek hívják,+

és meggyőző az, aki kedvesen beszél*.+

22 Az éleslátás élet forrása a tulajdonosainak,

de a bolondokat a saját butaságuk fegyelmezi.

23 A bölcsnek a szíve éleslátást ad a szájának,+

és meggyőző erőt a szavainak.

24 A kellemes beszéd olyan, mint a lépes méz,

édes a léleknek* és gyógyír a csontoknak.+

25 Van olyan út, mely jónak tűnik az embernek,

de végül a halálba vezet.+

26 Az embert az étvágya* kemény munkára ösztönzi,

mert az éhsége* erre kényszeríti.+

27 A semmirekellő ember rosszat ás ki,+

és a beszéde olyan, mint a perzselő tűz.+

28 A bajkeverő* viszályt szít,+

és a rágalmazó elválasztja egymástól a jó barátokat.+

29 Az erőszakos ember rosszra csábítja az embertársát,

és tévútra vezeti.

30 Kacsint szemével, miközben rosszat forral,

összeszorítja a száját, és véghez viszi a gonoszságot.

31 Ékes* korona az ősz haj,+

ha valaki a helyes úton jár.+

32 Jobb a türelmes+ ember annál, aki erős,

és aki uralkodik magán*, annál, aki várost foglal el.+

33 Ölbe vetik a sorsot,+

de annak minden döntése Jehovától van.+

Magyar kiadványok (1978–2025)
Kijelentkezés
Bejelentkezés
  • magyar
  • Megosztás
  • Beállítások
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Felhasználási feltételek
  • Bizalmas információra vonatkozó szabályok
  • Adatvédelmi beállítások
  • JW.ORG
  • Bejelentkezés
Megosztás