Misala ya bantoma

7 Kasi nganga-nzambe monene atunaki: “Makambo wana ezali bongo?” 2 Stefano alobaki: “Mibali, bandeko mpe batata, bóyoka. Nzambe ya nkembo abimelaki nkɔkɔ na biso Abrahama ntango azalaki na Mezopotamia, liboso abanda kofanda na Harane,+ 3 mpe alobaki na ye ete: ‘Longwá na mokili na yo, tiká bandeko na yo mpe yaká na mokili oyo nakolakisa yo.’+ 4 Bongo abimaki na mokili ya Bakaladea mpe afandaki na Harane. Mpe kuna, nsima ya liwa ya tata na ye,+ Nzambe alongolaki ye na esika oyo azalaki kofanda mpo akende na mokili oyo bino bofandi sikoyo.+ 5 Nzokande, kuna apesaki ye libula moko te, ɛɛ, ata mabele oyo ekokani na lokolo na ye te; kasi alakaki nde kopesa ye yango mpo ezala eloko na ye, mpe ya bana*+ na ye oyo bakoya nsima na ye, atako na ntango wana azalaki naino na mwana te. 6 Lisusu, Nzambe alobaki na ye ete bato ya libota* na ye bakozala bapaya na mokili oyo ezali ya bango te mpe bato yango bakokómisa bango baombo mpe bakomonisa bango mpasi* mbula 400.+ 7 Nzambe alobaki ete: ‘Nakosambisa ekólo wana oyo bango bakosalela lokola baombo+ mpe nsima ya makambo wana, bakobima mpe bakosalela ngai mosala mosantu na esika oyo.’+

8 “Apesaki ye mpe kondimana ya kokatama ngenga;+ Abrahama abotaki* Yisaka,+ akataki ye ngenga na mokolo ya mwambe,+ mpe Yisaka abotaki Yakobo, mpe Yakobo abotaki bakonzi 12 ya libota. 9 Bakonzi yango ya libota bakómaki na zuwa mpo na Yozefe+ mpe batɛkaki ye na Ezipito.+ Kasi Nzambe azalaki elongo na ye,+ 10 asikolaki ye na bampasi na ye nyonso, apesaki ye bwanya mpe asalaki ete andimama epai ya Farao mokonzi ya Ezipito. Mpe Farao atyaki ye mpo na koyangela Ezipito mpe ndako na ye mobimba.+ 11 Kasi nzala ekɔtaki na Ezipito mobimba mpe na Kanana, ɛɛ mpasi moko monene; mpe bankɔkɔ na biso bazalaki na eloko ya kolya te.+ 12 Kasi Yakobo ayokaki ete biloko ya kolya* ezalaki na Ezipito mpe atindaki bankɔkɔ na biso mbala ya liboso.+ 13 Na mbala ya mibale, Yozefe amilakisaki epai ya bandeko na ye; mpe libota ya Yozefe eyebanaki epai ya Farao.+ 14 Bongo Yozefe atindaki bákende kozwa Yakobo tata na ye mpe bato nyonso ya libota na ye na mokili ya Kanana,+ bango nyonso bazalaki bato 75.*+ 15 Yakobo akitaki na Ezipito+ mpe akufaki kuna;+ bankɔkɔ na biso mpe bakufaki kuna.+ 16 Bamemaki mikuwa na bango na Shekeme mpe balalisaki yango na lilita oyo Abrahama asombaki na motuya ya mbongo ya palata epai ya bana ya Hamore na Shekeme.+

17 “Wana ntango ezalaki kokóma pene mpo elaka oyo Nzambe asakolaki polele epai ya Abrahama ekokisama, bato babotamaki mingi mpe bakómaki ebele na Ezipito. 18 Nsima mokonzi mosusu abimaki na Ezipito, oyo ayebaki Yozefe te.+ 19 Ye asalelaki ekólo na biso mayele mabe mpe apusaki batata na biso na makasi nyonso básundola bana na bango ya mike, mpo bákoka kotikala na bomoi te.+ 20 Na ntango wana, Moize abotamaki, azalaki kitoko mpenza.* Mpe babatelaki* ye sanza misato na ndako ya tata na ye.+ 21 Kasi ntango basundolaki ye,*+ mwana mwasi ya Farao azwaki ye mpe abɔkɔlaki ye lokola mwana na ye mpenza.+ 22 Na yango, Moize ateyamaki na bwanya nyonso ya Baezipito. Ɛɛ, azalaki na nguya na maloba mpe na misala na ye.+

23 “Ntango akokisaki mbula 40, azwaki ekateli* ya kokende kotala bandeko na ye, bana ya Yisraele.+ 24 Ntango amonaki Moezipito moko azali kosalela Moyisraele makambo na ndenge ebongi te, asalisaki ndeko na ye, azongisaki mabe mpe abomaki Moezipito yango. 25 Akanisaki ete bandeko na ye bakososola ete Nzambe nde alingi abikisa bango na nzela na ye, kasi basosolaki yango te. 26 Na mokolo oyo elandaki, akómaki wana mibale kati na bango bazalaki kobunda, mpe amekaki kozongisa kimya kati na bango, alobaki: ‘Mibali, bozali bandeko. Mpo na nini bozali kosalana mabe?’ 27 Kasi oyo azalaki kosala mozalani na ye mabe apusaki ye, alobaki ete: ‘Nani atye yo mokonzi mpe mosambisi na biso? 28 Olingi nde koboma ngai ndenge obomaki Moezipito lobi?’ 29 Ntango Moize ayokaki bongo, akimaki mpe akómaki kofanda mopaya na mokili ya Midiane, epai abotaki bana mibali mibale.+

30 “Nsima ya mbula 40, anzelu moko abimelaki ye na esobe ya Ngomba Sinai na kati ya lolemo ya mɔtɔ ya mwa nzete ya nzubɛ.+ 31 Ntango Moize amonaki yango, akamwaki likambo oyo amonaki. Kasi wana azalaki kopusana mpo na kotala malamumalamu, ayokaki mongongo ya Yehova,* elobi: 32 ‘Nazali Nzambe ya bankɔkɔ na yo, Nzambe ya Abrahama, ya Yisaka mpe ya Yakobo.’+ Moize abandaki kolɛnga, mpe amekaki lisusu kotala te. 33 Yehova* alobaki na ye ete: ‘Longolá basandale na yo, mpo esika oyo otɛlɛmi ezali mabele mosantu. 34 Ya solo, namoni konyokwama ya bato na ngai oyo bazali na Ezipito, mpe nayoki kolelalela* na bango+ mpe nakiti mpo na kobikisa bango. Sikoyo yaká, nakotinda yo na Ezipito.’ 35 Kaka Moize yango oyo bawanganaki, ntango balobaki ete: ‘Nani atye yo mokonzi mpe mosambisi?’+ moto yango nde Nzambe atindaki+ lokola mokonzi mpe mosikoli na nzela ya anzelu oyo abimelaki ye na mwa nzete wana ya nzubɛ. 36 Mobali yango abimisaki bango na Ezipito,+ asalaki makamwisi* mpe bilembo na Ezipito,+ na Mbu Motane+ mpe na esobe mbula 40.+

37 “Moize yango nde alobaki na bana ya Yisraele ete: ‘Nzambe akobimisela bino na kati ya bandeko na bino, mosakoli moko lokola ngai.’+ 38 Ye nde azalaki ná lisangá na esobe elongo na anzelu+ oyo alobaki na ye+ na Ngomba Sinai mpe elongo na bankɔkɔ na biso, mpe azwaki maloba mosantu ya bomoi mpo na kopesa biso.+ 39 Bankɔkɔ na biso baboyaki kotosa ye, kasi batombokelaki ye+ mpe na mitema na bango bazongaki na Ezipito,+ 40 balobaki na Arona ete: ‘Salelá biso banzambe oyo bakotambola liboso na biso. Mpo toyebi te nini ekómeli Moize yango, moto oyo abimisaki biso na mokili ya Ezipito.’+ 41 Bongo basalaki mwana-ngɔmbɛ na mikolo wana mpe bamemelaki ekeko yango mbeka mpe babandaki kosepela na misala ya mabɔkɔ na bango.+ 42 Bongo Nzambe atikaki bango mpe akabaki bango básalela limpinga ya likoló mosala mosantu,+ ndenge ekomamá na mokanda ya basakoli ete: ‘Ezali epai na ngai te nde bopesaki banyama oyo ebomami mpe bambeka na boumeli ya mbula 40 oyo bolekisaki na esobe, boye te, Ee bato ya Yisraele? 43 Kasi ezalaki hema ya Moloke+ mpe monzoto ya nzambe Refane nde bozwaki, bikeko oyo bosalaki mpo na kosambela yango. Yango wana nakomema bino mosika koleka Babilone.’+

44 “Bankɔkɔ na biso bazalaki na hema ya litatoli na esobe, kaka ndenge apesaki mitindo ntango azalaki koloba na Moize asala yango na kolanda modɛlɛ oyo amonaki.+ 45 Mpe bankɔkɔ na biso bazwaki yango libula mpe, elongo na Yosua bakɔtisaki yango na mokili oyo ezalaki ya bikólo+ oyo Nzambe abenganaki liboso ya bankɔkɔ na biso.+ Eumelaki kuna tii na mikolo ya Davidi. 46 Ye azwaki boboto na miso ya Nzambe mpe asɛngaki libaku malamu ya kozwela Nzambe ya Yakobo esika ya kofanda.+ 47 Kasi, Salomo nde atongelaki ye ndako.+ 48 Atako bongo, Oyo-Aleki-Likoló afandaka na bandako oyo esalemi na mabɔkɔ te;+ kaka ndenge mosakoli azali koloba ete: 49 ‘Likoló ezali kiti ya bokonzi na ngai,+ mpe mabele ezali ebonga ya makolo na ngai.+ Ndako ya ndenge nini bokotongela ngai? Yehova* alobi bongo. To wapi esika na ngai ya kopema? 50 Lobɔkɔ na ngai esalaki biloko oyo nyonso, boye te?’+

51 “Bino bato ya mitó makasi, baoyo bokangaka matoi na bino mpe bolingi te kobongisa makanisi na bino,* bozali ntango nyonso kotɛmɛla elimo santu; ndenge bankɔkɔ na bino basalaki, bino mpe bozali kosala kaka bongo.+ 52 Nani na kati ya basakoli bankɔkɔ na bino banyokolaki te?+ Ɛɛ, babomaki baoyo basakolaki liboso na ntina etali koya ya Moto ya sembo,+ oyo bino botɛki mpe bobomi ye,+ 53 bino bato bozwaki Mobeko oyo epesamaki na nzela ya baanzelu+ kasi botosaki yango te.”

54 Bongo ntango bayokaki maloba wana, basilikaki makasi* mpe babandaki kolyela ye mino. 55 Kasi Stefano, lokola atondaki na elimo santu, atalaki likoló mpe amonaki nkembo ya Nzambe mpe Yesu atɛlɛmi na lobɔkɔ ya mobali ya Nzambe,+ 56 mpe alobaki: “Talá! Namoni likoló efungwami mpe Mwana ya moto+ atɛlɛmi na lobɔkɔ ya mobali ya Nzambe.”+ 57 Na yango, bagangaki na mongongo makasi, batyaki mabɔkɔ na matoi na bango mpe bango nyonso bakwelaki ye. 58 Nsima ya kobwaka ye na libándá ya engumba, babandaki kobamba ye mabanga.+ Batatoli+ oyo bafundaki ye, batyaki bilamba na bango ya likoló na makolo ya elenge mobali moko oyo babengi Saulo.+ 59 Wana bazalaki kobamba Stefano mabanga, abelelaki: “Nkolo Yesu, yambá elimo na ngai.” 60 Na nsima afukamaki, agangi na mongongo makasi: “Yehova,* kotángela bango lisumu oyo te.”+ Mpe nsima ya koloba bongo, alalaki na kati ya liwa.