Watchtower ONLINE LIBRARY

Mattheüs 5:23

Nieuwewereldvertaling van de Bijbel
- 23 Als je dus met een offergave naar het altaar gaat+ en je je daar herinnert dat je broeder iets tegen je heeft,

Mattheüs 5:23

Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift — met studieverwijzingen
- 23 Wanneer gij daarom uw gave naar het altaar brengt+ en u daar herinnert dat uw broeder iets tegen u heeft,+

Aantekeningen Mattheüs — Hoofdstuk 5

Nieuwewereldvertaling van de Bijbel (studie-uitgave)
- 5:23
  
  offergave naar het altaar: Jezus beperkte zijn uitspraak niet tot bepaalde offers en specifieke overtredingen. Het kon gaan om elk slachtoffer dat in Jehovah’s tempel werd aangeboden in gehoorzaamheid aan de wet van Mozes. Met het altaar wordt het brandofferaltaar bedoeld in het tempelvoorhof van de priesters. Gewone Israëlieten mochten niet in dit voorhof komen maar moesten hun offergaven overhandigen aan de priester die bij de ingang ervan stond.
  
  je broeder: In sommige contexten kan het Griekse adelfos duiden op een familierelatie. Maar omdat de context gaat over de aanbidding in Jehovah’s tempel in Jezus’ tijd, slaat het hier op een geestelijke band en wordt er een medeaanbidder van God mee aangeduid. Er zijn ook contexten waarin het woord in algemenere zin kan duiden op iemands naaste.