Ndenge ekomamá na Marko
3 Yesu akɔtaki lisusu na sinagoga moko, mpe moto moko oyo lobɔkɔ ekauká* azalaki kuna.+ 2 Bongo Bafarisai bazalaki kotala Yesu na likebi nyonso mpo na komona soki akobikisa mobali yango na Sabata, mpo ete bákoka kofunda ye. 3 Alobaki na moto wana oyo lobɔkɔ ekauká* boye: “Tɛlɛmá mpe yaká na katikati.” 4 Na nsima alobaki na bango: “Epesami nzela na Sabata kosala malamu to kosala mabe, kobikisa bomoi* moko to koboma?”+ Kasi bafandaki kaka nyɛɛ. 5 Nsima ya kotala bango nyonso, mpo ayokaki mpenza mawa mingi mpo na motema makasi na bango,+ alobaki na mobali yango: “Sembolá lobɔkɔ na yo.” Mpe asembolaki yango, mpe lobɔkɔ na ye ezongaki malamu. 6 Bongo Bafarisai babimaki mpe na mbala moko babandaki kosalela ye likita elongo na bato ya Erode+ mpo na koboma ye.
7 Kasi Yesu akendaki pene na mbu elongo na bayekoli na ye, mpe ebele mpenza ya bato oyo bautaki na Galile mpe na Yudea balandaki ye.+ 8 Ata ebele ya bato mosusu oyo bautaki na Yerusaleme, na Idumea, na ngámbo ya Yordani, zingazinga ya Tire mpe ya Sidone, bayaki epai na ye mpo bayokaki nsango ya makambo mingi oyo azalaki kosala. 9 Ayebisaki bayekoli na ye ete bátya masuwa moko ya moke ezala wana mpo na ye, mpo ebele ya bato bákanganakangana na ye te. 10 Lokola abikisaki bato mingi, baoyo nyonso bazalaki na bamaladi ya makasi bazalaki kokwela ye mpo na kosimba ye.+ 11 Ata bilimo ya mbindo,+ ntango bazalaki komona ye, bazalaki kofukama liboso na ye mpe koganga: “Ozali Mwana ya Nzambe.”+ 12 Kasi mbala mingi azalaki kopekisa bango makasi ete báloba te soki azali nani.+
13 Amataki na ngomba moko, abengisaki bato oyo alingaki,+ mpe bayaki epai na ye.+ 14 Bongo asalaki* etuluku moko ya bato 12, oyo apesaki mpe nkombo bantoma; bango bakotambola elongo na ye, akotinda bango bákende kosakola 15 mpe akopesa bango bokonzi ya kobimisa bademo.+
16 Mpe etuluku yango ya bato 12+ oyo asalaki* ezalaki: Simo, oyo ye mpe apesaki nkombo Petro,+ 17 Yakobo mwana ya Zebede, mpe Yoane ndeko ya Yakobo (apesaki mpe bango nkombo Boanergesi, oyo elakisi “Bana ya nkake”),+ 18 Andre, Filipe, Bartelemi, Matai, Toma, Yakobo mwana ya Alfe, Tade, Simo Mokanana,* 19 mpe Yudasi Mokeriota, oyo na nsima atɛkaki ye.
Na nsima akɔtaki na ndako moko. 20 Mpe ebele ya bato bayanganaki lisusu, bongo bazalaki ata na likoki ya kolya te. 21 Kasi ntango bato ya libota na ye bayokaki yango, bayaki mpo na kokanga ye, mpo bazalaki koloba: “Abɛli motó.”+ 22 Lisusu, bakomeli oyo bautaki na Yerusaleme bazalaki koloba: “Azali na Beelezebube,* mpe azali kobimisa bademo na nguya ya mokonzi ya bademo.”+ 23 Bongo, nsima ya kobenga bango epai na ye, alobaki na bango na bandakisa ete: “Ndenge nini Satana akoki kobimisa Satana? 24 Soki bokonzi moko ekabwani na kati na yango moko, bokonzi yango ekoki kotɛlɛma te;+ 25 mpe soki libota* moko ekabwani na kati na yango moko, libota yango ekokoka kotɛlɛma te. 26 Lisusu, soki Satana azali komibundisa ye moko mpe akabwani, akoki kotɛlɛma te, kasi yango ezali nsuka na ye. 27 Kutu, moto oyo akɔti na ndako ya moto moko ya makasi akoki koyiba biloko na ye kaka soki akangi naino moto yango ya makasi bansinga. Na nsima nde akoki koyiba biloko na ndako na ye. 28 Ya solo nalobi na bino ete bato bakolimbisama masumu ya ndenge nyonso oyo basali mpe kofinga nyonso oyo bazali kofinga. 29 Nzokande, moto nyonso oyo azali kofinga* elimo santu akolimbisama te mpo na libela,+ kasi amemi ngambo ya lisumu ya seko.”+ 30 Yesu alobaki bongo mpo bazalaki koloba ete: “Azali na elimo ya mbindo.”+
31 Bongo mama na ye ná bandeko na ye ya mibali+ bayaki; batɛlɛmaki libándá mpe batindaki moto abenga ye.+ 32 Ebele ya bato bafandaki zingazinga na ye, mpe balobaki na ye: “Talá! Mama na yo ná bandeko na yo bazali libándá, bazali koluka yo.”+ 33 Kasi azongiselaki bango: “Nani nde mama na ngai mpe banani bazali bandeko na ngai ya mibali?” 34 Na nsima atalaki baoyo bafandaki zingazinga na ye, mpe alobaki: “Talá, mama na ngai ná bandeko na ngai!+ 35 Moto oyo asalaka mokano ya Nzambe, ye nde ndeko na ngai ya mobali, ndeko na ngai ya mwasi mpe mama na ngai.”+