विलाप
א [आलेफ]*
१ मानिसहरूले भरिभराउ त्यो सहर अहिले सुनसान भएकी छे!+
जातिजातिका सहरहरूमध्ये घना बस्ती भएको त्यो सहर अहिले विधवाजस्तै भएकी छे!+
प्रान्तहरूमा राजकुमारीजस्तै त्यो सहर अहिले दासत्वमा परेकी छे!+
ב [बेथ]
२ रातभरि त्यो धुरुधुरु रुन्छे;+ त्यसका गाला आँसुले भिजेका छन्।
त्यसलाई सान्त्वना दिन त्यसका प्रेमीहरूमध्ये कोही पनि त्यहाँ छैन।+
त्यसका सबै साथीले त्यसलाई धोका दिएका छन्;+ तिनीहरू त्यसका शत्रु बनेका छन्।
ג [गिमेल]
३ यहुदा निर्वासनमा लगिएकी छे+ अनि दुःख र कठोर दासत्वमा परेकी छे।+
त्यसले अरू जातिसित बास गर्नुपर्नेछ;+ त्यसको विश्राम गर्ने कुनै ठाउँ छैन।
त्यसको खेदो गर्नेहरूले त्यसलाई आपत् परेकै बेला पक्रेका छन्।
ד [दालेथ]
४ सियोन जाने बाटोहरू शोकाकुल छन् किनकि त्यहाँ चाड मनाउन आउने कोही छैन।+
त्यसका सबै ढोका सुनसान छन्;+ पुजारीहरू सुस्केरा हाल्दै छन्।
त्यसका कन्याहरू* शोकमा डुबेका छन् र त्यो आफै पनि असह्य पीडामा छे।
ה [हे]
५ त्यसका शत्रुहरू अहिले त्यसको मालिक भएका छन्; तिनीहरू निर्धक्क भएर हिँडिरहेका छन्।+
सियोनले अनगिन्ती पाप गरेकोले यहोवाले त्यसमाथि दुःख ल्याउनुभएको छ।+
त्यसका बालबच्चालाई शत्रुहरूले कैदमा लगेका छन्।+
ו [वाव]
६ सियोनकी छोरीको* सबै वैभव गुमेको छ।+
त्यसका राजकुमारहरू चरन नपाएका जरायोहरूजस्तै भएका छन्;
आफूलाई खेद्नेहरूको अघिअघि तिनीहरू लखतरान भई हिँडिरहेका छन्।
ז [जयिन]
७ आफूमाथि आइपरेको दुःखको समयमा अनि आफू घरबारविहीन भएको बेला
यरुसलेम पहिले-पहिले आफूसित भएका बहुमूल्य कुराहरू सम्झन्छे।+
जब त्यसका मानिसहरू शत्रुका हातमा परे र त्यसलाई मदत गर्ने कोही भएन,+
तब त्यसको पतन भएको देखेर त्यसका शत्रुहरू हाँसे।+
ח [हेत]
८ यरुसलेमले घोर पाप गरेकी छे।+
त्यसैले त्यो घृणित भएकी छे।
त्यसलाई आदर गर्नेहरू अहिले त्यसलाई घृणा गर्छन् किनकि तिनीहरूले त्यसको नग्नता देखेका छन्।+
त्यो आफै पनि सुस्केरा हाल्छे+ र लाजले मुख लुकाउँछे।
ט [टेथ]
९ त्यसको अशुद्धता त्यसको लुगामा लागेको छ।
त्यसले भविष्यबारे केही सोचिन।+
त्यसको पतन यत्ति डरलाग्दो थियो, त्यो देख्ने सबै तीनछक परे; त्यसलाई सान्त्वना दिने कोही छैन।
हे यहोवा, मेरो कष्ट हेर्नुहोस् किनकि शत्रु ममाथि विजयी भएको छ।+
י [योद]
१० शत्रुले त्यसको सबै धनसम्पत्ति लुटेको छ।+
तपाईँले आफ्नो समुदायमा पस्न निषेध गर्नुभएका अरू जातिका मानिसहरू
כ [काफ]
११ त्यसका सबै मानिस सुस्केरा हाल्दै छन्; तिनीहरू खानेकुरा खोज्दै छन्।+
जसोतसो जीवन धान्न, अलिकति खानेकुराको निम्ति तिनीहरूले आफूसित भएका बहुमूल्य चिजबिज दिएका छन्।
हे यहोवा, हेर्नुहोस्, म बेकम्मा स्त्रीजस्तै* भएकी छु।
ל [लामेद]
१२ यो बाटो भएर ओहोरदोहोर गर्नेहरू हो, के तिमीहरूलाई कुनै वास्ता छैन?
मलाई हेर र विचार गर!
यहोवाले आफ्नो भयानक क्रोधको दिनमा
मलाई दिनुभएको पीडा अरू कसैलाई दिनुभएको छ र?+
מ [मेम]
१३ उहाँले माथिबाट मेरो हड्डीमा आगो बर्साउनुभएको छ+ र प्रत्येक हड्डीलाई जलाउनुभएको छ।
उहाँले मेरो खुट्टामा जाल फिँजाउनुभएको छ; उहाँले मलाई फर्कन बाध्य पार्नुभएको छ।
उहाँले मलाई उदास र त्यागिएकी आइमाई बनाउनुभएको छ।
दिनभरि म बिरामी परेकी छु।
נ [नुन]
१४ मेरा अपराधहरू जुवाझैँ बाँधिएका छन्; त्यसलाई उहाँले आफ्नै हातले कस्नुभएको छ।
ती अपराधहरू जुवाझैँ मेरो घाँटीमा राखिएका छन्; ममा त्यसलाई बोक्ने बल छैन।
यहोवाले मलाई तिनीहरूको हातमा सुम्पिदिनुभएको छ, जसको म सामना गर्नै सक्दिनँ।+
ס [सामेख]
१५ यहोवाले मेरो माझ भएका सबै बलिया मानिसलाई फ्याँक्नुभएको छ।+
मेरा जवान मानिसहरूलाई धुलोपिठो पार्न उहाँले मविरुद्ध सेना जम्मा गर्नुभएको छ।+
यहोवाले यहुदाकी कुमारी छोरीलाई अङ्गुर पेल्ने कोलमा पेल्नुभएको छ।+
ע [अयिन]
१६ यी कुराहरूले गर्दा म रुँदै छु;+ मेरो आँखाबाट आँसुको धारा बग्दै छ
किनकि मलाई सान्त्वना दिन सक्नेहरू र बलियो पार्न सक्नेहरू मबाट टाढा छन्।
मेरा छोराहरू बेसहारा भएका छन् किनकि शत्रु विजयी भएको छ।
פ [पे]
१७ सियोनले आफ्ना हातहरू फैलाएकी छे+ तर त्यसलाई सान्त्वना दिने कोही छैन।
याकुबविरुद्ध लाग्न यहोवाले तिनका सबै शत्रुलाई हुकुम गर्नुभएको छ।+
तिनीहरूका लागि यरुसलेम घृणित वस्तु भएकी छे।+
צ [सादे]
१८ यहोवा न्यायी हुनुहुन्छ+ तर मैले उहाँका आज्ञाहरू उल्लङ्घन गरेँ।+
हे सबै मानिस हो, सुन र मेरो पीडा हेर।
मेरा कन्याहरू र मेरा युवाहरू निर्वासनमा लगिएका छन्।+
ק [कोफ]
१९ मैले मेरा प्रेमीहरूलाई गुहारेँ तर तिनीहरूले पनि मलाई धोका दिए।+
जीवन धान्न खानेकुरा खोज्दा-खोज्दा मेरा पुजारीहरू र मेरा नाइकेहरू मरेका छन्।+
ר [रेश]
२० हे यहोवा हेर्नुहोस्, म कस्तो कष्टमा परेकी छु!
मेरा भित्री अङ्गहरू* मडारिँदै छन्।
मैले घोर विद्रोह गरेकोले मेरो मुटु छियाछिया भएको छ।+
घरबाहिर मानिसहरू तरबारले मर्दै छन्;+ घरभित्र पनि मृत्युको त्रास छाएको छ।
ש [शिन]
२१ मानिसहरूले मेरो सुस्केरा सुनेका छन् तर मलाई सान्त्वना दिने कोही छैन।
मेरा सबै शत्रुले मेरो विपत्तिबारे सुनेका छन्।
तपाईँले विपत्ति ल्याउनुभएकोमा तिनीहरू खुसी छन्।+
तर तपाईँले घोषणा गर्नुभएको दिन आउँदा+ तिनीहरूको हविगत पनि मेरो जस्तै हुनेछ।+
ת [ताव]
२२ तिनीहरूका सबै दुष्कर्म तपाईँसामु देखा परोस् र तपाईँले तिनीहरूसित कठोर व्यवहार गर्नुहोस्;+
मैले अपराध गर्दा तपाईँले मसित जस्तो कठोर व्यवहार गर्नुभयो, तिनीहरूसित पनि त्यस्तै व्यवहार गर्नुहोस्।
किनकि म ज्यादै सुस्केरा हाल्दै छु र मेरो मन दुर्बल भएको छ।