Watchtower ONLINE LIBRARY

Lukas 6:38

Nieuwewereldvertaling van de Bijbel
- 38 Blijf geven, dan zal aan jou gegeven worden.+ Een goed gevulde, stevig aangedrukte, geschudde en overvolle maat zal in je schoot worden gestort. Want met de maat waarmee jij meet, zul je gemeten worden.’

Lukas 6:38

Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift — met studieverwijzingen
- 38 Beoefent het geven, en U zal gegeven worden.+ Een voortreffelijke, aangestampte, geschudde en overlopende maat zal men in UW schoot* storten. Want met de maat waarmee GIJ meet, zal men ook U meten.”+

Aantekeningen Lukas — Hoofdstuk 6

Nieuwewereldvertaling van de Bijbel (studie-uitgave)
- 6:38
  
  Blijf geven: Of ‘beoefen het geven’. De Griekse werkwoordsvorm die hier wordt gebruikt duidt op het voortduren van een handeling.
  
  je schoot: Het Griekse woord betekent letterlijk ‘je boezem (borst)’, maar in deze context duidt het waarschijnlijk op de plooi in het bovenkleed die boven de gordel een zak vormde. ‘In je schoot storten’ verwees misschien naar de gewoonte van sommige kooplieden om deze plooi te vullen met de gekochte goederen.