-
Studienoter til Titus – kapittel 3Ny verden-oversettelsen av Bibelen (studieutgave)
-
-
ikke være diskusjonslystne: Bokstavelig: «ikke være innstilt på kamp». Paulus ønsket at de kristne skulle unngå å krangle med andre, også når de hadde med verdslige myndighetspersoner å gjøre. (Tit 3:1) Noen ordbøker definerer det greske ordet som er brukt her, som «fredelig, fredsommelig». Det samme uttrykket forekommer i listen over kvalifikasjoner som eldste må ha. – 1Ti 3:3.
rimelige: Se studienoter til Flp 4:5; 1Ti 3:3.
alltid være milde mot alle: En mild person bevarer roen i stressende situasjoner, og han oppfører seg fredelig overfor andre, også ikke-troende. Denne frasen kan mer bokstavelig gjengis med «vise all mildhet overfor alle». Et oppslagsverk sier om den greske tekstens bruk av både «all» og «alle» at denne egenskapen «ikke skal vises delvis, men fullt ut» og «mot alle, uten unntak». – Se studienote til Ga 5:23.
-