5:41

te obligă: Aici se face referire la serviciul obligatoriu pe care autoritățile romane i-l puteau impune unui cetățean. De exemplu, ei puteau obliga oameni sau animale să îndeplinească o sarcină sau puteau rechiziționa orice considerau că era necesar pentru a urgenta rezolvarea unor chestiuni oficiale. Așa s-a întâmplat în cazul lui Simon din Cirena, pe care soldații romani „l-au obligat să îndeplinească un serviciu”, și anume să ducă stâlpul de tortură al lui Isus. (Mt 27:32, n.s.)

milă: Probabil, se referă la mila romană, care echivala cu 1 479,5 m. (Vezi Glosarul și Ap. B14.)